 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 904 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | |||
poul2009木蟲 (小有名氣)
|
[交流]
幫忙翻兩段英文文獻(xiàn) 謝謝
|
||
  [ Last edited by poul2009 on 2010-4-29 at 10:02 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085600材料與化工調(diào)劑 324分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
化學(xué)工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
314求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
化工學(xué)碩306求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
2樓2010-04-29 10:37:03
poul2009(金幣+60, 翻譯EPI+1):翻譯的不怎么到位 辛苦了 謝謝 2010-04-29 15:12
|
索引 （非強制信息） X1.保護(hù)服的指導(dǎo) X1.1 盡管此保護(hù)效果描述的是定義在單層電工保護(hù)服的基本保護(hù)水平上的，但是可以認(rèn)為對于暴露在極端條件（例如，高電壓，近距離電弧，長時間觸電）的理想保護(hù)效果應(yīng)包含合理的使用某個系統(tǒng)。 X1.1.1保護(hù)服例如貼身穿的一類在暴露在電弧和熱條件下應(yīng)該不能被點燃或者融化，因此這類保護(hù)服需要具有熱絕緣性。 X1.1.2具有此功能的保護(hù)服可能是用在基層的附加保護(hù)系統(tǒng)上。典型的基層保護(hù)系統(tǒng)可能包括一件襯衫，一件T-恤，一條褲子，一件夾克或者是一件襯衫，褲子及罩衫。對于特別的工作包括高能量級的，例如，開關(guān)，接地，跳線等，就需要特殊的保護(hù)服。 X1.1.3其他會造成傷害的附加因素也被考慮了，可能會導(dǎo)致思考其他具有特定功能的保護(hù)系統(tǒng)。 F 15066-08 X1.2 設(shè)計思考--以下幾條是設(shè)計和使用具有保護(hù)瞬間電弧和熱沖擊保護(hù)服必須遵守的原則。 X1.2.1要達(dá)到完整性和可行性，保護(hù)服應(yīng)該覆蓋潛在的暴露部分。因此應(yīng)該包含合適的借口。 X1.2.2保護(hù)服應(yīng)該設(shè)計能夠簡單和快速的脫掉。應(yīng)該合理的設(shè)計開關(guān)，達(dá)到能夠快速的脫掉保護(hù)服。 X1.2.3保護(hù)服的設(shè)計應(yīng)該滿足盡量減少電工的工作干涉并提供必要的保護(hù)功能。 X1.2.4舒適合理的保護(hù)服才容易被顧客接受。F18.04的子委員會考慮了保護(hù)服大小并出臺了相關(guān)的文件。 X1.2.5標(biāo)志，名稱標(biāo)簽以及其他的紋飾，例如附加的旗子和公司的獲獎，被用來區(qū)分組織和個人。如果這些是有耐磨材料做成的，應(yīng)該減小它們在保護(hù)服上的面積。例如，大公司的標(biāo)識要是印在背后將會橫穿保護(hù)服，故不提倡。另外，在整個保護(hù)服上使用幾個標(biāo)識也應(yīng)該避免。 X1.3 清洗 X1.3.1保護(hù)服的生產(chǎn)者應(yīng)該和纖維和化纖材料的提供商聯(lián)系，讓其提供保護(hù)服的保護(hù)和保存指導(dǎo)文件。參考F1449的保護(hù)服保護(hù)和保存指導(dǎo)。 X1.3.2由于各種各樣的織物材料會以不同的比例用在保護(hù)服上，因此在表2上提供材料收縮率數(shù)據(jù)很有必要和意義。10%-12%的收縮率數(shù)值很常見。對于收縮率大的織物保護(hù)服應(yīng)該推薦購買大號的。第一次清洗保護(hù)服應(yīng)該按生產(chǎn)者提供的指導(dǎo)來進(jìn)行，這樣清洗后使其達(dá)到一個穩(wěn)定的尺寸。 |
3樓2010-04-29 11:43:26
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 poul2009 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化工學(xué)碩306求調(diào)劑 +10 | 42838695 2026-03-12 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[教師之家] 焦慮 +8 | 水冰月月野兔 2026-03-13 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 冷笙123 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +6 | 簡單點0 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +8 | 一定有學(xué)上- 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +9 | 負(fù)心者當(dāng)誅 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Zz版 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
機械專碩調(diào)劑
+3
|
笨笨兔子 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學(xué)員97LZgn 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | Mochaaaa 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] ［0860］321分求調(diào)劑，ab區(qū)皆可 +4 | 寶貴熱 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 26調(diào)劑/材料科學(xué)與工程/總分295/求收留 +9 | 2026調(diào)劑俠 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 一定有學(xué)上- 2026-03-12 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 程雨杭 2026-03-12 | 3/150 |
|