wangxp-200806

謝謝各位的踴躍參與了就是突然發(fā)現(xiàn)自己的感情原來是這么的堅(jiān)如磐石，想表達(dá)一下，我要表達(dá)的是我現(xiàn)在比以前更愛。我把大家的回答總結(jié)了一下：
I never loved you like I do today.
I have never loved you more than today.
I have never loved u like this
Never have I loved u like this.
I could not love you more than this moment
I do not love you but now I do
I never loved you as it is now？
my love with you is more than any time
I can't love you any more.
I have never loved you so much before.
我覺得加粗部分比較合適，大家看呢

贊一下

回復(fù)此樓

8樓2010-12-30 08:30:26

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

卡卡219

木蟲 (職業(yè)作家)

外語(yǔ)EPI: 9
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
貴賓: 0.802
金幣: 3932.2
帖子: 3386
在線: 350.2小時(shí)
蟲號(hào): 1174448

★ ★ ★ ★ ★
am007(金幣+5):謝謝應(yīng)助，歡迎新蟲常來外語(yǔ)版 2010-12-30 12:42:57

I never loved you like I do today.
I have never loved you more than today.
I have never loved u like this
Never have I loved u like this.
I could not love you more than this moment
I do not love you but now I do
I never loved you as it is now？
my love with you is more than any time
I can't love you any more.
I have never loved you so much before.

個(gè)人覺得不宜用this，似乎是在表達(dá)“如此愛你”而非當(dāng)今對(duì)你的感情。

樓主可以使用倒裝句式，以加強(qiáng)語(yǔ)氣。

Never have I loved you more than this day/today.

所以，個(gè)人并不覺得粗體部分最為合適。

請(qǐng)樓主參考。

并送上祝福。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

9樓2010-12-30 12:39:17

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

卡卡219

木蟲 (職業(yè)作家)

外語(yǔ)EPI: 9
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
貴賓: 0.802
金幣: 3932.2
帖子: 3386
在線: 350.2小時(shí)
蟲號(hào): 1174448

引用回帖:

Originally posted by 卡卡219 at 2010-12-30 12:39:17:
I never loved you like I do today.
I have never loved you more than today.
I have never loved u like this
Never have I loved u like this.
I could not love you more than this moment
I do no ...

或者，參考一句歌詞：

Nothing gona change my love for you today.

贊一下

回復(fù)此樓

10樓2010-12-30 12:41:51

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

bili

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 96.6
帖子: 55
在線: 4.7小時(shí)
蟲號(hào): 1170664

★
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖交流

I have never love you like that
http://www.douban.com/note/100957379/

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

11樓2010-12-30 15:48:45

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 348求調(diào)劑 +11	zzzzyk123 2026-04-01	11/550	2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 求調(diào)劑22408 288分 +4	new382 2026-04-02	4/200	2026-04-02 16:07 by 氮?dú)鈿鈿?/a>
[考研] 材料專碩322分 +9	哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02	9/450	2026-04-02 15:45 by zikuzi1853
[考研] 372分材料與化工（085600）一志愿湖南大學(xué)求調(diào)劑 +4	藍(lán)箋片 2026-04-02	5/250	2026-04-02 15:44 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑 +8	雙馬尾痞老板2 2026-04-02	9/450	2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 重慶大學(xué)材料與化工085600，初試370+，求求調(diào)劑建議 +5	shzhou_ 2026-04-01	6/300	2026-04-02 10:05 by olim
[考研] 302求調(diào)劑一志愿北航070300，本科鄭大化學(xué) +8	圣日耳曼條 2026-04-01	11/550	2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 275求調(diào)劑 +12	waltzh 2026-04-01	12/600	2026-04-01 21:44 by chyhaha
[考研] 求調(diào)劑0703 +5	周嘉堯 2026-03-31	8/400	2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 286求調(diào)劑 +5	lim0922 2026-03-26	5/250	2026-04-01 19:08 by 客爾美德
[考研] 調(diào)劑 +3	好好讀書。 2026-04-01	3/150	2026-04-01 17:06 by zhouyuwinner
[考研] 求調(diào)劑 +5	零八# 2026-03-27	5/250	2026-04-01 14:40 by yulian1987
[考研] 289求調(diào)劑 +3	Acesczlo 2026-03-29	4/200	2026-03-31 14:48 by 熱情沙漠
[考研] 哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工專碩378求調(diào)劑 +3	塔比烏斯 2026-03-30	3/150	2026-03-30 22:55 by 無際的草原
[考研] 304材料求調(diào)劑 +5	鐘llll 2026-03-26	5/250	2026-03-30 19:37 by 源_2020
[考研] 材料專碩 085600求調(diào)劑 +7	BBQ233 2026-03-30	7/350	2026-03-30 17:44 by oooqiao
[考研] 342求調(diào)劑 +4	加油a李zs 2026-03-26	4/200	2026-03-30 16:39 by 晶體之美
[考研] 0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分 +7	Shern—- 2026-03-28	7/350	2026-03-30 16:31 by nothing投稿中
[考研] 085602 化學(xué)工程專碩 340分求調(diào)劑 +4	qianbai11 2026-03-29	4/200	2026-03-30 11:34 by 唐沐兒
[考研] 315調(diào)劑 +4	0860求調(diào)劑 2026-03-26	5/250	2026-03-27 11:23 by wangjy2002