 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 3102 | 回復(fù): 15 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
莫忘_莫忘新蟲 (初入文壇)
|
[交流]
想讀懂專業(yè)英文文獻，從什么開始？
|
||
|
自認(rèn)為英語不算差，雖然也沒有很好，六級520多，還在備考托福，每天都有背單詞什么的，課上和外教交流也沒有什么障礙，可是！看不懂專業(yè)論文啊……………… 不僅是單詞的問題，還有語法的，結(jié)構(gòu)的問題……我發(fā)現(xiàn)專業(yè)論文里一句話我似乎認(rèn)識大多數(shù)單詞但我就是翻譯不出來是啥意思……看起來就是怪怪的…… 請問各位高手們，你們讀外文文獻都從什么開始起步的呢？然后是怎樣變得能夠理解外文文獻了呢？有沒有這樣的入門書推薦？死磕真的太費勁了………… 金幣不多，請不要嫌棄…… 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境領(lǐng)域全國重點實驗室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26博士申請
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
被我言中：新模板不強調(diào)格式了，假專家開始管格式了
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 四大牛人看外國文獻的方法（轉(zhuǎn)載,整理）
已經(jīng)有178人回復(fù)
- 【祈福道賀】全軍覆沒，求安慰，送祝福
已經(jīng)有91人回復(fù)
- 【交流】你知道怎樣高效的閱讀文獻嗎？ (轉(zhuǎn))
已經(jīng)有33人回復(fù)
stonegold
至尊木蟲 (知名作家)
鐵桿木蟲
- 應(yīng)助: 294 (大學(xué)生)
- 金幣: 16148.9
- 散金: 893
- 紅花: 45
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 8096
- 在線: 375.2小時
- 蟲號: 2410267
- 注冊: 2013-04-10
- 專業(yè): 無機材料化學(xué)
9樓2016-09-20 14:31:55
明翰翻譯 
捐助貴賓 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1934.8
- 散金: 380
- 紅花: 3
- 帖子: 72
- 在線: 23.1小時
- 蟲號: 4834485
- 注冊: 2016-07-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 普通語言學(xué)
空位: 回帖置頂 2017-01-23 18:27:15
|
曾經(jīng)跟樓主有著類似的經(jīng)歷。自已覺得英文還不錯，語法、句式等都搞得挺透，六級一次通過分?jǐn)?shù)還不低，但是讀起很多英文文獻來還是很吃力。個人覺得問題有兩個：一是詞匯量有限，對于很多英文詞匯和固定詞組的意思不理解，因而干擾了對整個句子的理解；二是英文閱讀和寫作機會比較少，不熟悉英語中的表達(dá)習(xí)慣，加上前面所述的詞匯量的問題，于是對于稍微復(fù)雜一點的句式就一下子懵了。 我來英國讀書后，就因為這個問題，文獻閱讀很吃力，剛開始幾個月亞歷山大。幾個月后，似乎就突破了這個平臺，文獻閱讀能力一下子提升許多�；貞浧饋恚覀�人的經(jīng)驗就是增加閱讀量。整篇精讀太耗時間，但是可以把文章中自己最關(guān)注的部分，花較多的時間精讀。對于復(fù)雜的句子，把句子的主干標(biāo)出來，然后再逐漸添加進枝葉進行理解。堅持幾個月后，就基本掌握了英文的表達(dá)習(xí)慣，相信一定會有所突破。 希望能對樓主有幫助 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
莫忘_莫忘2樓2016-09-16 19:18:06
chinesek
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1899.1
- 紅花: 1
- 帖子: 337
- 在線: 35.1小時
- 蟲號: 2911758
- 注冊: 2014-01-03
- 專業(yè): 口腔顱頜面科學(xué)
3樓2016-09-18 06:12:18
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
5樓2016-09-19 09:46:20
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +7 | yangfz 2026-03-17 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | 冬十三 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +5 | 大口吃飯 身體健 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +8 | 小熊joy 2026-03-14 | 8/400 |
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程321分求調(diào)劑 +11 | 大米飯！ 2026-03-15 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 26考研求調(diào)劑 +6 | 丶宏Sir 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 小賈同學(xué)123 2026-03-15 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 285化工學(xué)碩求調(diào)劑（081700） +9 | 柴郡貓_ 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學(xué)材料專碩339分求調(diào)劑 +3 | 木子momo青爭 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽風(fēng)就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 東南大學(xué)364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 機械專碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 招收0805（材料）調(diào)劑 +3 | 18595523086 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +9 | ADT 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 7712b 2026-03-13 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +9 | 小羊小羊_ 2026-03-11 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +9 | Koxui 2026-03-12 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +7 | 無懈可擊的巨人 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +3 | 李政瑩 2026-03-12 | 3/150 |
|