 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 11 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1925 | 回復: 10 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[交流]
求助將幾句中文翻譯為英語
|
|||
|
請幫忙將下面的中文翻譯成英語，謝謝您！ 1、根據(jù)您的建議，我們引入了其他符號，對第四和第五部分的公式都進行了簡化，簡化后的公式符合頁面的大小且更容易理解。 2、我們已將第五部分中的所有矩陣改為相應的表格形式，在表格中可以直觀的看出行和列所代表的元素。 3、首先對我們的疏忽表示歉意，我們已將5改為4. 4、在5.2節(jié)我們增加了表一和表二對1-9和0.1-0.9這兩種標度分別進行了描述，并給出了模糊數(shù)形式偏好的賦值含義，在第六部分的例1中增加了對決策者給出的偏好的解釋。 5、我們仔細檢查了論文中的式子，并對第四部分中未編號的式子重新進行了編號，增加了編號4.1-4.9。 6、我們認真檢查了論文中的參考文獻，發(fā)現(xiàn)原稿中的參考文獻[17]是多余的，所以我們對它進行了刪除，謝謝您的細心。 7、我們重新校對了文章的語言，并對錯誤的地方進行了修改， 修改的地方如下：1、把第七頁第三行的“issure”改為“issue”，2、.......，希望修改后的稿件能夠達到雜志的要求。 |
回復此樓» 猜你喜歡
293求調劑
已經有14人回復
-
0703化學336分求調劑
已經有6人回復
-
304求調劑
已經有9人回復
-
281求調劑（0805）
已經有8人回復
-
環(huán)境領域全國重點實驗室招收博士1-2名
已經有3人回復
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經有10人回復
-
301求調劑
已經有6人回復
-
一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調劑
已經有7人回復
-
302求調劑
已經有6人回復
-
26博士申請
已經有3人回復
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
青島高校2026招生碩士研究生
+5/890
-
專業(yè)技術開發(fā)及第三方檢測
+1/87
-
物理學 調劑
+1/84
-
溫州大學呂晶晶課題組2026年招生
+1/84
-
有沒有在香港的蟲友啊
+1/82
-
光學工程學碩調劑信息
+2/52
-
催化方向推薦一個極好的博導
+1/36
-
湖北工業(yè)大學 生命科學與健康學院 課題組招收2026級食品/生物方向碩士
+1/36
-
2026年工科碩士調劑-上海大學全國重點實驗室團隊-材料數(shù)據(jù)挖掘方向-研究生3-5人
+1/30
-
紡織科學與工程、材料化工方向招收研究生
+1/28
-
中山大學院士團隊微納器件、腦機接口方向博士招生、博后招聘
+1/21
-
學術/專業(yè)碩士調劑——化學、資源與環(huán)境
+1/15
-
南京醫(yī)科大學-膜蛋白結構與功能課題組-招收2026級博士研究生
+1/11
-
上海第二工業(yè)大學-朱大海課題組招生（過線就能調劑）
+1/5
-
東北林業(yè)大學（211，雙一流）宋老師課題組招收高分子、化學、復合材料等方向研究生
+1/4
-
分離分析杰青課題組誠招科研人員
+1/3
-
加拿大阿爾伯塔大學招收電磁、無線通信、機器學習方向全獎碩士/博士/博士后/訪問學者
+2/2
-
深圳大學蔡興科課題組博士后及研究助理招聘
+1/2
-
福建師范大學環(huán)境微生物技術課題組接受2026級碩士調劑
+1/2
-
西安交通大學生命學院智能化診療裝備研究中心2026年博士生招生
+1/1
★
math105(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-02-10 19:36:18
cfk580713(金幣-1): 據(jù)網友反應，lz經常只翻譯部分內容，涉嫌搶EPI。請lz注意。 2011-02-12 15:25:39
math105(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-02-10 19:36:18
cfk580713(金幣-1): 據(jù)網友反應，lz經常只翻譯部分內容，涉嫌搶EPI。請lz注意。 2011-02-12 15:25:39
|
1、根據(jù)您的建議，我們引入了其他符號，對第四和第五部分的公式都進行了簡化，簡化后的公式符合頁面的大小且更容易理解。 1. According to your suggestion, other symbols were introduced and the equations of parts 4 and 5 were simplified. As a result, the sizes of the questions suit the page size and better to be understood. |
2樓2011-02-10 17:58:54
3樓2011-02-10 19:36:45
4樓2011-02-10 20:11:29
5樓2011-02-10 20:16:36
6樓2011-02-10 20:22:06
|
We have checked the references carefully and we are sorry to find that the reference [17] in the original manuscript is unnecessary, therefore we delete it. thank you very much for your kind help (這個地方最忌諱給人家?guī)Ц呙弊恿�，多余了文獻是你的問題，道歉就可以了) 6、我們認真檢查了論文中的參考文獻，發(fā)現(xiàn)原稿中的參考文獻[17]是多余的，所以我們對它進行了刪除，謝謝您的細心。 |
7樓2011-02-10 20:26:09
|
We have checked the language in the manuscript carefully and we made some revision. such as, line 3 in page7: “issure” was changed into “issue” .... we hoped that the revised manuscript can be satisfied and finally be accept in ****(雜志名). 7、我們重新校對了文章的語言，并對錯誤的地方進行了修改， 修改的地方如下：1、把第七頁第三行的“issure”改為“issue”，2、.......，希望修改后的稿件能夠達到雜志的要求。 |
8樓2011-02-10 20:33:43
9樓2011-02-10 20:35:25
10樓2011-02-10 20:36:45
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
math105(金幣+40): 謝謝你的熱心！ 2011-02-10 21:00:07
|
2、我們已將第五部分中的所有矩陣改為相應的表格形式，在表格中可以直觀的看出行和列所代表的元素。 We have changed all the matrices in the part 5 into corresponding tables, in which elements represented by columns and rows can be seen intuitively. 3、首先對我們的疏忽表示歉意，我們已將5改為4. We apologize for our carelessness here and have changed 5 into 4. 4. We have added the characterization of two scales--1-9 and 0.1-0.9-in Tab 1 and Tab 2 into part 5.2. We have described he meaning of assignment of 模糊數(shù)形式偏好. And we have added the interpretation to 決策者給出的偏好 into part 6. 這里的專業(yè)名詞不會 5、我們仔細檢查了論文中的式子，并對第四部分中未編號的式子重新進行了編號，增加了編號4.1-4.9。 We have carefully checked equations and renumbered equations in part 4 as 4.1 to 4.9. 6、我們認真檢查了論文中的參考文獻，發(fā)現(xiàn)原稿中的參考文獻[17]是多余的，所以我們對它進行了刪除，謝謝您的細心。 We have carefully checked the references and deleted redundant reference 17. Thanks for your carefulness. 7、我們重新校對了文章的語言，并對錯誤的地方進行了修改， 修改的地方如下：1、把第七頁第三行的“issure”改為“issue”，2、.......，希望修改后的稿件能夠達到雜志的要求。 We have checked language once more and corrected the errors, such as "issure" in line 3, page 7 into "issue",......,and xxx. We hope that the final revised version of the manuscript meet the requirements of the journal. |
11樓2011-02-10 20:40:09
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 math105 的主題更新
| 11 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調劑 +5 | 慕寒mio 2026-03-16 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 能源材料化學課題組招收碩士研究生8-10名 +3 | 脫穎而出 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 268求調劑 +7 | 好運連綿不絕 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
[考研] 277調劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 344求調劑 +4 | knight344 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學工程321分求調劑 +11 | 大米飯！ 2026-03-15 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +3 | 小李0854 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[碩博家園] 深圳大學碩士招生（2026秋，傳感器方向，僅錄取第一志愿） +4 | xujiaoszu 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 機械專碩325，尋找調劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中師范071000，325求調劑 +6 | RuitingC 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856求調劑 +3 | 劉夢微 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 294求調劑 +3 | Zys010410@ 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 331求調劑（0703有機化學 +5 | ZY-05 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] （081700）化學工程與技術-298分求調劑 +12 | 11啦啦啦 2026-03-11 | 35/1750 |
|
|
|
[考研] 【考研調劑求收留】 +3 | Ceciilia 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)學校調劑 +3 | 周56 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856化學工程280分求調劑 +4 | shenzxsn 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0817化學工程與技術考研312分調劑 +3 | T123 tt 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070303一志愿西北大學學碩310找調劑 +3 | d如愿上岸 2026-03-13 | 3/150 |
|