 |
 |
 |
| 24小時熱門版塊排行榜 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 709 | 回復: 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[交流]
求助潤色或翻譯一段話 （80字），謝謝！
|
||
|
棒狀第二相粒子比球形第二相粒子對晶粒長大的釘扎效果更好，棒狀第二相粒子的空間取向方向?qū)︶斣Ч灿泻芏嘤绊懀憾鄠�空間取向棒狀第二相粒子的釘扎效果好于一個空間取向棒狀第二相粒子。 翻譯： Disk second-phase particles are more effective than Spherical second-phase particles in the pinning effect on grain growth, while the directional orientation of these disk second-phase particles have big effect on pinning and different geometric orientations stick SPP are more effective than one geometric orientation stick SPP for retarding grain growth. 請高手幫潤色一下，謝謝 |
回復此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑院校信息
已經(jīng)有4人回復
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有4人回復
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復
-
一志愿北京化工大學070300 學碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有8人回復
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分)
已經(jīng)有5人回復
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
269專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
材料學碩301分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
hust_gaoyi
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 18
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1266.1
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 575
- 在線: 87.7小時
- 蟲號: 488206
- 注冊: 2007-12-29
- 專業(yè): 計算機軟件
小蘭花(金幣+6, 翻譯EPI+1):翻譯得很好，謝謝高手幫忙！ 這段話會在文章出現(xiàn)兩次，所以還得2種表達方式！ 2010-07-07 09:25:36
| Disk second-phase particle has a better performance than Spherical second-phase particle in the pinning effect on grain growth. The directional orientation of a disk second-phase particle is also an influencing factor to pinning effect. A disk second-phase particle with multiple directional orientations causes better pining effect than that with only one directional orientation. |
2樓2010-07-07 08:51:48
小蘭花
銀蟲 (著名寫手)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 3619.8
- 散金: 974
- 紅花: 9
- 帖子: 1927
- 在線: 936.2小時
- 蟲號: 501372
- 注冊: 2008-02-13
- 專業(yè): 凝聚態(tài)物性I:結(jié)構(gòu)、力學和
3樓2010-07-07 09:26:41
hust_gaoyi
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 18
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1266.1
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 575
- 在線: 87.7小時
- 蟲號: 488206
- 注冊: 2007-12-29
- 專業(yè): 計算機軟件
小蘭花(金幣+6):hust_gaoyi，您翻譯得很棒！ 非常感謝。 如果現(xiàn)在還有空的話，再幫我潤色一段翻譯，內(nèi)容與這個相似。鏈接：http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2199902 2010-07-07 10:03:07
|
你的金幣都散完了，估計沒其他人會再翻譯了，所以我好人做到底吧。。。 Compared with the spherical second-phase particle, the disk second-phase particle can exhibit better performance in the pinning effect on grain growth. As for the disk second-phase particle, the directional orientation has also impact on pinning effect. With multiple directional orientations, the disk second-phase particle can achieve better pining effect over that with one directional orientations. |
4樓2010-07-07 09:53:57
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +13 | 冬十三 2026-03-15 | 14/700 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料學碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 0703化學297求調(diào)劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 083200學碩321分一志愿暨南大學求調(diào)劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調(diào)劑
+8
|
.6lL 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +7 | z1z2z3879 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +4 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學（0703）總分337求調(diào)劑 +8 | niko- 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 北科281學碩材料求調(diào)劑 +5 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +3 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學調(diào)劑招人！�。� +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|