 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 702 | 回復: 10 | |||
| 當前主題已經存檔。 | |||
gonewiththewind木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
【請教】如何翻譯decohesive rupture？
|
||
| 偶從一本書上看到基本斷裂方式有4種：dimple rupture, cleavage, fatigue, and decohesive rupture，但是不知道如何翻譯decohesive rupture比較準確？請高手指點！ |
回復此樓» 猜你喜歡
求調劑
已經有3人回復
-
265求調劑
已經有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調劑
已經有6人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑
已經有12人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！
已經有3人回復
-
329求調劑
已經有5人回復
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
已經有4人回復
-
材料學碩318求調劑
已經有5人回復
-
一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調劑
已經有6人回復
-
081700化工學碩調劑
已經有3人回復
nanshanchake
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 9355.7
- 帖子: 1175
- 在線: 355小時
- 蟲號: 139034
- 注冊: 2005-12-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 零件加工制造
2樓2009-06-23 08:24:32
xucz
榮譽版主 (文壇精英)
金屬的金屬
- MM-EPI: 10
- 應助: 38 (小學生)
- 貴賓: 23.247
- 金幣: 57049
- 散金: 29188
- 紅花: 254
- 帖子: 20063
- 在線: 3844.2小時
- 蟲號: 272964
- 注冊: 2006-08-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料
- 管轄: 金屬
3樓2009-06-23 08:35:31
xucz
榮譽版主 (文壇精英)
金屬的金屬
- MM-EPI: 10
- 應助: 38 (小學生)
- 貴賓: 23.247
- 金幣: 57049
- 散金: 29188
- 紅花: 254
- 帖子: 20063
- 在線: 3844.2小時
- 蟲號: 272964
- 注冊: 2006-08-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料
- 管轄: 金屬
★ ★ ★
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
ziice(金幣+1,VIP+0):謝謝交流 6-23 08:55
caocao4735(金幣+1,VIP+0):個人感覺也是沿晶斷裂 6-23 09:33
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
ziice(金幣+1,VIP+0):謝謝交流 6-23 08:55
caocao4735(金幣+1,VIP+0):個人感覺也是沿晶斷裂 6-23 09:33
|
查了一下： Decohesive Rupture (Brittle Intergranular Fracture or Grain Boundary Separation) is associated almost exclusively with rupture along grain boundaries and arises at marked differences between the properties of grain boundaries and matrix (grain boundary embrittlement by thermally activated segregation, impurities at the grain boundaries, formation of precipitates or a continuous film along the boundaries). The morphology of intergranular fracture facets depends on the cause of the failure; the facets can be smooth or rough. 但的確不知道怎么確切的翻譯 應該是常說的沿晶斷裂 [ Last edited by xucz on 2009-6-23 at 08:52 ] |
4樓2009-06-23 08:44:12
wangyan5ok
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4425.4
- 帖子: 1055
- 在線: 102小時
- 蟲號: 795387
- 注冊: 2009-06-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 有機化工
5樓2009-06-23 09:01:48
wsq_7710
木蟲 (職業(yè)作家)
- 應助: 58 (初中生)
- 貴賓: 0.043
- 金幣: 3623.8
- 散金: 8151
- 紅花: 54
- 帖子: 3432
- 在線: 1194.2小時
- 蟲號: 431152
- 注冊: 2007-08-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬基復合材料
★ ★ ★
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
caocao4735(金幣+1,VIP+0):謝謝 呵呵 很詳細的解說 6-23 09:42
caocao4735(金幣+1,VIP+0):再獎勵一下 真的還是比較經典 沒想到還有圖片 6-23 10:40
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
caocao4735(金幣+1,VIP+0):謝謝 呵呵 很詳細的解說 6-23 09:42
caocao4735(金幣+1,VIP+0):再獎勵一下 真的還是比較經典 沒想到還有圖片 6-23 10:40
|
dimple rupture, cleavage, fatigue, and decohesive rupture 韌性斷裂、解離、疲勞和沿晶斷裂 http://www.sv.vt.edu/classes/MSE ... an/www/halahan.html |
6樓2009-06-23 09:39:27
wsq_7710
木蟲 (職業(yè)作家)
- 應助: 58 (初中生)
- 貴賓: 0.043
- 金幣: 3623.8
- 散金: 8151
- 紅花: 54
- 帖子: 3432
- 在線: 1194.2小時
- 蟲號: 431152
- 注冊: 2007-08-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬基復合材料
7樓2009-06-23 09:43:49
caocao4735
榮譽版主 (職業(yè)作家)
小木蟲金屬版院士”QQElite”
- 應助: 4 (幼兒園)
- 貴賓: 4.278
- 金幣: 14276.3
- 散金: 2226
- 紅花: 13
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 3379
- 在線: 139.8小時
- 蟲號: 94172
- 注冊: 2005-09-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬結構材料
- 管轄: 無機非金屬
8樓2009-06-23 10:39:01
9樓2009-06-23 14:55:32
harrychen8112
金蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 903.9
- 紅花: 1
- 帖子: 829
- 在線: 93.2小時
- 蟲號: 692665
- 注冊: 2009-01-14
- 專業(yè): 金屬功能材料
10樓2009-06-24 08:52:07
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 gonewiththewind 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 329求調劑 +5 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 復試調劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【考研調劑】化學專業(yè) 281分，一志愿四川大學，誠心求調劑 +5 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調劑
+6
|
.6lL 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學求調劑 +3 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學物理學院，一志愿華科070200學碩，346求調劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學 305求調劑 +4 | FY_yy 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +4 | 冬十三 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調劑 +5 | hanamiko 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調劑 +5 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 295求調劑 +3 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農業(yè)大學-求調劑 +7 | 手機用戶 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 301求調劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 22408總分284求調劑 +3 | InAspic 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學碩302分求調劑學校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調劑 +4 | 學海漂泊 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 085600 260分求調劑 +3 | 天空還下雨么 2026-03-13 | 5/250 |
|