| 查看: 2815 | 回復(fù): 29 | |||
kidant
|
[交流]
【轉(zhuǎn)帖】Lex專欄:無(wú)錫藥明康德的價(jià)值 已有23人參與
|
|
Lex專欄:無(wú)錫藥明康德的價(jià)值 英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》 Lex專欄 2010年04月27日 制藥業(yè)的經(jīng)驗(yàn)之談是:從“分子到市場(chǎng)”要花費(fèi)10年的時(shí)間。事實(shí)上,這段過(guò)程往往要花費(fèi)16年,而且其間要投入大量金錢(qián),包括在每種藥物獲得成功之前失敗的那1萬(wàn)多種化合物上的投入。在一筆頗為罕見(jiàn)的針對(duì)中國(guó)藥品研發(fā)企業(yè)的交易中,Charles River Laboratories以16億美元的現(xiàn)金加股票形式收購(gòu)了無(wú)錫藥明康德(WuXi AppTec),希望能夠借此節(jié)省一大筆這類支出。 合并后的公司的銷售額可達(dá)約15億美元,起初80%都將來(lái)自Charles River一方。但無(wú)錫藥明康德自2004年以來(lái)營(yíng)收增長(zhǎng)了10倍以上,因此很可能將成為銷售增長(zhǎng)的推動(dòng)力。更重要的是,合并后的公司服務(wù)領(lǐng)域?qū)⒏采w整個(gè)制藥流程,從發(fā)現(xiàn)階段的人工合成化合物,到臨床前期和早期臨床試驗(yàn),甚至到生產(chǎn)商業(yè)上獲得成功的藥物。藥物試驗(yàn)市場(chǎng)越來(lái)越大的份額正向著新興市場(chǎng)轉(zhuǎn)移,而在此之前,藥物成分的生產(chǎn)已經(jīng)幾乎完全轉(zhuǎn)移出發(fā)達(dá)市場(chǎng)。 投資者通過(guò)股價(jià)對(duì)此次收購(gòu)表達(dá)了不滿——Charles River在早盤(pán)下跌14%。這似乎沒(méi)有道理。收購(gòu)之舉看起來(lái)合情合理,因?yàn)樗柟塘嗽摴粳F(xiàn)有的在華擴(kuò)張戰(zhàn)略。美國(guó)醫(yī)療改革方面的不確定性以及自危機(jī)爆發(fā)以來(lái)生物技術(shù)公司所面臨的資金短缺,近來(lái)已影響了公司收入。因此,無(wú)錫藥明康德將提供一種良好的刺激——盡管代價(jià)有點(diǎn)高昂。 不過(guò),從更根本的意義上講,此筆收購(gòu)承認(rèn)了中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),這種優(yōu)勢(shì)不僅體現(xiàn)在醫(yī)藥行業(yè)的那些臟活累活中,在許多附加值更高的領(lǐng)域也日益明顯。吸引Charles River的,是中國(guó)為數(shù)眾多的患者群體和杰出的科學(xué)家(其中有許多人曾在美國(guó)接受培訓(xùn),例如無(wú)錫藥明康德的創(chuàng)始人)。制藥企業(yè)正努力讓他們?cè)谘邪l(fā)上的投入更加物有所值,所以你可以期待這種趨勢(shì)會(huì)持續(xù)下去。 Lex專欄是由FT評(píng)論家聯(lián)合撰寫(xiě)的短評(píng),對(duì)全球經(jīng)濟(jì)與商業(yè)進(jìn)行精辟分析。 譯者/管婧 |
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
just do it now!
|
美醫(yī)藥研發(fā)商16億美元收購(gòu)無(wú)錫藥明康德 英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》 劉勵(lì)和 香港 , 安德魯•杰克 倫敦報(bào)道 2010年04月27日 Charles River Laboratories將以16億美元收購(gòu)無(wú)錫藥明康德(WuXi AppTec),因其預(yù)期大型制藥企業(yè)外包初期研究的需求將急劇上升。 總部位于美國(guó)的Charles River是全球最大研究機(jī)構(gòu)之一,致力于為客戶開(kāi)發(fā)用于人體試驗(yàn)的藥物。 據(jù)Dealogic稱,Charles River對(duì)無(wú)錫藥明康德的現(xiàn)金加股票收購(gòu),可以躋身外資收購(gòu)中國(guó)企業(yè)的前三大交易行列,而且在中國(guó)制藥行業(yè)是規(guī)模最大的收購(gòu)交易。無(wú)錫藥明康德在中國(guó)和美國(guó)開(kāi)發(fā)試驗(yàn)用化學(xué)藥劑。 此間,各大制藥公司都在尋求通過(guò)與新興市場(chǎng)企業(yè)建立合作關(guān)系來(lái)提高效率,合作領(lǐng)域包括藥物研發(fā)、生產(chǎn)及臨床試驗(yàn)。 Charles River董事長(zhǎng)詹姆斯•福斯特(James Foster)預(yù)言,希望縮減成本的制藥企業(yè),將在未來(lái)十年把臨床前期工作外包比例從現(xiàn)在的40%提高一倍。 福斯特表示,制藥企業(yè)正在物色數(shù)目更少、但規(guī)模更大、更加全球化的咨詢公司進(jìn)行臨床前期工作。他還宣稱,與客戶進(jìn)行內(nèi)部研發(fā)相比,Charles River可將藥物開(kāi)發(fā)時(shí)間縮短3至6個(gè)月,實(shí)現(xiàn)20%至30%的成本節(jié)省。 瑞信(Credit Suisse)分析師杜錦松(音)表示,外包研究機(jī)構(gòu)已經(jīng)追隨大型制藥企業(yè)進(jìn)入了擁有科研專長(zhǎng)的低成本地區(qū),例如中國(guó)和印度。 他估計(jì),無(wú)錫藥明康德的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是美國(guó)典型水平的五分之一!叭绻鸆harles River此舉在市場(chǎng)上反響良好,其它企業(yè)——例如科文斯(Covance)——可能會(huì)加以效仿,收購(gòu)其它中國(guó)公司! Charles River將以現(xiàn)金加股票的方式收購(gòu)無(wú)錫藥明康德,合每股21.25美元,較后者上周五的收盤(pán)價(jià)有28%的溢價(jià)。 譯者/管婧 |
| 謝謝分享。。。。。。。 |
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
木蟲(chóng) (小有名氣)
新蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

金蟲(chóng) (知名作家)
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300化學(xué)354求調(diào)劑 +7 | 101次希望 2026-03-28 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 286分調(diào)劑 +6 | Faune 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
[有機(jī)交流] 考研調(diào)劑 +5 | watb 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿南開(kāi)大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +8 | 楒桉 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑 +12 | c297914 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 爭(zhēng)取九點(diǎn)睡 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 壓國(guó)家一區(qū)線,求導(dǎo)師收留,有恩必謝! +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
[考研] 394求調(diào)劑 +3 | 好事多磨靜候佳?/a> 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料與化工(0856)304求B區(qū)調(diào)劑 +8 | 邱gl 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +4 | 我真的很想學(xué)習(xí) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個(gè)楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 林之夕 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研]
材料調(diào)劑
5+4
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑,跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|