這里的by which是不是有問(wèn)題？
文獻(xiàn)有一句話，我不理解其中的by which 和attributable to，句子意思我理解，但是去糾結(jié)語(yǔ)法我就覺(jué)得不對(duì)了。按道理by which引導(dǎo)的從句修飾mechanism，可是這樣的話，mechanism和attributable to plasma Aβ（血漿中的一種蛋白）就不對(duì)了。
返回小木蟲(chóng)查看更多
今日熱帖
猜你喜歡
板塊導(dǎo)航
- 網(wǎng)絡(luò)生活
- 資源共享
- 化學(xué)化工
- 專(zhuān)業(yè)學(xué)科
- 科研生活
- 生物醫(yī)藥
- 材料
- 計(jì)算模擬
- 學(xué)術(shù)交流
- 出國(guó)留學(xué)
- 注冊(cè)執(zhí)考
24小時(shí)熱帖
換一批
- 下載小木蟲(chóng)APP
- 與700萬(wàn)科研達(dá)人隨時(shí)交流
-
二維碼
-
IOS
-
安卓
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
1. 樓主沒(méi)必要深究語(yǔ)法，發(fā)表的文章未必語(yǔ)法都正確，即使是英語(yǔ)為母語(yǔ)的作者；
2. 你提到的那句話其實(shí)也不難理解： AD aggravates the diabetic phenotype 這是一個(gè)結(jié)論一個(gè)現(xiàn)象：AD這個(gè)物質(zhì)加重糖尿病表征，為什么會(huì)有這個(gè)現(xiàn)象，其中的原因或該現(xiàn)象發(fā)生依附的機(jī)理是什么呢（by which）？ 作者告訴大家其中一個(gè)可能的原因或機(jī)理就是plasma Aβ這個(gè)物質(zhì)可能在起作用。整句翻譯：AD加重糖尿病表征可能的一個(gè)原因或機(jī)理是plasma Aβ這個(gè)物質(zhì)在起作用。 R u clear ？ If not，Back to high school and re-learn ur English，