 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 868 | 回復(fù): 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
jstchtr新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
單詞number求助�。�！
|
|
| 我查了一下，The number of tourists，表示的游客的數(shù)目，謂語用單數(shù)。但是The numbers of artists 表示藝術(shù)家的數(shù)目。謂語用復(fù)數(shù)。所有有點糊涂了。還有The orientation number is 8.應(yīng)該改成The orientation numbers are 8嗎？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
323求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
jstchtr
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 40.5
- 帖子: 21
- 在線: 4.7小時
- 蟲號: 3130589
- 注冊: 2014-04-12
- 專業(yè): 控制理論與方法
3樓2014-09-27 10:00:56
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-27 16:48:36
jstchtr: 金幣+1, 翻譯EPI+1 2014-10-09 09:33:54
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-27 16:48:36
jstchtr: 金幣+1, 翻譯EPI+1 2014-10-09 09:33:54
| 你確定the numbers of artists 是翻譯成藝術(shù)家的數(shù)目？短語是the number of..翻譯成。。。的數(shù)量；a number of ...翻譯成許多，大量；謂語單復(fù)數(shù)課根據(jù)你翻譯的中文判斷，還有你的the orientation number is 8。這句話在語法上沒有錯誤。 |
2樓2014-09-27 08:34:17
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-27 16:49:20
jstchtr: 金幣+3, ★有幫助 2014-10-09 09:33:32
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-27 16:49:20
jstchtr: 金幣+3, ★有幫助 2014-10-09 09:33:32
|
1、a number of / numbers of + 可數(shù)名詞復(fù)數(shù) + 動詞復(fù)數(shù)，可以理解為量詞結(jié)構(gòu)，a number of表示一些，numbers of表示大量，of后面的復(fù)數(shù)名詞才是核心詞，謂語動詞因此總是復(fù)數(shù)。例： Many students arrived early, but only a number of them worked on their exercises. 2、the number of + 可數(shù)名詞復(fù)數(shù) + 動詞單數(shù): number是核心詞，可以被具體的一個數(shù)字，表示可數(shù)物品累積起來的數(shù)量, 可數(shù)名詞需用復(fù)數(shù)形式，這時number是核心詞，可以被具體化為一個數(shù)字，如50或者100，謂語動詞因此總是單數(shù)。例： The number of students who participated the interview was 100. 3、the number (s) of + 名詞單數(shù)或者復(fù)數(shù) + 動詞單數(shù)或者復(fù)數(shù)，表示標(biāo)號，數(shù)字標(biāo)識，這時number是核心詞，number、物品、謂語動詞三者的單/復(fù)數(shù)形式要一致。例如： The numbers of the machine parts A and B are201 and 203，respectively. 4、numbers作為核心詞，表示可以被具體化的幾個數(shù)。例： Upset by the recent downturn in production numbers during the first half of the year, the board of directors, at its quarterly meeting, raised the possibility of adding worker incentives. 5、numbers作為核心詞，但可以被具體化的幾個數(shù)傾向不明顯。例： In Scotland, the wild salmon’s numbers have been reduced by uncontrolled deep-sea and coastal netting, by pollution, and by various other threats to the fish’s habitat. 6、 in number(s) 慣用法: 如downturn/decline in number(s)，表示在數(shù)量指標(biāo)方面。例： Young people have been leaving the countryside in large numbers for urban areas. |
4樓2014-09-27 11:55:58
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
5樓2014-09-27 17:41:46
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +5 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +3 | laoshidan 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +4 | NIFFFfff 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +5 | 紙魚ly 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | shxchem 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 冬十三 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +5 | 用戶573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|