 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 867 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
tata118119金蟲(chóng) (小有名氣)
|
[交流]
求助校對(duì)摘要
|
||
|
本文利用改裝的高壓靜電場(chǎng)解凍裝置，以魚(yú)為例通過(guò)改變電極形狀、解凍電壓等實(shí)驗(yàn)參數(shù)，實(shí)驗(yàn)研究了高壓靜電場(chǎng)對(duì)它的解凍效果，測(cè)定了解凍后魚(yú)的汁液流失量和細(xì)菌含量，同時(shí)與自然解凍的魚(yú)進(jìn)行了對(duì)比。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明：高壓靜電場(chǎng)能夠顯著提高魚(yú)的解凍速度，與自然解凍的魚(yú)相比較，經(jīng)高壓靜電場(chǎng)解凍的魚(yú)細(xì)菌含量少，汁液流失量低，是一種良好的替代方法。 In this paper, using fish as a model, the author has investigated the thawing effect of the high-voltage electrostatic field, admeasuremented the thawed fish’s drip loss and the bacterial contamination utilizing a converted the high-voltage electrostatic equipment by changing the electrode arrangement and the voltage. At the same time, the results are compared with nature defrosting. The results indicate the high-voltage field can improve the thawing rate significantly and reducing the risk of bacterial contamination. the high-voltage electrostatic field is a good alternative methods. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
354求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料專(zhuān)業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600材料與化工
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑 324分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
焦慮
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
fansanjun
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1038.5
- 散金: 20
- 紅花: 1
- 帖子: 952
- 在線: 115.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 857977
- 注冊(cè): 2009-09-27
修改
★
wypward(金幣+1):謝謝參與 2010-06-20 18:04:57
tata118119(金幣+1): 2010-06-22 13:45:21
wypward(金幣+1):謝謝參與 2010-06-20 18:04:57
tata118119(金幣+1): 2010-06-22 13:45:21
|
At the same time, the results are compared with nature defrosting. The results indicate the high-voltage field can improve the thawing rate significantly and reducing the risk of bacterial contamination. the high-voltage electrostatic field is a good alternative methods. 有點(diǎn)羅嗦， the results are compared with nature defrosting 這個(gè)意思直接可以和后面連在一起。 |
2樓2010-06-20 17:47:02
nickeyluan
金蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 667.1
- 紅花: 1
- 帖子: 178
- 在線: 27.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 630022
- 注冊(cè): 2008-10-18
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 塑料
★
zehuac(金幣+1):謝謝參與哈，希望以后更加積極的應(yīng)助 2010-06-20 21:48:03
tata118119(金幣+2): 2010-06-22 13:45:13
zehuac(金幣+1):謝謝參與哈，希望以后更加積極的應(yīng)助 2010-06-20 21:48:03
tata118119(金幣+2): 2010-06-22 13:45:13
| The thawing effect of the high-voltage electrostatic field on thawing was investigated with fish as a model , the drip loss and the bacterial contamination of the thawed fish were measured by altering the electrode arrangement(本人以為應(yīng)該為shape) and the thawing voltage. Comparision with nature defrosting indicated the high-voltage field could improve the thawing rate significantly and withfewer bacterial and lower drip loss (汁液流失量低 好像沒(méi)有翻譯吧), so it could be a good alternative methods(這個(gè)S 應(yīng)該去掉的，樓主有些粗心了). 改的不好，見(jiàn)諒�。� |
3樓2010-06-20 18:39:34
noleg
金蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 52
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 1423.7
- 帖子: 161
- 在線: 43.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 932452
- 注冊(cè): 2009-12-23
- 性別: GG
★
zehuac(金幣+1):謝謝參與哈，希望以后更加積極的應(yīng)助 2010-06-21 07:35:15
tata118119(金幣+12, 翻譯EPI+1): 2010-06-22 13:44:34
zehuac(金幣+1):謝謝參與哈，希望以后更加積極的應(yīng)助 2010-06-21 07:35:15
tata118119(金幣+12, 翻譯EPI+1): 2010-06-22 13:44:34
|
In this paper, the influence on fish thawing of the high-voltage electrostatic field was investigated using fish as the object model. The drip loss of the thawed fish and the bacterial contamination determined utilizing a converted high-voltage electrostatic equipment by changing the electrode arrangement and the voltage, in comparison with that of nature thawing. The result showed that the the thawing rate in high-voltage field was improved significantly and with fewer bacterial contaimination and lower drip loss, thus it was supposed to be a better candidate solution to future thawing. 樓主的翻譯看著有點(diǎn)象讀者的評(píng)語(yǔ)哈~~~建議樓主今后多看看科技英語(yǔ)翻譯方面的書(shū)籍。 [ Last edited by noleg on 2010-6-21 at 09:00 ] |
4樓2010-06-20 22:48:19
5樓2010-06-21 23:38:35
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 tata118119 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +7 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +4 | ioodiiij 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +3 | 1孫悟空 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 277調(diào)劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專(zhuān)碩調(diào)劑 +5 | heming3743 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽(yáng)花天天開(kāi)心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +5 | 時(shí)間點(diǎn) 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調(diào)劑 +13 | enenenhui 2026-03-13 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 機(jī)械專(zhuān)碩調(diào)劑
+3
|
笨笨兔子 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 現(xiàn)在如何回避去年的某一個(gè)專(zhuān)家，不知道名字 +3 | zk200107 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 308 085701 四六級(jí)已過(guò)求調(diào)劑 +7 | 溫喬喬喬喬 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑一志愿 985 總分 295 +8 | dream…… 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 是Lupa啊 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +3 | 李政瑩 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 270求調(diào)劑 085600材料與化工專(zhuān)碩 +3 | YXCT 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 152697 2026-03-12 | 4/200 |
|