 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 425 | 回復(fù): 2 | |||
超級老快木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
|
[求助]
請大家?guī)臀铱纯�，這兩句譯文翻譯得通順嗎，如有什么問題麻煩指出，謝謝！
|
|
（1）玻璃網(wǎng)絡(luò)修飾體MgO較Na2O來說，由于電價(jià)及離子半徑有明顯差異，導(dǎo)致對玻璃網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)的破壞與聯(lián)接程度不同。 譯文：Glass network structure modifier MgO than it is Na2O, because of the significant differences of the valence states and ionic radius, which result in different from breaking and linking degree for glass network. （2）在XRD、IR、Raman的測試中，我們將玻璃陶瓷樣品研磨成粉狀進(jìn)行測試。而在TEM圖測試中，由于對其樣品的要求較高，要將樣品研磨到大約1-2μm，約需要研磨1h時(shí)間，再取少量樣品溶于乙醇中超聲，取上層清液滴于特質(zhì)的銅網(wǎng)上進(jìn)行測試。 In XRD、IR、Raman detection, we’ll grind it into powdery the glass-ceramics by the detection. Moreover, In the TEM test, because of its test high requirement for the sample, and therefore the sample will be ground to about 1-2μm and about need to 1 hour.Then, Using a small amount of power soluble in alcohol and then repeatedly the ultrasounds. Finally, we take the upper clear liquid drops in copper screen of traits and for testing. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0856調(diào)劑，是學(xué)校就去
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
288求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
294求調(diào)劑材料與化工專碩
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
梁成偉老師課題組歡迎你的加入
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
haiyawujing
銅蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 5
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 213.8
- 紅花: 2
- 帖子: 190
- 在線: 112.9小時(shí)
- 蟲號: 3090394
- 注冊: 2014-03-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超級老快: 金幣+20, ★★★很有幫助 2016-03-25 09:05:35
超級老快: 金幣+20, ★★★很有幫助 2016-03-25 09:05:35
|
（1）玻璃網(wǎng)絡(luò)修飾體MgO較Na2O來說，由于電價(jià)及離子半徑有明顯差異，導(dǎo)致對玻璃網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)的破壞與聯(lián)接程度不同。 說明：”Glass network structure modifier MgO than it is Na2O“這句有些中文化了，不建議這樣翻譯 譯文：MgO and Na2O， as the glass network modifier, had different impact on breaking and linking degree in glass network， for which there were the significant differences between the valence states and ionic radius of them. |
2樓2016-03-24 08:50:51
haiyawujing
銅蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 5
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 213.8
- 紅花: 2
- 帖子: 190
- 在線: 112.9小時(shí)
- 蟲號: 3090394
- 注冊: 2014-03-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料
【答案】應(yīng)助回帖
|
（2）在XRD、IR、Raman的測試中，我們將玻璃陶瓷樣品研磨成粉狀進(jìn)行測試。而在TEM圖測試中，由于對其樣品的要求較高，要將樣品研磨到大約1-2μm，約需要研磨1h時(shí)間，再取少量樣品溶于乙醇中超聲，取上層清液滴于特質(zhì)的銅網(wǎng)上進(jìn)行測試。 譯文： In XRD, IR, Raman detection, glass ceramic samples were ground into powder. Moreover，The sample was approximately ground 1h to ensure that the size of it was about 1-2μm in TEM test, because of its high requirement. A small amount of sample were taken into ethanol, and then ultrasound it. Finally，the supernatant was dropped on the idiosyncratic copper net for testing after centrifugation. 說明：實(shí)驗(yàn)樣品制備部分一般是不用主動(dòng)語態(tài)的，也很少出現(xiàn)“we”這個(gè)主語。 |
3樓2016-03-24 09:31:26
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 超級老快 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +9 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)0703化學(xué)318分，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑 +3 | 一瓶苯甲酸 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留 +10 | 秋有木北 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | 小材化本科 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +4 | 冬十三 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +7 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +4 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +10 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學(xué)一志愿川大藥學(xué)327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大材料324分求調(diào)劑 +5 | 閆旭東 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 招收0805（材料）調(diào)劑 +3 | 18595523086 2026-03-13 | 3/150 |
|