 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 424 | 回復: 2 | ||
超級老快木蟲之王 (文學泰斗)
|
[求助]
請大家?guī)臀铱纯矗@兩句譯文翻譯得通順嗎，如有什么問題麻煩指出，謝謝！
|
|
（1）玻璃網(wǎng)絡修飾體MgO較Na2O來說，由于電價及離子半徑有明顯差異，導致對玻璃網(wǎng)絡結構的破壞與聯(lián)接程度不同。 譯文：Glass network structure modifier MgO than it is Na2O, because of the significant differences of the valence states and ionic radius, which result in different from breaking and linking degree for glass network. （2）在XRD、IR、Raman的測試中，我們將玻璃陶瓷樣品研磨成粉狀進行測試。而在TEM圖測試中，由于對其樣品的要求較高，要將樣品研磨到大約1-2μm，約需要研磨1h時間，再取少量樣品溶于乙醇中超聲，取上層清液滴于特質(zhì)的銅網(wǎng)上進行測試。 In XRD、IR、Raman detection, we’ll grind it into powdery the glass-ceramics by the detection. Moreover, In the TEM test, because of its test high requirement for the sample, and therefore the sample will be ground to about 1-2μm and about need to 1 hour.Then, Using a small amount of power soluble in alcohol and then repeatedly the ultrasounds. Finally, we take the upper clear liquid drops in copper screen of traits and for testing. |
回復此樓» 猜你喜歡
【考研調(diào)劑】化學專業(yè) 281分，一志愿四川大學，誠心求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
能源材料化學課題組招收碩士研究生8-10名
已經(jīng)有12人回復
-
288求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
0703化學調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
招收調(diào)劑碩士
已經(jīng)有10人回復
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料專碩274一志愿陜西師范大學求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085601材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
haiyawujing
銅蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 5
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 213.8
- 紅花: 2
- 帖子: 190
- 在線: 112.9小時
- 蟲號: 3090394
- 注冊: 2014-03-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 聚合物共混與復合材料
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超級老快: 金幣+20, ★★★很有幫助 2016-03-25 09:05:35
超級老快: 金幣+20, ★★★很有幫助 2016-03-25 09:05:35
|
（1）玻璃網(wǎng)絡修飾體MgO較Na2O來說，由于電價及離子半徑有明顯差異，導致對玻璃網(wǎng)絡結構的破壞與聯(lián)接程度不同。 說明：”Glass network structure modifier MgO than it is Na2O“這句有些中文化了，不建議這樣翻譯 譯文：MgO and Na2O， as the glass network modifier, had different impact on breaking and linking degree in glass network， for which there were the significant differences between the valence states and ionic radius of them. |
2樓2016-03-24 08:50:51
haiyawujing
銅蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 5
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 213.8
- 紅花: 2
- 帖子: 190
- 在線: 112.9小時
- 蟲號: 3090394
- 注冊: 2014-03-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 聚合物共混與復合材料
【答案】應助回帖
|
（2）在XRD、IR、Raman的測試中，我們將玻璃陶瓷樣品研磨成粉狀進行測試。而在TEM圖測試中，由于對其樣品的要求較高，要將樣品研磨到大約1-2μm，約需要研磨1h時間，再取少量樣品溶于乙醇中超聲，取上層清液滴于特質(zhì)的銅網(wǎng)上進行測試。 譯文： In XRD, IR, Raman detection, glass ceramic samples were ground into powder. Moreover，The sample was approximately ground 1h to ensure that the size of it was about 1-2μm in TEM test, because of its high requirement. A small amount of sample were taken into ethanol, and then ultrasound it. Finally，the supernatant was dropped on the idiosyncratic copper net for testing after centrifugation. 說明：實驗樣品制備部分一般是不用主動語態(tài)的，也很少出現(xiàn)“we”這個主語。 |
3樓2016-03-24 09:31:26
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 超級老快 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +3 | llllkkkhh 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0817調(diào)劑 +3 | 沒有答案_ 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 【同濟軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +5 | share_joy 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | △小透明* 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物學071000 329分求調(diào)劑 +3 | 我愛生物生物愛?/a> 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26博士申請 +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強調(diào)格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學 生命科學與健康學院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703 物理化學調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 現(xiàn)在如何回避去年的某一個專家，不知道名字 +3 | zk200107 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 7712b 2026-03-13 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | ADT 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑（食品/專碩） +3 | mxcz321 2026-03-12 | 6/300 |
|