 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 822 | 回復(fù): 3 | ||
xiadayule銅蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求助，翻譯一句話，謝謝！ 已有1人參與
|
|
Interestingly, we demonstrated that, prior to INH exposure, a population primed for persistence existed in M. tuberculosis cells from both cultures and human sputa and that this population was highly enriched following INH exposure. 求翻譯，兩個(gè)加粗的that 從句是并列嗎？  |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
070300化學(xué)319求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料工程（專）一志愿985 初試335求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
083200學(xué)碩321分一志愿暨南大學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求助翻譯一句話，謝謝！
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求高手翻譯一句話（非專業(yè)性）
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【求助/交流】一句話翻譯（重點(diǎn)是兩個(gè)專業(yè)名詞），先謝了
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 【求助】求翻譯聚合物術(shù)語
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助高人翻譯一句話，先謝過。
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助一句話的翻譯，謝謝
已經(jīng)有2人回復(fù)
OrangeJulie
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 165.1
- 帖子: 17
- 在線: 3.1小時(shí)
- 蟲號: 5525695
- 注冊: 2017-01-31
- 性別: MM
- 專業(yè): 教育心理學(xué)
2樓2017-01-31 17:26:43
xiadayule
銅蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 715.4
- 帖子: 31
- 在線: 12.3小時(shí)
- 蟲號: 4009302
- 注冊: 2015-08-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 呼吸系統(tǒng)
3樓2017-02-01 18:00:53
doctorchoi
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 773.8
- 紅花: 7
- 帖子: 504
- 在線: 39.5小時(shí)
- 蟲號: 4857663
- 注冊: 2016-07-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學(xué)
沒錯，2個(gè)that 引導(dǎo)的從句都是demonstrate 的賓語。primed for persistence 作為population 的定語。至于怎么翻譯，太專業(yè)的術(shù)語，不懂 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
4樓2017-02-01 19:09:37
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 xiadayule 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +10 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調(diào)劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗(yàn)） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué) +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3 | An@. 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 323求調(diào)劑 +3 | 洼小桶 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +3 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷 +13 | 曦熙兮 2026-03-15 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +9 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名 +5 | 脫穎而出 2026-03-16 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +5 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國獎兩個(gè)實(shí)用型專利一項(xiàng)省級立項(xiàng) +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學(xué)碩302分求調(diào)劑學(xué)校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|