 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 16 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2023 | 回復(fù): 15 | |||
[交流]
第一次寫SCI
|
|||
| 博士二年級(jí)了，論文數(shù)據(jù)已經(jīng)處理完，為了拿學(xué)位、找工作要開始寫SCI文章了。想向大家請(qǐng)教一下，先寫成中文的再翻譯成英文的，這種方法可取嗎？謝謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 關(guān)于SCI論文錄用后通訊作者問(wèn)題請(qǐng)教
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 第一次寫英文SCI 投稿指導(dǎo)
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 第一次寫文章，大家?guī)臀铱纯催@種情況能不能發(fā)表
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 寫一篇SCI文章難，投一篇SCI也難
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 第一次投SCI遇到了一些問(wèn)題，希望大家能給予幫助，謝謝了。
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 也來(lái)說(shuō)說(shuō)我的第一篇SCI吧（經(jīng)歷曲折，希望給初次投稿的人一點(diǎn)借鑒）
已經(jīng)有72人回復(fù)
- 第一次投稿SCI收到的Decision Letter，另請(qǐng)教問(wèn)題一個(gè)
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 在線求助高手，第一次投國(guó)外SCI的問(wèn)題（mater charact）
已經(jīng)有16人回復(fù)
- 第一次寫SCI，直接用英語(yǔ)好呢還是寫成中文再翻譯
已經(jīng)有41人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院農(nóng)業(yè)環(huán)境與可持續(xù)發(fā)展研究所博士后招聘
+1/280
-
【招聘】溫州醫(yī)科大學(xué)/附屬醫(yī)院/甌江實(shí)驗(yàn)室李校堃院士團(tuán)隊(duì)誠(chéng)聘博士后和科研人員
+1/186
-
【招聘】溫州醫(yī)科大學(xué)/附屬醫(yī)院/甌江實(shí)驗(yàn)室李校堃院士團(tuán)隊(duì)誠(chéng)聘博士后和科研人員
+1/186
-
山東建筑大學(xué)材料類研究生招生調(diào)劑
+3/179
-
中山大學(xué)地理科學(xué)與規(guī)劃學(xué)院退化土壤環(huán)境修復(fù)課題組招聘博士后及科研助理
+1/40
-
浙江省人民醫(yī)院博士后崗位招聘
+1/33
-
西南科技大學(xué)楊文彬教授課題組接收材料、化工、化學(xué)類專業(yè)研究生調(diào)劑 。
+1/28
-
考研調(diào)劑招生
+1/26
-
申博的看過(guò)來(lái)，湖南農(nóng)大2026年農(nóng)藥學(xué) 緊急 補(bǔ)招一名博士研究生，時(shí)間緊迫
+1/17
-
山西師范大學(xué)2026年化學(xué)碩士點(diǎn)招收調(diào)劑生
+1/16
-
天津科技大學(xué)-生物質(zhì)資源利用與制漿技術(shù)團(tuán)隊(duì)2026年碩士招生
+1/12
-
食品學(xué)碩考研調(diào)劑
+1/10
-
三峽大學(xué)材化學(xué)院能源環(huán)保晶態(tài)材料課題組接收調(diào)劑，招收化學(xué)類碩士
+1/7
-
中國(guó)民航飛行學(xué)院先進(jìn)連接團(tuán)隊(duì)招收航空宇航、航空機(jī)械專業(yè)碩士研究生（學(xué)碩專碩均可）
+1/6
-
大灣區(qū)大學(xué)張效勇課題組誠(chéng)招理論和計(jì)算化學(xué)方向2026級(jí)博士研究生和博士后
+1/5
-
齊齊哈爾大學(xué)化學(xué)與化學(xué)工程學(xué)院招收專碩調(diào)劑
+1/3
-
招收2026級(jí)研究生
+1/2
-
長(zhǎng)江師范學(xué)院化學(xué)工程方向接收大量調(diào)劑考生
+1/2
-
武漢紡織大學(xué)2026年招收碩士研究生【高性能、功能紡織復(fù)合材料方向】
+1/1
-
多組學(xué)空間分析：腫瘤微環(huán)境的臨床轉(zhuǎn)化新視角
+1/1
14樓2010-12-28 17:52:15
polestar007
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.42
- 金幣: 17388.8
- 帖子: 3952
- 在線: 1099.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 439293
2樓2010-12-28 12:37:32
。以前關(guān)注這方面太少了，希望你能指點(diǎn)一下哦，謝謝啦 3樓2010-12-28 12:41:55
4樓2010-12-28 12:47:03
5樓2010-12-28 12:50:15
6樓2010-12-28 12:58:46
cxksama
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
- SEPI: 1
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 貴賓: 8.522
- 金幣: 35496.3
- 帖子: 10345
- 在線: 1656.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 536545
★ ★ ★
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖交流
lby1258(金幣+2):鼓勵(lì)分享~~ 2010-12-28 17:00:27
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖交流
lby1258(金幣+2):鼓勵(lì)分享~~ 2010-12-28 17:00:27
|
呵呵，你的觀點(diǎn)我不太贊同。并不能說(shuō)先中再英就一定不好，也不能說(shuō)直接過(guò)渡到英文就一定可行。這種事情要因人而異，而且要根據(jù)外部環(huán)境來(lái)看。當(dāng)然，也可能是我自己水平不行，只能從這一步開始，不像一些牛人一樣可以一步到位。但是我想這世界上牛人應(yīng)該還是有限的吧，所以我想我的經(jīng)歷應(yīng)該有一點(diǎn)普遍性。 對(duì)于樓主的困惑我原來(lái)是有親身經(jīng)歷的。當(dāng)時(shí)研二寫第一篇英文論文的時(shí)候老板壓根不管，只要求定期投稿出去，并且英文文章也不給看，理由是自己英語(yǔ)不行，另外，課題組師兄兩年前就畢業(yè)各奔東西了，沒(méi)有任何人指導(dǎo)。學(xué)校比較差，周圍也沒(méi)有同學(xué)有這方面的經(jīng)歷，在這種情況下我當(dāng)時(shí)只有自己摸。要一步到位開始寫英文我是壓根就做不到的，哪怕看了再多文獻(xiàn)也好，畢竟，寫英文論文其實(shí)是語(yǔ)言從中文到英文以及論文的寫作水平從低檔次到高檔次兩個(gè)方面的過(guò)度，在沒(méi)有指導(dǎo)的情況下兩條線一步到位我自認(rèn)無(wú)能為力，因此，當(dāng)時(shí)采取的方法是先寫中文。先保證把中文寫成一篇質(zhì)量較高的論文，然后才是以中文為模板寫英文版本，當(dāng)然，這個(gè)寫的過(guò)程并不是簡(jiǎn)單的翻譯，而是當(dāng)你的論文的脈絡(luò)已經(jīng)很清楚的情況下再用英文來(lái)寫，要解決的其實(shí)就是英文語(yǔ)言的問(wèn)題，這個(gè)靠多看文獻(xiàn)的積累已經(jīng)足夠了。最后把寫好的英文論文投出，盡管一審審稿人都說(shuō)英語(yǔ)fair，但是對(duì)于論文質(zhì)量并沒(méi)有太大疑問(wèn)，二審再找一些行家潤(rùn)色一番，最后順利接收。 有了第一次經(jīng)歷以后再寫第二篇論文的時(shí)候我才像你說(shuō)的那樣直接寫英文，這個(gè)時(shí)候再寫就非常自如了。 |
7樓2010-12-28 13:05:32
8樓2010-12-28 13:11:05
polestar007
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.42
- 金幣: 17388.8
- 帖子: 3952
- 在線: 1099.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 439293
9樓2010-12-28 13:19:21
cxksama
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
- SEPI: 1
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 貴賓: 8.522
- 金幣: 35496.3
- 帖子: 10345
- 在線: 1656.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 536545
|
我只是在說(shuō)自己的親身經(jīng)歷而已，你愛(ài)說(shuō)風(fēng)涼話隨便說(shuō)去 另外，拜托你吐槽之前看看清楚別人寫的是什么，看清楚再噴也好，我從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)從中文到英文要直接去翻譯。寫中文只是理清一個(gè)思路，特別是對(duì)于第一次寫論文的人來(lái)說(shuō)，思路都沒(méi)有理清就直接拔高到英文是一件很困難的事情。思路理清了再來(lái)寫英文的，方法是仿照英文文獻(xiàn)的寫法，而不是照翻譯中文論文。 另外，建議你少在那一副很自以為了不起的模樣，什么貌似只有自己是真理，也少在那引用什么人不人鬼不鬼的理論，看著人寒磣。任何人都有自己的方式，我有我的方式，大家互相交流求同存異而已。 你要把你的觀點(diǎn)強(qiáng)加于我的話那真不好意思，我不吃這一套，另外在補(bǔ)充一句，我水平不行，可以說(shuō)很差，但是也許就是因?yàn)槲疫\(yùn)氣好，我P都不是的文章還就是被接收了。 |
10樓2010-12-28 13:29:25
lwiaanngg
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 46 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.773
- 金幣: 7403.2
- 帖子: 1211
- 在線: 110.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 43541
★ ★ ★
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖交流
lby1258(金幣+2):鼓勵(lì)分享~ 2010-12-28 17:00:58
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖交流
lby1258(金幣+2):鼓勵(lì)分享~ 2010-12-28 17:00:58
|
呵呵，看來(lái)實(shí)驗(yàn)做的比較順利啊，先恭喜一下有了足夠數(shù)據(jù)了 至于寫文章，第一篇總是難寫的，我當(dāng)時(shí)也一樣。 至于方式，我個(gè)人建議是用英文開始寫作。不過(guò)，在寫作之前，先多看看類似領(lǐng)域內(nèi)那些native speaker的文章，尤其是introduction 和 discussion的寫法。他們的用語(yǔ)而且對(duì)細(xì)節(jié)的處理都是很好的。 我覺(jué)得有一篇文章很不錯(cuò)，我每次寫作前都會(huì)看看的 Effective Communication: Tips on Technical Writing， Henrique S. Malvar寫的 希望對(duì)你有用了 |
11樓2010-12-28 14:32:54
12樓2010-12-28 17:09:32
★
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖交流
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖交流
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
13樓2010-12-28 17:23:53
15樓2010-12-28 18:35:53
16樓2010-12-28 18:55:37
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 sxf2573 的主題更新
| 16 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑 +8 | minht 2026-03-29 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +4 | xiao愛(ài)同學(xué) 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +5 | 亞克西good 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +14 | 032500 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑 一志愿070303有機(jī)化學(xué) +7 | 蘿卜燉青菜 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +14 | junqihahaha 2026-03-26 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +4 | 邱gl 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 調(diào)劑310 +12 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +3 | 要努力學(xué)習(xí)x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +9 | 天天好運(yùn)來(lái)上岸?/a> 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +4 | 小懶蟲不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +3 | 溪云珂 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學(xué) 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 300分，材料，求調(diào)劑，英一數(shù)二 +5 | 超贊的 2026-03-24 | 5/250 |
|