| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1015 | 回復(fù): 6 | ||
zsoil新蟲 (小有名氣)
|
[交流]
【求助】[求助]問一個電影英語的問題 已有4人參與
|
鐵蟲 (小有名氣)
木蟲 (職業(yè)作家)
|
1.該句子當(dāng)然可以用is like;問題在于說話者的語氣不在強(qiáng)調(diào)永遠(yuǎn)如此,或者說這是描述生活的唯一恰當(dāng)比喻。 2.電影中Mom自然是有感而發(fā),是自己的過去的生活體驗使然!栋⒏收齻鳌防,Mom為了兒子讀書不得不付出肉體的代價,恐怕是她未曾料到但卻為了兒子而不得不付出的代價。 不妨視為Mom陳述過去某種事實,而兒子阿甘未必知道自己能讀書背后的真正原因或事實;而按阿甘的理解,這似乎又像虛擬語氣。 可見在該劇這句臺詞的使用上,其匠心何其獨具,其用意何其巧妙。 僅供參考。 |

木蟲 (職業(yè)作家)
|
主句是過去時未必從句時態(tài)需要一致,特別是直接引語中。 例如:1.Yesterday Mr.Smith called me and said that he works in an IT company as a senior manager. 2.xxx once told me,"Believe in yourself and practice makes perfect." 時態(tài)和語態(tài)的運用一個要看是否為事實陳述,另一方面則取決于說話者的心境與與語氣,以表達(dá)自己的情感。 例如:As is known,knowledge is power.But knowledge could actually be a power only if it was/were properly used. [ Last edited by 卡卡219 on 2011-1-6 at 13:38 ] |

金蟲 (小有名氣)
|
樓上的說的很對。 Life is like a box of chocolate. You never know what you’re going to get. 要是我們自己使用的話,使用一般現(xiàn)在時就好了。 這句話是《阿甘正傳》最廣為傳誦的一句臺詞。 人生就像一盒巧克力,你永遠(yuǎn)不會知道你將嘗到什么滋味。 將生活的百味凝孕在一盒充滿誘惑的什錦巧克力中,甜酸苦辣只有在成長過程中去挖掘和回味,才會發(fā)現(xiàn)世事之無常,但這一切都是命運的安排,生活的真諦,也許面對各種上帝的賜予,以一顆平常心坦然受之,才會品出其中精彩。 |
木蟲 (職業(yè)作家)

木蟲 (正式寫手)

| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600,材料與化工321分求調(diào)劑 +10 | 大饞小子 2026-03-28 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +4 | 亞克西good 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
[考研] 070300化學(xué)354求調(diào)劑 +6 | 101次希望 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
[考研] 318一志愿吉林大學(xué)生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑 +4 | 篤行致遠(yuǎn). 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 調(diào)劑考研 +3 | 王杰一 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | wei-5 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程,一志愿華理能動285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +5 | 愛羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程,一志愿華理能動285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +7 | min3 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +4 | 小懶蟲不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +5 | Ong3 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|