| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 611 | 回復(fù): 2 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
jacket114111金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
電力系統(tǒng)專業(yè),兩句,請幫助翻譯一下,謝謝 已有2人參與
|
|
|
1、The modeling of severity function should not depend on a presupposed operator decision as this constrains the decision space, which is the space of investigation.LOLP,EUE,cost of redispatch, as indices for use in control room security-related decision making, each presupposed a decision and are therefore inappropriate. 2、It provides a quantitative index that reflects security level in a condensed fashion. |
木蟲 (小有名氣)
新蟲 (初入文壇)
|
1.嚴(yán)重程度的建模不能依據(jù)預(yù)設(shè)的運(yùn)營商決定,因?yàn)檫@樣會限制決策空間,而此空間正是調(diào)研空間。失負(fù)荷概率、外加厚端、再分配成本,作為指標(biāo)用于控制室與安全相關(guān)的決策,每個(gè)量(前述三個(gè)量)都預(yù)設(shè)了一個(gè)決策,所以并不合適。 2.它提供了一個(gè)在壓縮方式下反應(yīng)安全等級的量化指標(biāo)。 我翻譯了一下給樓主做個(gè)參考吧。 這篇文章看似乎跟電力系統(tǒng)運(yùn)行決策的內(nèi)容相關(guān),但是應(yīng)為不知道整篇文章的情景,所有翻譯可能會不合適。 EUE不確定是外加厚端,縮寫詞文獻(xiàn)中應(yīng)當(dāng)會有完整的解釋。 另外,具體詞語建議樓主結(jié)合整篇文章,具體分析。因?yàn)榧词故请娏ο到y(tǒng),不同的領(lǐng)域也會有詞語的不同含義。 另祝翻譯順利 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工085600,總分304,本科有兩篇sci參與,求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +5 |  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +6 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +5 | Zhao anqi 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 十三加油 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名 +5 | 脫穎而出 2026-03-16 | 17/850 |
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 苑豆豆 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 291 求調(diào)劑 +3 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985,分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +4 | zxts12 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿深大,0703化學(xué),總分302,求調(diào)劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調(diào)劑! +3 | 不想理你 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 085600材料與化工 +8 | 安全上岸! 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林,給自己招師弟中~ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
[考研]
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|