 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1077 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
frack975銀蟲 (小有名氣)
|
[交流]
急！中譯英，請(qǐng)各位高手幫幫忙，不長。
|
||
|
麻煩各位高手幫幫忙。我自己也翻譯了，就是感到不是太通順。請(qǐng)不要直接把在線翻譯的貼上來。 翻譯的內(nèi)容： 利用烷氧基硅烷單體滲透的方法，采用4步法乳液聚合工藝制備出具有窄分布、草莓型、多層核殼結(jié)構(gòu)形態(tài)的乳膠粒子，其中以丙烯酸酯類物質(zhì)為主要聚合單體，同時(shí)將Ａ-174作為滲透單體引入聚合體系中，以此制備草莓型核殼結(jié)構(gòu)乳膠粒子。利用TEM，DLS對(duì)乳膠粒子進(jìn)行分析，在TEM照片中，可以清晰的看出乳膠粒子具有草莓型核殼結(jié)構(gòu)；乳液粒子的核殼結(jié)構(gòu)進(jìn)一步被DLS數(shù)據(jù)證實(shí)，即本乳膠粒子具有多層核殼結(jié)構(gòu)；并且由DLS分析得到乳膠粒子的直徑與TEM照片中得到數(shù)據(jù)相符。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
303求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
318求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
305分求調(diào)劑（食品工程）
已經(jīng)有5人回復(fù)
frack975
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 757.7
- 帖子: 141
- 在線: 18.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 447033
- 注冊(cè): 2007-10-30
- 專業(yè): 涂料
|
我已經(jīng)翻譯了，麻煩高手幫我修改下。金幣照給。 Using a method of infiltrating alkoxysilane monomer , the autor uses 4-step process emulsion prepared with a narrow distribution,strawberry, multi-layer core-shell structure and morphology of latex particles, including acrylic esters as the main monomer, while infiltration of A-174 as a monomer into polymer systems, thus prepared strawberry core-shell structure of latex particles.Using TEM, DLS analysis of the latex particles ,in the TEM picture, latex particles can be clearly seen with the strawberry core-shell structure; emulsion core-shell particles are DLS data further confirmed that the multi-layered core-shell latex particles structure; and obtained by the DLS analysis of the diameter of latex particles and obtained with the TEM photographs correspond to the data. |
2樓2010-06-26 10:52:18
IASCC
銀蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 21
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1645.4
- 散金: 619
- 紅花: 4
- 帖子: 951
- 在線: 138小時(shí)
- 蟲號(hào): 881768
- 注冊(cè): 2009-10-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料表面科學(xué)與工程
frack975(金幣+50, 翻譯EPI+1): 2010-06-28 19:25:50
|
With the method of infiltrating alkoxysilane monomer and in the process of 4-step emulsion polymerization, we have prepared latex particles with narrow distributional,strawberry-type, multi-layer core-shell-like structure. In addition, we have prepared strawberry-type and core-shell-like structural latex particles by using acrylic esters as the main monomer and infiltrating the Ａ-174 monomer into the system of polymerization.The TEM and DLS are applied to analyze the morphology of latex particles. In the micrograph of TEM, the strawberry-type and core-shell-like structure could be definitely identified, and core-shell-like structure could be further confirmed by DLS analysis, namely latex particles have the multi-layered core-shell-like struture. The values of the diameter of latex particles obtained by DLS analysis is consistent with ones obtained from the micrograph of TEM. [ Last edited by IASCC on 2010-6-27 at 20:57 ] |
3樓2010-06-27 20:54:18
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 frack975 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +4 | vv迷 2026-03-21 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +5 | CX 330 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +7 | Tyoumou 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +10 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +9 | 申子申申 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | shxchem 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +4 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學(xué)（0703）總分337求調(diào)劑 +8 | niko- 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[論文投稿]
申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學(xué)材料專碩339分求調(diào)劑 +3 | 木子momo青爭(zhēng) 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|