 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 735 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
xmszkx鐵蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
怎么用一句話表達(dá)呢？
|
|
|
mainly due to the high flexural strength of the PUC, cracks did not appear on the PUC surface after the concrete cracked 我想表達(dá)：由于在混凝土開(kāi)裂后PUC表面沒(méi)有出現(xiàn)裂縫（沒(méi)有出現(xiàn)裂縫是由于PUC高的抗彎強(qiáng)度） |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國(guó)石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
278求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
shuili2014
新蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 3
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 250.7
- 帖子: 68
- 在線: 22.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3655584
- 注冊(cè): 2015-01-20
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 巖土力學(xué)與巖土工程
2樓2017-09-07 13:22:27
銘爺1995
銀蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 259.2
- 帖子: 36
- 在線: 9.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1933796
- 注冊(cè): 2012-08-11
- 專(zhuān)業(yè): 無(wú)機(jī)納米化學(xué)
3樓2017-09-08 13:42:31
dangdang3033
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1441.8
- 紅花: 1
- 帖子: 481
- 在線: 32.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 601440
- 注冊(cè): 2008-09-13
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 腫瘤綜合治療
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
xmszkx(fjtony163代發(fā)): 金幣+5, 代發(fā) 2017-10-12 02:39:31
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2017-10-12 02:39:36
xmszkx(fjtony163代發(fā)): 金幣+5, 代發(fā) 2017-10-12 02:39:31
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2017-10-12 02:39:36
|
mainly due to the high flexural strength of the PUC, cracks did not appear on the PUC surface after the concrete cracked 我想表達(dá)：由于在混凝土開(kāi)裂后PUC表面沒(méi)有出現(xiàn)裂縫（沒(méi)有出現(xiàn)裂縫是由于PUC高的抗彎強(qiáng)度） 你的翻譯太中文化，我覺(jué)得應(yīng)該用下面的句子。 Cracks on the PUC surface were avoided even with the cracked concrete, which was mainly attributed to the flexural strenght of PUC. |
4樓2017-09-28 11:22:14
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 xmszkx 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +7 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過(guò)四六級(jí)求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專(zhuān)碩 +19 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +3 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0817調(diào)劑 +3 | 沒(méi)有答案_ 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 0854，計(jì)算機(jī)類(lèi)招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +6 | 簡(jiǎn)單點(diǎn)0 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26博士申請(qǐng) +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 有沒(méi)有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國(guó)石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|