| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 910 | 回復(fù): 4 | ||
藍(lán)夜玄心新蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
文獻(xiàn)中一句話翻譯 已有2人參與
|
| At strong illumination doses the absorption increase levels off due to accumulated damage formation (CPD from the repaired TT step and the AT photodimer). |
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
|
這一句翻譯的關(guān)鍵主要是關(guān)于詞組和謂語(yǔ)動(dòng)詞的判斷。 At strong illumination doses/ the absorption increase /levels off /due to accumulated damage formation 這里 the absorption increase是主語(yǔ),是名詞詞組。如下句 The absorption increase in visible region was not seen at low pH 在可見(jiàn)光區(qū)域的吸收增加在低ph下沒(méi)有觀察到。 而level off是動(dòng)詞詞組,有趨于平穩(wěn),把。。。弄平的意思。這里結(jié)合下語(yǔ)境, 在強(qiáng)光照劑量下,由于累積損傷的形成,吸收增加趨于穩(wěn)定。 |
新蟲(chóng) (初入文壇)
新蟲(chóng) (初入文壇)
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 264分,求任意工科調(diào)劑 +4 | zzlqwq 2026-03-29 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +14 | 太容易1018 2026-04-01 | 14/700 |
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +18 | ycy1201 2026-04-01 | 20/1000 |
|
|
[考研] 302求調(diào)劑一志愿華中師范大學(xué) +5 | 小江小江江江 2026-04-02 | 5/250 |
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +11 | 林深溫瀾 2026-04-01 | 13/650 |
|
|
[考研] 生醫(yī)工0831調(diào)劑求推薦 +5 | 小熊睿睿_s 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩322分 +11 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 | 11/550 |
|
|
[基金申請(qǐng)] esi高被引論文是不是能對(duì)中標(biāo)有所加分和幫助呢 +4 | redcom 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
[考研] 270調(diào)劑 +7 | maxjxbsk 2026-04-02 | 7/350 |
|
|
[考研] 348環(huán)境工程調(diào)劑 +3 | 吳彥祖24k 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
[考研] 土木304求調(diào)劑 +6 | 兔突突突, 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
[考研] 化學(xué)工程專(zhuān)碩324分,一志愿中國(guó)礦業(yè)大學(xué)求調(diào)劑 +7 | 耿耿1314 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
[考研] 311(085601)求調(diào)劑 +12 | liziyeyeye 2026-03-28 | 13/650 |
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +8 | 愛(ài)羈絆 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 085602化工求調(diào)劑(331分) +8 | 111@127 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿華中師范化學(xué)332分求調(diào)劑 +3 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿南開(kāi)大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
[考研] 085602 化學(xué)工程專(zhuān)碩 340分求調(diào)劑 +4 | qianbai11 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
[考研] 求佛 +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|