 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 707 | 回復(fù): 10 | |||
| 當(dāng)前主題已經(jīng)存檔。 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
gonewiththewind木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
【請教】如何翻譯decohesive rupture？
|
||
| 偶從一本書上看到基本斷裂方式有4種：dimple rupture, cleavage, fatigue, and decohesive rupture，但是不知道如何翻譯decohesive rupture比較準(zhǔn)確？請高手指點！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
26調(diào)劑/材料/英一數(shù)二/總分289/已過A區(qū)線
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600材料與化工 求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
wsq_7710
木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 貴賓: 0.043
- 金幣: 3623.8
- 散金: 8151
- 紅花: 54
- 帖子: 3432
- 在線: 1194.2小時
- 蟲號: 431152
- 注冊: 2007-08-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬基復(fù)合材料
★ ★ ★
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
caocao4735(金幣+1,VIP+0):謝謝 呵呵 很詳細的解說 6-23 09:42
caocao4735(金幣+1,VIP+0):再獎勵一下 真的還是比較經(jīng)典 沒想到還有圖片 6-23 10:40
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
caocao4735(金幣+1,VIP+0):謝謝 呵呵 很詳細的解說 6-23 09:42
caocao4735(金幣+1,VIP+0):再獎勵一下 真的還是比較經(jīng)典 沒想到還有圖片 6-23 10:40
|
dimple rupture, cleavage, fatigue, and decohesive rupture 韌性斷裂、解離、疲勞和沿晶斷裂 http://www.sv.vt.edu/classes/MSE ... an/www/halahan.html |
6樓2009-06-23 09:39:27
nanshanchake
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 9355.7
- 帖子: 1175
- 在線: 355小時
- 蟲號: 139034
- 注冊: 2005-12-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 零件加工制造
2樓2009-06-23 08:24:32
xucz
榮譽版主 (文壇精英)
金屬的金屬
- MM-EPI: 10
- 應(yīng)助: 38 (小學(xué)生)
- 貴賓: 23.247
- 金幣: 57049
- 散金: 29188
- 紅花: 254
- 帖子: 20063
- 在線: 3844.2小時
- 蟲號: 272964
- 注冊: 2006-08-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料
- 管轄: 金屬
3樓2009-06-23 08:35:31
xucz
榮譽版主 (文壇精英)
金屬的金屬
- MM-EPI: 10
- 應(yīng)助: 38 (小學(xué)生)
- 貴賓: 23.247
- 金幣: 57049
- 散金: 29188
- 紅花: 254
- 帖子: 20063
- 在線: 3844.2小時
- 蟲號: 272964
- 注冊: 2006-08-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料
- 管轄: 金屬
★ ★ ★
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
ziice(金幣+1,VIP+0):謝謝交流 6-23 08:55
caocao4735(金幣+1,VIP+0):個人感覺也是沿晶斷裂 6-23 09:33
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
ziice(金幣+1,VIP+0):謝謝交流 6-23 08:55
caocao4735(金幣+1,VIP+0):個人感覺也是沿晶斷裂 6-23 09:33
|
查了一下： Decohesive Rupture (Brittle Intergranular Fracture or Grain Boundary Separation) is associated almost exclusively with rupture along grain boundaries and arises at marked differences between the properties of grain boundaries and matrix (grain boundary embrittlement by thermally activated segregation, impurities at the grain boundaries, formation of precipitates or a continuous film along the boundaries). The morphology of intergranular fracture facets depends on the cause of the failure; the facets can be smooth or rough. 但的確不知道怎么確切的翻譯 應(yīng)該是常說的沿晶斷裂 [ Last edited by xucz on 2009-6-23 at 08:52 ] |
4樓2009-06-23 08:44:12
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 26調(diào)劑/材料/英一數(shù)二/總分289/已過A區(qū)線 +8 | 步川酷紫123 2026-03-13 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +6 | sllhht 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專碩 +17 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +3 | Ncdx123456 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +5 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程321分求調(diào)劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +9 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +5 | 煙火先于春 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070305求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +4 | 學(xué)海漂泊 2026-03-13 | 4/200 |
|