 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 讀寫翻譯 » 求助，翻譯一句話，謝謝！
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 826 | 回復: 3 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
xiadayule銅蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求助，翻譯一句話，謝謝！ 已有1人參與
|
||
|
Interestingly, we demonstrated that, prior to INH exposure, a population primed for persistence existed in M. tuberculosis cells from both cultures and human sputa and that this population was highly enriched following INH exposure. 求翻譯，兩個加粗的that 從句是并列嗎？  |
回復此樓» 猜你喜歡
【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 |
已經(jīng)有5人回復
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
0856，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085602 307分 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求助翻譯一句話，謝謝！
已經(jīng)有1人回復
- 求高手翻譯一句話（非專業(yè)性）
已經(jīng)有5人回復
- 【求助/交流】一句話翻譯（重點是兩個專業(yè)名詞），先謝了
已經(jīng)有2人回復
- 【求助】求翻譯聚合物術語
已經(jīng)有4人回復
- 求助高人翻譯一句話，先謝過。
已經(jīng)有1人回復
- 求助一句話的翻譯，謝謝
已經(jīng)有2人回復
doctorchoi
新蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 773.8
- 紅花: 7
- 帖子: 504
- 在線: 39.5小時
- 蟲號: 4857663
- 注冊: 2016-07-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學
沒錯，2個that 引導的從句都是demonstrate 的賓語。primed for persistence 作為population 的定語。至于怎么翻譯，太專業(yè)的術語，不懂 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
4樓2017-02-01 19:09:37
OrangeJulie
新蟲 (初入文壇)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 165.1
- 帖子: 17
- 在線: 3.1小時
- 蟲號: 5525695
- 注冊: 2017-01-31
- 性別: MM
- 專業(yè): 教育心理學
2樓2017-01-31 17:26:43
xiadayule
銅蟲 (初入文壇)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 715.4
- 帖子: 31
- 在線: 12.3小時
- 蟲號: 4009302
- 注冊: 2015-08-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 呼吸系統(tǒng)
3樓2017-02-01 18:00:53
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300化學求調(diào)劑 +4 | 起個名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 學碩274求調(diào)劑 +5 | Li李魚 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 083000學碩274求調(diào)劑 +4 | Li李魚 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑推薦 材料 304 +14 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 14/700 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +12 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 0703化學 +6 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學308分求調(diào)劑 +8 | 你好明天你好 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +4 | 星野? 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +8 | zhubinhao 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +8 | hanamiko 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 304材料求調(diào)劑
+4
|
鐘llll 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +5 | 李嘉圖·S·路 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +6 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調(diào)劑 +4 | 地球繞著太陽轉(zhuǎn) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|