 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1612 | 回復(fù): 12 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
求幫忙翻譯一句話，漢譯英~十萬火急~求大神幫忙~萬分感蟹~
|
||
求大神翻譯下面這句話： 【有很多書籍（或文獻(xiàn)）記載，A和B（兩種藥名的縮寫）配伍（也可翻譯為‘‘合用'’）用于治療RA（一種病的簡(jiǎn)稱），比如《寧夏中草藥手冊(cè)》和《陜西中藥志》。】  本人小菜鳥一只，第一次投稿的SCI中是這么寫這句話的， 【The combinational use of A and B on treatment of RA has been recorded in many previous studies, including Ning Xia Zhong Cao Yao Shou Ce and Shaan Xi Zhong Yao Zhi.】 審稿人給的回復(fù)是“The sense of this sentence is unclear”，要求修改 可我想了好久，還是不會(huì)改啊啊啊啊  求大神幫助啊~~  萬分感謝  [ Last edited by 哈蜜呱呱 on 2014-1-7 at 15:53 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿武理材料305分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑 324分
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
26調(diào)劑/材料/英一數(shù)二/總分289/已過A區(qū)線
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
354求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
送紅花一朵 
7樓2014-01-08 11:37:12
geminiww
木蟲 (職業(yè)作家)
豬家族~~啞巴豬
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 2253.9
- 散金: 1188
- 紅花: 17
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 3424
- 在線: 291.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 853930
- 注冊(cè): 2009-09-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物化學(xué)
2樓2014-01-07 16:01:59
geminiww
木蟲 (職業(yè)作家)
豬家族~~啞巴豬
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 2253.9
- 散金: 1188
- 紅花: 17
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 3424
- 在線: 291.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 853930
- 注冊(cè): 2009-09-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物化學(xué)
3樓2014-01-07 16:12:31
4樓2014-01-07 17:02:29
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 26調(diào)劑/材料/英一數(shù)二/總分289/已過A區(qū)線 +7 | 步川酷紫123 2026-03-13 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[教師之家] 焦慮 +8 | 水冰月月野兔 2026-03-13 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +5 | share_joy 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調(diào)劑
+3
|
.6lL 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +10 | z1z2z3879 2026-03-16 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +4 | ioodiiij 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +6 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +5 | 大口吃飯 身體健 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 26考研求調(diào)劑 +6 | 丶宏Sir 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703 物理化學(xué)調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對(duì)?/a> 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國(guó)石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學(xué)碩302分求調(diào)劑學(xué)校 +4 | 初識(shí)可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +4 | 威化餅07 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | ?醬給調(diào)劑跪了 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +3 | S.H1 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[論文投稿]
投稿問題
 5+4
|
星光燦爛xt 2026-03-12 | 6/300 |
|