 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1590 | 回復: 10 | |||
soarshining捐助貴賓 (著名寫手)
|
[交流]
這里的by which是不是有問題？ 已有1人參與
|
||
|
文獻有一句話，我不理解其中的by which 和attributable to，句子意思我理解，但是去糾結(jié)語法我就覺得不對了。按道理by which引導的從句修飾mechanism，可是這樣的話，mechanism和attributable to plasma Aβ（血漿中的一種蛋白）就不對了。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
材料與化工求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
工科材料085601 279求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復
-
材料與化工專碩調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
085600材料與化工
已經(jīng)有4人回復
-
085601材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 一審回來了，有點看不懂，大牛們看看是怎么回事，急啊
已經(jīng)有14人回復
- SCI 論文寫作和發(fā)表 Q & A
已經(jīng)有58人回復
- 轉(zhuǎn)載的我認為當時最考研英語作文幫助最大的一篇文章，大家好好看看
已經(jīng)有46人回復
- 計算缺陷形成能時的幾個問題
已經(jīng)有8人回復
- 英文語法修改，望個位大俠幫忙小妹啊
已經(jīng)有4人回復
- 一審結(jié)果出來，杯具？有經(jīng)驗的請指教！
已經(jīng)有31人回復
tianyayouziz
木蟲 (小有名氣)
- 應助: 23 (小學生)
- 金幣: 4311.3
- 紅花: 21
- 帖子: 254
- 在線: 53.3小時
- 蟲號: 3978353
- 注冊: 2015-07-19
- 專業(yè): 機械動力學
★ ★ ★ ★ ★
soarshining: 金幣+5 2015-09-03 18:35:37
soarshining: 金幣+5 2015-09-03 18:35:37
|
我來給樓主疏通疏通！ this evidence suggests that one of the possible mechanisms by which AD aggravates the diabetic phenotype might be attributable to plasma Aβ! that 引導的是一個賓語從句，既然是從句，那么其句子成分肯定也是完整的嘛！ 在這個從句中 主語 （ one of the possible mechanisms ）+謂語（might be ）+其他（attributable to plasma Aβ） 那么這個句子就完整了撒！ by which AD aggravates the diabetic phenotype 這是個定語從句 修飾mechanisms。 正常書寫就是 AD aggravates the diabetic phenotype by mechanisms ! 明白了吧 趕緊給好評吧 哈哈 |
3樓2015-09-02 21:43:06
vincent2086
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 2990.4
- 紅花: 9
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 3000
- 在線: 126.2小時
- 蟲號: 3738739
- 注冊: 2015-03-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 冶金與礦業(yè)
2樓2015-09-02 18:20:07
4樓2015-09-02 23:37:51
soarshining
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 142 (高中生)
- 金幣: 988.1
- 散金: 565
- 紅花: 37
- 帖子: 1229
- 在線: 202.7小時
- 蟲號: 3299181
- 注冊: 2014-06-30
- 專業(yè): 抗腫瘤藥物藥理
|
就是這樣我就不懂了！我查了attributable to的含義和用法，如果這樣理解，那不是應該就是理解為“血漿中的β淀粉樣蛋白導致的機制”，然而這個蛋白應該是從句內(nèi)容的原因才對 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
5樓2015-09-02 23:58:56
tianyayouziz
木蟲 (小有名氣)
- 應助: 23 (小學生)
- 金幣: 4311.3
- 紅花: 21
- 帖子: 254
- 在線: 53.3小時
- 蟲號: 3978353
- 注冊: 2015-07-19
- 專業(yè): 機械動力學
6樓2015-09-03 08:23:18
7樓2015-09-06 11:12:16
soarshining
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 142 (高中生)
- 金幣: 988.1
- 散金: 565
- 紅花: 37
- 帖子: 1229
- 在線: 202.7小時
- 蟲號: 3299181
- 注冊: 2014-06-30
- 專業(yè): 抗腫瘤藥物藥理
8樓2015-09-06 12:48:17
soarshining
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 142 (高中生)
- 金幣: 988.1
- 散金: 565
- 紅花: 37
- 帖子: 1229
- 在線: 202.7小時
- 蟲號: 3299181
- 注冊: 2014-06-30
- 專業(yè): 抗腫瘤藥物藥理
9樓2015-09-06 12:49:11
|
1. 樓主沒必要深究語法，發(fā)表的文章未必語法都正確，即使是英語為母語的作者； 2. 你提到的那句話其實也不難理解： AD aggravates the diabetic phenotype 這是一個結(jié)論一個現(xiàn)象：AD這個物質(zhì)加重糖尿病表征，為什么會有這個現(xiàn)象，其中的原因或該現(xiàn)象發(fā)生依附的機理是什么呢（by which）？ 作者告訴大家其中一個可能的原因或機理就是plasma Aβ這個物質(zhì)可能在起作用。整句翻譯：AD加重糖尿病表征可能的一個原因或機理是plasma Aβ這個物質(zhì)在起作用。 R u clear ？ If not，Back to high school and re-learn ur English！  |
10樓2015-09-06 17:34:17
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 soarshining 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +6 | @將就將就看 2026-03-10 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 藥學383 求調(diào)劑 +3 | 藥學chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +3 | Du.11 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調(diào)劑 +6 | 大可digkids 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +10 | 小樓。 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +3 | 陌宸希 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求老師收留調(diào)劑 +4 | jiang姜66 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +3 | 番茄頭--- 2026-03-10 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285 求調(diào)劑 資源與環(huán)境 一志愿北京化工大學 +3 | 未名考生 2026-03-10 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑（材料與化工327） +4 | 愛吃香菜啦 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] （081700）化學工程與技術-298分求調(diào)劑 +12 | 11啦啦啦 2026-03-11 | 35/1750 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +9 | Koxui 2026-03-12 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料專碩350 求調(diào)劑 +4 | 王金科 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 土木第一志愿276求調(diào)劑，科研和技能十分豐富，求新興方向的導師收留 +3 | 土木小天才 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328化工專碩求調(diào)劑 +4 | 。，。，。，。i 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 資源與環(huán)境 285 +3 | 未名考生 2026-03-10 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑，材料、化工皆可 +8 | 蘇打水7777 2026-03-11 | 10/500 |
|
|
|
[基金申請] 提交后的基金本子，已讓學校撤回了，可否換口子提交 +3 | dut_pfx 2026-03-10 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博求助 +3 | 跳躍餅干 2026-03-10 | 4/200 |
|