 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1031 | 回復: 7 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
362168331銀蟲 (小有名氣)
|
[交流]
【求助】翻譯句子并分析句子 已有6人參與
|
||
|
now that we've gone though all the numbers on our list, i guess we can go it a day. 這個句子應該怎么翻譯呢？語法結構應該是什么呢？請高手分析。 |
回復此樓» 猜你喜歡
321求調劑
已經有3人回復
-
一志愿北京化工大學材料與化工 264分各科過A區(qū)國家線
已經有3人回復
-
277分求調劑，跨調材料
已經有3人回復
-
材料292調劑
已經有6人回復
-
材料與化工考研調劑
已經有6人回復
-
0703化學調劑，求導師收
已經有3人回復
-
生物學學碩求調劑
已經有6人回復
-
305分求調劑（食品工程）
已經有7人回復
-
299求調劑
已經有6人回復
-
085404電子信息284分求調劑
已經有4人回復
sunyun-06
木蟲 (職業(yè)作家)
小開
- 外語EPI: 1
- 應助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.212
- 金幣: 3499.3
- 散金: 1052
- 紅花: 7
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 3540
- 在線: 456.7小時
- 蟲號: 469637
- 注冊: 2007-11-28
- 性別: MM
- 專業(yè): 食品科學
6樓2010-06-13 13:38:25
mxb1984612
木蟲 (著名寫手)
Trust is like a piece of .
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 6186.8
- 散金: 243
- 紅花: 8
- 帖子: 1438
- 在線: 193小時
- 蟲號: 865610
- 注冊: 2009-10-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 質譜分析
2樓2010-06-13 10:23:45
梁家林
銅蟲 (小有名氣)
- 應助: 22 (小學生)
- 金幣: 415.9
- 散金: 14
- 帖子: 192
- 在線: 66.3小時
- 蟲號: 980424
- 注冊: 2010-03-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
analyse
★ ★
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
執(zhí)古御今(金幣+1):鼓勵新蟲交流，多多關注外語版哦 2010-06-13 13:55:41
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
執(zhí)古御今(金幣+1):鼓勵新蟲交流，多多關注外語版哦 2010-06-13 13:55:41
|
i think the lz made a mistake, the word "though" should be "through", "go through" means "browse", in chinese "瀏覽“，so the sentence we can translate it into "既然我們已經瀏覽過了所有清單上的數(shù)字，我想有一天我們一定會找到它的” 本人水平有限，僅供 lz參考 |
3樓2010-06-13 10:29:33
nickeyluan
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 667.1
- 紅花: 1
- 帖子: 178
- 在線: 27.4小時
- 蟲號: 630022
- 注冊: 2008-10-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 塑料
4樓2010-06-13 10:37:20
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 305分求調劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調劑 +7 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +6 | 87639 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +3 | 余意卿 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學（0703）總分337求調劑 +9 | niko- 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學071000，求調劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學控制學碩320求調劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 華東師范大學-071000生物學-293分-求調劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調劑求學校推薦 +3 | 伯樂29 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調劑，科研經歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑招人！��！ +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 288求調劑，一志愿華南理工大學071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|