 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 483 | 回復: 2 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
xiaolu0424木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
求助一段（約240字）漢譯英
|
||
|
對熱心幫忙者均感謝金幣3個以上，我認為翻譯質量較好的蟲友感謝30個金幣。謝謝大家！ 獨一味為傳統(tǒng)藏藥，其制劑主要用于用于多種外科手術后的刀口疼痛、出血，外傷骨折，筋骨扭傷。風濕痹痛以及崩漏、痛經、牙齦腫痛、出血等。（2005版藥典）。獨一味藥材及制劑以前質量控制采用以木犀草素為指標，但木犀草素缺乏專屬性，現(xiàn)有資料表明獨一味止血的有效部位為環(huán)烯醚萜類化學物，8-O-乙酰山酯苷甲酯是環(huán)烯醚萜類化合物中含量較高的化合物之一，又由于該化合物具有較強的專屬性。2010版藥典把8－O－乙酰山酯苷甲酯作為質量控制的指標之一，為了論證其合理性和為臨床用藥提供參考，我們對其進行了臨床前藥動學研究。 |
回復此樓» 猜你喜歡
384求調劑
已經有6人回復
-
生物學學碩求調劑
已經有4人回復
-
081700 調劑 267分
已經有6人回復
-
一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑
已經有8人回復
-
269求調劑
已經有4人回復
-
一志愿211 初試270分 求調劑
已經有5人回復
-
265求調劑
已經有10人回復
-
327求調劑
已經有3人回復
-
材料專業(yè)求調劑
已經有9人回復
-
291求調劑
已經有7人回復
jingjing1005
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 27
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1556.9
- 紅花: 1
- 帖子: 191
- 在線: 91.8小時
- 蟲號: 1022144
- 注冊: 2010-05-19
- 專業(yè): 質譜分析
★
wypward(金幣+1):謝謝參與 2010-06-11 20:06:50
xiaolu0424(金幣+30, 翻譯EPI+1): 2010-06-12 09:02:43
wypward(金幣+1):謝謝參與 2010-06-11 20:06:50
xiaolu0424(金幣+30, 翻譯EPI+1): 2010-06-12 09:02:43
| Lamiophlomis rotata Kudo，a traditional Tibetan medicine, its pharmaceutical preparation is mainly used for treating pain and bleeding after a variety of surgical incisions, trauma fractures, bones, muscles hurt, rheumatism and paralysis, uterine bleeding, dysmenorrhea, gingival swelling, as well as bleeding. (Pharmacopoeia 2005 Edition). Previously, luteolin was used as an index in the quality control of Kudo medicinal materials and preparations, however, luteolin is of low specificity. The existing data indicates that the effective components of Kudo for haemostasis is iridoid terpene chemicals, while 8-O-acetyl ester Hill methylester is a compound of this series with higher levels of content, also with strong specificity. Just for this reason, Hill 8-O-acetyl ester methylester has been selected as an indicator of quality control in Pharmacopoeia 2010 Edition. In order to demonstrate legitimacy of this method and provide a reference for clinical medication, its pre-clinical pharmacokinetic study was carried out in this thesis. |
2樓2010-06-11 15:57:59
jingjing1005
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 27
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1556.9
- 紅花: 1
- 帖子: 191
- 在線: 91.8小時
- 蟲號: 1022144
- 注冊: 2010-05-19
- 專業(yè): 質譜分析
3樓2010-06-11 15:58:35
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 xiaolu0424 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專業(yè)求調劑 +9 | hanamiko 2026-03-18 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 335分 | 材料與化工專碩 | GPA 4.07 | 有科研經歷 +3 | cccchenso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 328求調劑，英語六級551，有科研經歷 +7 | 生物工程調劑 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 276求調劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學（0703）總分337求調劑 +9 | niko- 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 313求調劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 336求調劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 268求調劑 +9 | 簡單點0 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 機械專碩299求調劑至材料 +3 | kkcoco25 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調劑 +4 | ydfyh 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調劑求學校推薦 +3 | 伯樂29 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 中南大學化學學碩337求調劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料學碩297已過四六級求調劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研]
 295復試調劑
+8
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26博士申請 +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|