 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 832 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[交流]
求助一句英語翻譯
|
|||
|
In order to obtain pure material the normal salt was converted to the light yellow acid salt, by saturating dilute sulfuric acid at 65 ℃ with the former, filtering, cooling, and adding a saturated ammonium nitrate solution. 這句好像很糾結(jié)，特別是by saturating dilute sulfuric acid at 65 ℃ with the former，到底什么是saturating dilute sulfuric acid，我想肯定不是飽和稀硫酸，那到底是什么意思？ 各位高手，多謝了�。�！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
中國科學(xué)院杭州醫(yī)學(xué)研究-常皓研究員課題組博士后招聘
+1/277
-
求購電鏡上的液氮罐
+5/175
-
中飛院航空鋰電池團(tuán)隊(duì)接受碩士生調(diào)劑
+1/86
-
中山大學(xué)環(huán)境材料團(tuán)隊(duì)招聘
+1/85
-
春天就該逛吃逛吃
+1/79
-
溫州大學(xué)呂晶晶課題組2026年招生
+1/76
-
飄在美國，有點(diǎn)想家
+1/51
-
2026設(shè)施園藝作物環(huán)境調(diào)控與綠色生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)招收相關(guān)專業(yè)調(diào)劑研究生
+1/40
-
武漢高校國家級人才團(tuán)隊(duì)招收材料，化學(xué)，紡織等專業(yè)碩士調(diào)劑生
+2/32
-
南醫(yī)大基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院招收調(diào)劑生（2生信1生物））
+1/17
-
【預(yù)碩】【預(yù)博】青島大學(xué)生物醫(yī)藥創(chuàng)新轉(zhuǎn)化
+1/15
-
雙一流湘潭大學(xué)化工學(xué)院招收化工、能源動(dòng)力、工程熱物理相關(guān)研究生調(diào)劑
+1/15
-
西南某211招27屆博士
+1/12
-
中國中醫(yī)科學(xué)院中醫(yī)藥健康產(chǎn)業(yè)研究所（江西中醫(yī)藥健康產(chǎn)業(yè)研究院）2026年高層次人才等
+1/7
-
寧波東方理工大學(xué)余鵬課題組2026年上海交大聯(lián)培博士生、博士后、科研助理招聘
+1/7
-
天津工業(yè)大學(xué)雙一流高校招博士、碩士、博士后
+1/7
-
MDPI下IJMS投稿 pending editor decision 9天
+1/3
-
【科研干貨】納米抗體憑什么成為實(shí)驗(yàn)室“新寵”？附優(yōu)質(zhì)制備服務(wù)商參考
+1/2
-
湘潭大學(xué)教師招聘
+1/2
-
MTI 380調(diào)劑
+1/1
cfk580713
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 277
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.038
- 金幣: 13604.3
- 帖子: 1258
- 在線: 826.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 253096
lhrye(金幣+3, 翻譯EPI+1):謝謝應(yīng)助！��！ 2010-12-05 14:13:50
|
In order to obtain pure material the normal salt was converted to the light yellow acid salt, by saturating dilute sulfuric acid at 65 ℃ with the former, filtering, cooling, and adding a saturated ammonium nitrate solution. 為了得到純的物質(zhì)，將普通的鹽轉(zhuǎn)化為淡黃色的酸式鹽，方法為使用前者來飽和65度的稀硫酸，過濾，冷卻，并加入飽和硝酸銨溶液。 字面上是飽和稀硫酸的意思啊 估計(jì)是鹽在稀硫酸中有一定溶解度，加入后，會(huì)和原來的鹽起一定反應(yīng)， 形成酸式鹽。 |
2樓2010-12-04 16:23:54
古可ぷ
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 323
- 應(yīng)助: 91 (初中生)
- 貴賓: 16.835
- 金幣: 19237.1
- 帖子: 25406
- 在線: 1082.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1034379
lhrye(金幣+3):謝謝應(yīng)助�。。� 2010-12-05 14:14:18
| by saturating dilute sulfuric acid at 65 ℃ with the former其實(shí)把這句搞懂也就沒什么了，知道這里the former指代的意思就是了，是指前面的the normal salt ，而 the normal salt was converted to the light yellow acid salt的方法就是by saturating dilute sulfuric acid at 65 ℃ with the former，所以翻譯好這句其他就不難了，就是：在65 ℃下，用該鹽將稀硫酸飽和。基于稀硫酸濃度是多少?zèng)]有指出，看你做是時(shí)候能不能做出再調(diào)整濃度了 |
3樓2010-12-05 08:26:12
4樓2010-12-05 11:24:09
petrocatal
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 134
- 應(yīng)助: 23 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.01
- 金幣: 3436.6
- 帖子: 959
- 在線: 299.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 557856
5樓2010-12-05 12:08:48
petrocatal
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 134
- 應(yīng)助: 23 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.01
- 金幣: 3436.6
- 帖子: 959
- 在線: 299.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 557856
6樓2010-12-05 12:11:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 lhrye 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +4 | laoshidan 2026-03-20 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +8 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[基金申請] 山東省面上項(xiàng)目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +3 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)297求調(diào)劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調(diào)劑
+8
|
.6lL 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 350求調(diào)劑 +5 | weudhdk 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +9 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|