 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 707 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[交流]
求助潤(rùn)色或翻譯一段話 （80字），謝謝！
|
||
|
棒狀第二相粒子比球形第二相粒子對(duì)晶粒長(zhǎng)大的釘扎效果更好，棒狀第二相粒子的空間取向方向?qū)︶斣Ч灿泻芏嘤绊懀憾鄠�(gè)空間取向棒狀第二相粒子的釘扎效果好于一個(gè)空間取向棒狀第二相粒子。 翻譯： Disk second-phase particles are more effective than Spherical second-phase particles in the pinning effect on grain growth, while the directional orientation of these disk second-phase particles have big effect on pinning and different geometric orientations stick SPP are more effective than one geometric orientation stick SPP for retarding grain growth. 請(qǐng)高手幫潤(rùn)色一下，謝謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
354求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
化學(xué)工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有22人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
326求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
333求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級(jí)已過(guò)，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
326求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
hust_gaoyi
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 18
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1266.1
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 575
- 在線: 87.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 488206
- 注冊(cè): 2007-12-29
- 專業(yè): 計(jì)算機(jī)軟件
小蘭花(金幣+6, 翻譯EPI+1):翻譯得很好，謝謝高手幫忙！ 這段話會(huì)在文章出現(xiàn)兩次，所以還得2種表達(dá)方式！ 2010-07-07 09:25:36
| Disk second-phase particle has a better performance than Spherical second-phase particle in the pinning effect on grain growth. The directional orientation of a disk second-phase particle is also an influencing factor to pinning effect. A disk second-phase particle with multiple directional orientations causes better pining effect than that with only one directional orientation. |
2樓2010-07-07 08:51:48
小蘭花
銀蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 3619.8
- 散金: 974
- 紅花: 9
- 帖子: 1927
- 在線: 936.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 501372
- 注冊(cè): 2008-02-13
- 專業(yè): 凝聚態(tài)物性I:結(jié)構(gòu)、力學(xué)和
3樓2010-07-07 09:26:41
hust_gaoyi
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 18
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1266.1
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 575
- 在線: 87.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 488206
- 注冊(cè): 2007-12-29
- 專業(yè): 計(jì)算機(jī)軟件
小蘭花(金幣+6):hust_gaoyi，您翻譯得很棒！ 非常感謝。 如果現(xiàn)在還有空的話，再幫我潤(rùn)色一段翻譯，內(nèi)容與這個(gè)相似。鏈接：http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2199902 2010-07-07 10:03:07
|
你的金幣都散完了，估計(jì)沒其他人會(huì)再翻譯了，所以我好人做到底吧。。。 Compared with the spherical second-phase particle, the disk second-phase particle can exhibit better performance in the pinning effect on grain growth. As for the disk second-phase particle, the directional orientation has also impact on pinning effect. With multiple directional orientations, the disk second-phase particle can achieve better pining effect over that with one directional orientations. |
4樓2010-07-07 09:53:57
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +6 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +3 | NIFFFfff 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級(jí)已過(guò) 本科山東雙非 求調(diào)劑！ +3 | 不想理你 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +4 | @taotao 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +3 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +3 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295材料求調(diào)劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|