 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1335 | 回復(fù): 26 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
zerohead禁蟲 (職業(yè)作家)
|
[求助]
求解一句“英文”的文法，重酬！
|
|
|
有個(gè)大蝦說“浦東品桃節(jié)”的英文翻譯是“PuDong Relishing Peach's Day”。 現(xiàn)尋求有識(shí)之士解釋一下這個(gè)“PuDong Relishing Peach's Day”的文法，究竟是對(duì)還是錯(cuò)呢？ 解得通的，重酬。  |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿西電085401數(shù)一英一299求調(diào)劑 六級(jí)521
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
生物考研337分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑
已經(jīng)有29人回復(fù)
-
理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
土木304求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國(guó)科學(xué)院大學(xué)265求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
zerohead
禁蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 466
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.301
- 金幣: 8727.8
- 散金: 850
- 紅花: 15
- 沙發(fā): 10
- 帖子: 3768
- 在線: 471.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1041741
- 注冊(cè): 2010-06-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學(xué)
10樓2010-07-17 17:53:43
zerohead
禁蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 466
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.301
- 金幣: 8727.8
- 散金: 850
- 紅花: 15
- 沙發(fā): 10
- 帖子: 3768
- 在線: 471.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1041741
- 注冊(cè): 2010-06-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學(xué)
2樓2010-07-17 01:23:53
yongbinglong
銀蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 754.5
- 散金: 5399
- 紅花: 6
- 帖子: 3359
- 在線: 247.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 893097
- 注冊(cè): 2009-11-04
- 專業(yè): 光學(xué)
3樓2010-07-17 08:35:02
yongbinglong
銀蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 754.5
- 散金: 5399
- 紅花: 6
- 帖子: 3359
- 在線: 247.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 893097
- 注冊(cè): 2009-11-04
- 專業(yè): 光學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
zerohead(金幣+3, 翻譯EPI+1): 2010-07-17 12:24:36
發(fā)芽土豆(翻譯EPI-1):應(yīng)求助者要求 2010-07-17 17:10:22
發(fā)芽土豆(翻譯EPI-1):應(yīng)求助者要求 2010-07-17 17:10:22
| 確切的說，樓主要品評(píng)的那句語法是不對(duì)的。至少peach和relishing的位置要對(duì)換，形成peach relishing，這種結(jié)構(gòu)就跟english speaking結(jié)構(gòu)類似了。如peach relishing day，English speaking countries |
4樓2010-07-17 08:39:09
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-27 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)科學(xué)院大學(xué)265求調(diào)劑 +6 | 恬淡ye 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) +19 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 英一數(shù)一總分334求調(diào)劑 +3 | 陳陽坤 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 圖鑒212 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑 +4 | XQTJZ 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +25 | 稻妻小編 2026-03-26 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +17 | oatmealR 2026-03-29 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +8 | 星野? 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 337求調(diào)劑 +6 | 《樹》 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | Y-cap 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑考研 +3 | 王杰一 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個(gè)名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
 10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|