 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 871 | 回復(fù): 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
jstchtr新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
單詞number求助�。�！
|
|
| 我查了一下，The number of tourists，表示的游客的數(shù)目，謂語用單數(shù)。但是The numbers of artists 表示藝術(shù)家的數(shù)目。謂語用復(fù)數(shù)。所有有點(diǎn)糊涂了。還有The orientation number is 8.應(yīng)該改成The orientation numbers are 8嗎？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長(zhǎng)期招生公告
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
jstchtr
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 40.5
- 帖子: 21
- 在線: 4.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 3130589
- 注冊(cè): 2014-04-12
- 專業(yè): 控制理論與方法
3樓2014-09-27 10:00:56
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-27 16:48:36
jstchtr: 金幣+1, 翻譯EPI+1 2014-10-09 09:33:54
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-27 16:48:36
jstchtr: 金幣+1, 翻譯EPI+1 2014-10-09 09:33:54
| 你確定the numbers of artists 是翻譯成藝術(shù)家的數(shù)目？短語是the number of..翻譯成。。。的數(shù)量；a number of ...翻譯成許多，大量；謂語單復(fù)數(shù)課根據(jù)你翻譯的中文判斷，還有你的the orientation number is 8。這句話在語法上沒有錯(cuò)誤。 |
2樓2014-09-27 08:34:17
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-27 16:49:20
jstchtr: 金幣+3, ★有幫助 2014-10-09 09:33:32
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-27 16:49:20
jstchtr: 金幣+3, ★有幫助 2014-10-09 09:33:32
|
1、a number of / numbers of + 可數(shù)名詞復(fù)數(shù) + 動(dòng)詞復(fù)數(shù)，可以理解為量詞結(jié)構(gòu)，a number of表示一些，numbers of表示大量，of后面的復(fù)數(shù)名詞才是核心詞，謂語動(dòng)詞因此總是復(fù)數(shù)。例： Many students arrived early, but only a number of them worked on their exercises. 2、the number of + 可數(shù)名詞復(fù)數(shù) + 動(dòng)詞單數(shù): number是核心詞，可以被具體的一個(gè)數(shù)字，表示可數(shù)物品累積起來的數(shù)量, 可數(shù)名詞需用復(fù)數(shù)形式，這時(shí)number是核心詞，可以被具體化為一個(gè)數(shù)字，如50或者100，謂語動(dòng)詞因此總是單數(shù)。例： The number of students who participated the interview was 100. 3、the number (s) of + 名詞單數(shù)或者復(fù)數(shù) + 動(dòng)詞單數(shù)或者復(fù)數(shù)，表示標(biāo)號(hào)，數(shù)字標(biāo)識(shí)，這時(shí)number是核心詞，number、物品、謂語動(dòng)詞三者的單/復(fù)數(shù)形式要一致。例如： The numbers of the machine parts A and B are201 and 203，respectively. 4、numbers作為核心詞，表示可以被具體化的幾個(gè)數(shù)。例： Upset by the recent downturn in production numbers during the first half of the year, the board of directors, at its quarterly meeting, raised the possibility of adding worker incentives. 5、numbers作為核心詞，但可以被具體化的幾個(gè)數(shù)傾向不明顯。例： In Scotland, the wild salmon’s numbers have been reduced by uncontrolled deep-sea and coastal netting, by pollution, and by various other threats to the fish’s habitat. 6、 in number(s) 慣用法: 如downturn/decline in number(s)，表示在數(shù)量指標(biāo)方面。例： Young people have been leaving the countryside in large numbers for urban areas. |
4樓2014-09-27 11:55:58
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
5樓2014-09-27 17:41:46
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 妮妮ninicgb 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計(jì)算機(jī)技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求學(xué)校推薦 +3 | 伯樂29 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 350求調(diào)劑 +5 | weudhdk 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國級(jí)證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個(gè)二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|