 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1011 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
電化學(xué)翻譯專業(yè)術(shù)語(yǔ)求助
|
|||
|
本人今年研一，修了門電化學(xué)課程，但是，最近在翻譯，頭疼的要死啊，專業(yè)術(shù)語(yǔ)之多啊，唉，特來求救 Assembly pressure Break-in procedure Clamping torque 首先非常感謝 在線等待 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有8人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
中國(guó)散裂中子源誠(chéng)聘“AI材料計(jì)算”方向博士后/職工
+1/392
-
贛南師范大學(xué)肖興教授課題組招2026級(jí)電子信息碩士 4-6 名，歡迎調(diào)劑
+1/82
-
上海電力大學(xué)先進(jìn)儲(chǔ)能電池技術(shù)課題組招生
+1/80
-
中飛院航空鋰電池團(tuán)隊(duì)接受碩士生調(diào)劑
+1/74
-
合肥工科211水利工程調(diào)劑招生
+1/54
-
【分享】招收08工學(xué)碩士（要求過國(guó)家線）
+1/34
-
歡迎08或部分07開頭的有緣人報(bào)考
+1/30
-
西南科技大學(xué)李永升老師接收材料和化工類研究生調(diào)劑
+1/25
-
三峽大學(xué)材化學(xué)院李東升校長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)接收化學(xué)類碩士調(diào)劑
+1/21
-
南京林業(yè)大學(xué)-國(guó)家級(jí)青年人才團(tuán)隊(duì) 招2026級(jí)博士、碩士（合成化學(xué)、植物化學(xué)方向）
+1/20
-
中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)資源與環(huán)境學(xué)院 - 招聘杰出人才（教授-專技四級(jí)）、青年研究員、優(yōu)秀人才
+1/11
-
【博士招生】南京林業(yè)大學(xué)車輛工程課題組招收26年9月入學(xué)“申請(qǐng)-考核制”博士研究生
+1/10
-
齊齊哈爾大學(xué)化學(xué)與化學(xué)工程學(xué)院招收專碩調(diào)劑
+1/10
-
北京某研究院結(jié)構(gòu)生物學(xué)相關(guān)專業(yè)接收調(diào)劑研究生
+1/9
-
廣東醫(yī)科大學(xué) 李雪萌教授團(tuán)隊(duì) 招收申請(qǐng)考核制博士（臨床檢驗(yàn)診斷）
+1/6
-
中國(guó)科學(xué)院化學(xué)研究所招聘項(xiàng)目聘用人員
+1/6
-
武漢紡織大學(xué)招收碩士研究生調(diào)劑
+1/4
-
蘇州高校招收08方向調(diào)劑
+1/3
-
哈工大韓飛課題組招收3D微納加工、光學(xué)工程、納米化學(xué)等方向博士生及博后（長(zhǎng)期有效）
+1/2
-
金屬材料先進(jìn)連接技術(shù)
+1/1
|
哇 還真是專業(yè) 強(qiáng)悍 不過 我想問下 Assembly pressure 可不可以翻譯成 系統(tǒng)壓力？ 具體的句子是： The effects of clamping torque, non-uniform assembly pressure and operating temperature on the single cell impedance spectrum were studied. Break-in procedure of the short stack was monitored and it is indicated that the ohmic resistance as well as the charge transfer resistance decrease to specified values as the break-in process proceeds.  感謝高手 有時(shí)間幫忙看下 順手的話 把這兩個(gè)句子給解決下 感激不盡 金幣奉上 |
3樓2010-12-07 22:25:12
cfk580713
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 277
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.038
- 金幣: 13604.3
- 帖子: 1258
- 在線: 826.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 253096
2樓2010-12-07 22:14:55
cfk580713
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 277
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.038
- 金幣: 13604.3
- 帖子: 1258
- 在線: 826.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 253096
4樓2010-12-07 22:28:32
cfk580713
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 277
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.038
- 金幣: 13604.3
- 帖子: 1258
- 在線: 826.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 253096
|
The effects of clamping torque, non-uniform assembly pressure and operating temperature on the single cell impedance spectrum were studied. Break-in procedure of the short stack was monitored and it is indicated that the ohmic resistance as well as the charge transfer resistance decrease to specified values as the break-in process proceeds. 也就是研究了三個(gè)參數(shù)對(duì)單節(jié)電池阻抗譜的影響。跟蹤了磨合過程，發(fā)現(xiàn)歐姆電阻和電荷轉(zhuǎn)移電阻隨磨合過程會(huì)減小 |
5樓2010-12-07 22:32:20
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +3 | Feisty。 2026-03-28 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 2026年華南師范大學(xué)歡迎化學(xué)，化工，生物，生醫(yī)工等專業(yè)優(yōu)秀學(xué)子加入！ +3 | llss0711 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085701求調(diào)劑初試286分 +4 | secret0328 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +8 | Li李魚 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑 +9 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +5 | 舊吢 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +7 | 孅華 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我�。。� +5 | 祁祺祺 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
材料調(diào)劑
5+4
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +6 | 藍(lán)山月 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|