| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 862 | 回復(fù): 1 | |||
xs.jian金蟲 (正式寫手)
|
[交流]
急。!求助翻譯日文文獻一篇[30金幣求助]
|
|
原貼在此,金幣可轉(zhuǎn)給你們,謝謝。。 http://www.gaoyang168.com/bbs/viewthread.php?tid=2048730 http://www.gaoyang168.com/bbs/viewthread.php?tid=2048777 |

|
制品安全的數(shù)據(jù)圖表(データシート=data sheet) 地址 愛知縣愛知郡東鄉(xiāng)鎮(zhèn)春水臺三丁目10-17 負責人 藤田博正 電話號碼 0561-39-4311 傳真 0561-39-4317 作成 平成11年(1999) 3月15日 修改 平成13年(2001) 8月16日 【制品名稱】 新沙沙(查了一下,是不是處理廢油 的產(chǎn)品) 主要物質(zhì) 化學名 上面的片假名是下面英文對應(yīng) 的,都表清楚了 危險有害性的分類 分類名稱: 不符合分類標準 危險性及分類性: 參照第二頁的有害性的報告 環(huán)境影響: 參照第二頁的環(huán)境影響報告 應(yīng)急措施 進入眼睛: 立即用大量的清水徹底清洗眼睛。之后若持續(xù)疼痛,需就醫(yī)。 接觸皮膚: 用水沖洗后,再用肥皂水徹底沖洗。 吸入 因揮發(fā)性幾乎沒有,所以不用擔心被吸入 引入 必須立刻服用大量的水及食鹽水,使其吐出后,就醫(yī)。 火災(zāi)時的措施 滅火方法 逆風作業(yè),作業(yè)時一定要佩戴保護具 滅火劑 粉末滅火劑, 二氧化碳滅火劑,泡沫滅火劑 泄漏時的措施 用廢棉紗布,大鋸末等吸附并回收燒毀。然后用水和肥皂水沖洗,沖洗液不可以排入江川河流中。作業(yè)時一定要佩戴保護具。 取用以及保管上的注意 取用 著火源(煙火,靜電,沖擊火花)等避免產(chǎn)生。 要佩戴保護眼鏡和保護具。 取用后要充分洗臉,洗手至干凈。 保管 密封,避免陽光直射,通風良好,室內(nèi)溫度1~40度 暴露防止以及保管的注意 設(shè)備對策: 洗眼設(shè)備 保護具: 呼吸用保護具 不需要 保護眼睛 護目鏡 保護手套 橡膠手套 保護服 普通作業(yè)服 物理性質(zhì)和化學性質(zhì) 物理狀態(tài) (外觀): 淡黃色透明液體(25度) 沸點 : 250度以上 蒸氣壓 : 1.33Pa以下(20度) 凝固點 : -24度 比重 : 0.932(20度) 溶解度(水) :部分溶解(乳化) 其他 :溶于酒精類,丙酮,烴類 穩(wěn)定性及反應(yīng)性 安全性: 燃點 :208度 (cleveland(音譯)開放式) 危險性反應(yīng) : 沒有 分解生成危險有害的物質(zhì): 沒有 有害性信息 對皮膚有腐蝕性: 無數(shù)據(jù) 刺激性(皮膚,眼):人體皮膚接觸性測試 陰性 (0.6%水溶液,24小時,開放式) 估計對黏膜有輕度刺激性 敏感程度 :無數(shù)據(jù) 急性毒性(包含半數(shù)致死量等): 老鼠口服給藥 LD50 5,100mg/kg 致突變性 : 無數(shù)據(jù) 環(huán)境影響信息 分解性 : 生物降解度: 雖無數(shù)據(jù),但推測容易被微生物分解。 **(看不清是“魚”還是“無”,猜測是不是指對魚有毒性,日本產(chǎn)魚)毒性: 無數(shù)據(jù) 廢棄處理是的注意 作業(yè)時遵照“暴露放置及保管的注意”事項佩戴保護具,在開放式的燒毀爐中少量依次燒毀用于吸附的廢棉紗布。特別要留意燃火。 運輸注意 *依照 “取用”以及“暴露放置及保管的注意”所記載的事項 *搬運作業(yè)場所嚴禁煙火 *取用遵照消防法,海防法 適用法律 消防法 :危險物第4類第4 石油類 危險等級III,水溶性 海防法 :散裝運輸 有害液體物質(zhì)(A類) 其他(所記載內(nèi)容的查詢引用文獻等) 應(yīng)用文獻: (1) 界面活性劑以及生物降解度數(shù)據(jù)圖表集 聯(lián)系: 株式會社 amataila(公司名稱,照著拼音讀) 負責人 藤田博正 TEL 0561-39-4311 分析試驗成績書(分析證明書) 委托方 株式會社 amataila 樣檢名稱 新(ニュー=new)沙沙 備注事項 ***** 與1998年6月11日 進行的樣品檢測結(jié)果如下 分析試驗結(jié)果 分析試驗項目 結(jié)果 檢測限 分析方法 PCB 未檢測出 0.1ppm (看不清,看不清,查不出來) 磷 未檢測出 10ppm 磷鉬藍吸光光度法 砷(As2O3為基準) 未檢測出 0.1ppm DDTC-Ag 吸光光度法 重金屬(Pb 為基準) 未檢測出 1ppm 硫化鈉比色法 同上的略 2001年9月17日 進行的樣品檢測結(jié)果如下 分析試驗項目 結(jié)果 檢測限 分析方法 nonyl phenol 未檢測出 看不清ppm 液體chromatograthy -質(zhì)量分析法 無責任帖,僅供參考,數(shù)據(jù)請再核對一下。 [ Last edited by tumuding on 2010-5-29 at 15:47 ] |

| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料工程專碩 348分求調(diào)劑 +3 | 冬辭. 2026-03-17 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +3 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(華東)305分求調(diào)劑 +6 | 嘉年新程 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料學學碩080502 337求調(diào)劑-一志愿華中科技大學 +4 | 順順順mr 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
[考研] 化學求調(diào)劑 +4 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3 | An@. 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研]
|
.6lL 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 冬十三 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
[考研] 南京大學化學376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 藥學383 求調(diào)劑 +3 | 藥學chy 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
[考研]
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
[考研]
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 機械專碩325,尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|