答題領(lǐng)金幣，improve的意思要如何理解
improve意思到底是改善還是提高��？怎么有譯為‘改善’又有譯為‘提高’？可是有時‘改善’是要相應(yīng)指標降低才能做到的啊，這時再譯為提高豈不矛盾？
Furthermore, branched-chain amino acids (BCAA) and epigallocatechin gallate (EGCG) prevent obesity-related colorectal carcinogenesis by improving insulin resistance and inhibiting IGF/IGF-1R axis in these mice。
上文里的improve意思，請專業(yè)人士指點迷津，謝謝！
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
京公網(wǎng)安備 11010802022153號
這是個問題嗎？你覺得這需要提出來嗎？
improve就是“to be better”的意思。根據(jù)不同的語境，翻譯成中文的詞語可以有很多。但是，improve在英文里就是褒義詞，連褒義貶用都沒有（除非開玩笑）！而中文“提高”就是中性詞。
哎！
還是自己語境沒理解好，其實你是懂這個詞的意思的！
覺得改善、改進更確切
absolutely agree
，
促進
改善耐胰島素能力，所以是降低抗胰島素能力