 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 653 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[交流]
請蟲友們幫潤色一段話的翻譯，謝謝
|
||
|
儲存能是再結(jié)晶的驅(qū)動力，隨著再結(jié)晶的進(jìn)行，儲存能逐漸釋放并消耗。圖 5給出了不同真應(yīng)變下再結(jié)晶過程中儲存能隨時間的變化情況。由圖可見，隨著時間的延長，儲存能值逐漸減小，且形變量越大，儲存能就越高，再結(jié)晶驅(qū)動力就越大，完成再結(jié)晶所需要的時間就越短。儲存能減小到0的時刻，即對應(yīng)著變形組織完全被消耗的時刻，即再結(jié)晶完成的時刻。 翻譯： As the driving force for recrystallization, the stored energy was gradually released and consumed during the recrystallization process. Fig.5 shows the stored energy decreases with time during recrystallization under different true strain. The figure illustrates the stored energy gradually decreases with time, and the greater the true strain is, the higher the stored energy is, the greater the driving force of recrystallization is and the shorter the time of completely recrystallization is. The time when the stored energy reduced to 0, which corresponds to the deformation structure was completely consumed in the moment, namely completely recrystallization. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求收留
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
375求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
340求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
面上5B能上會嗎？
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
343求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
4樓2010-09-30 16:12:42
jzthjdzh
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 11728.7
- 紅花: 1
- 帖子: 880
- 在線: 96小時
- 蟲號: 95653
- 注冊: 2005-10-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 物理無機(jī)化學(xué)
3樓2010-09-30 09:47:14
| , which shows that stored energy gradually decreases with time and the recrystallization process finishes when zero value is attained. Furthermore, the larger stain neans that more energy is stored, and this provides stronger driving force for recrystallization. As a result, the shorter time is needed to finish completely the recrystallization process. |
5樓2010-09-30 16:24:46
小蘭花(金幣+8, 翻譯EPI+1):非常感謝，翻譯得很棒。國慶快樂！ 如果有空的話，麻煩幫再幫潤色一小段話，地址：http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2447498 非常感謝！ 2010-09-30 18:15:07
| As the driving force for recrystallization, the stored energy is released and consumed gradually during recrystallization process. Fig.5 shows the changing trend of stored energy with time during recrystallization under different true strain, which shows that stored energy gradually decreases with time and the recrystallization process finishes when zero value is attained. Furthermore, the larger stain neans that more energy is stored, and this provides stronger driving force for recrystallization. As a result, the shorter time is needed to finish completely the recrystallization process. |
6樓2010-09-30 16:26:16
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +6 | Amber00 2026-03-26 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +5 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +14 | zhubinhao 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +4 | @MZB382400 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | raojunqi0129 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 希望上岸阿小楊 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 08開頭275求調(diào)劑 +4 | 拉誰不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑 +17 | RichLi_ 2026-03-25 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] B區(qū)考研調(diào)劑 +4 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|