 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1670 | 回復: 4 | |||
[交流]
【求助】美國藥典中一段原文的翻譯問題
|
|||
|
請大家受累給翻譯下 55 BIOLOGICAL INDICATORS—RESISTANCE PERFORMANCE TESTS D-VALUE DETERMINATION Conduct all the tests described in this section under aseptic conditions, using sterilized equipment for nonthermophilic microorganisms. D-value determination for G. stearothermophilus and B. coagulans can be performed in a controlled but unclassified environment. Apparatus The test equipment for the determination of microbial resistance is described in substantial detail in ISO 18472, Sterilization of Health Care Products—Biological and Chemical Indicators—Test Equipment.1 The details of individual Biological Indicator Evaluation Resistometers (BIERs) vary with the specifics of their design and the particular sterilization process in conjunction with which they are used. Provided that the performance of the BIER vessel meets the requirements of the ISO standard for exposure of the biological indicator, design differences are acceptable. Procedure Carry out the tests for D value at each of the applicable sets of sterilization conditions for which the packaged biological indicator under test is labeled for use. Take a sufficient number of groups of specimens of biological indicators in their original individual containers, each group consisting of not less than 5 specimens. The number of groups provides a range of observations from not less than one labeled D value below the labeled survival time through not less than one labeled D value above the labeled kill time. Place each group on a separate suitable specimen holder that permits each specimen to be exposed to the prescribed sterilizing condition at a specific location in the sterilizing chamber of the BIER. Check the BIER apparatus for operating parameters using specimen holders without specimens. Select a series of sterilizing times in increments from the shortest time for the specimens to be tested. The differences in sterilizing times over the series are as constant as feasible, and the difference between adjacent times is no greater than 75% of the labeled D value. |
回復此樓» 猜你喜歡
070300化學354求調劑
已經有7人回復
-
286分調劑
已經有6人回復
-
287求調劑
已經有11人回復
-
求調劑
已經有7人回復
-
一志愿鄭大材料工程290求調劑
已經有4人回復
-
材料科學與工程調劑
已經有4人回復
-
化學308分調劑
已經有8人回復
-
300求調劑，材料科學英一數(shù)二
已經有16人回復
-
085701求調劑初試286分
已經有5人回復
-
289求調劑
已經有14人回復
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
【招聘】溫州醫(yī)科大學/附屬醫(yī)院/甌江實驗室李校堃院士團隊誠聘博士后和科研人員
+1/190
-
上海電力大學先進儲能電池技術課題組招生
+1/78
-
青島科技大學生物工程學院招調劑碩士研究生
+1/71
-
中山大學潘越教授現(xiàn)新增1個分子醫(yī)學學術學位碩士名額
+1/42
-
煙臺大學精準材料高等研究院26年材料方向研究生招生
+1/37
-
安徽工程大學化學與環(huán)境工程學院對外招收2026級調劑碩士研究生
+1/36
-
西南科技大學核廢分離材料與環(huán)境安全團隊接收2026級調劑碩士研究生
+2/34
-
歡迎08開頭或部分07開頭的有緣人報考
+1/33
-
【林業(yè)專業(yè)碩士調劑1名】中國林業(yè)科學研究院
+1/33
-
環(huán)境化學、地學、環(huán)境毒理方向，擅長污染物遷移轉化降解、分析檢測、計算模擬者優(yōu)先
+1/32
-
招聘︱國家納米科學中心丁寶全杰青團隊誠聘博士后（特別研究助理）
+2/32
-
天津科技大學-生物質資源利用與制漿技術團隊2026年碩士招生
+1/12
-
重慶三峽科技大學光纖傳感課題組招調劑碩士研究生（3.30）
+1/11
-
【博士招生】天津理工大學國家杰青王鐵課題組招收2026年博士研究生
+1/8
-
2026年-教育部重點實驗室招收化學、材料、機械、智能制造、人工智能等相關方向研究生
+1/7
-
271跪求調劑
+1/5
-
墨爾本大學伯明翰大學聯(lián)合全獎國際博士生
+1/4
-
NTU招聘生物微機電系統(tǒng)/微流控/3D打印/可穿戴器件方向全獎博士/博士后
+1/4
-
環(huán)境微生物與污染控制研究所招收2026碩士研究生
+1/3
-
英國劍橋好房出租
+1/1
|
本帖內容被屏蔽 |
3樓2011-03-05 12:43:57
|
55 生物指標 — — 電阻性能測試 D 值的確定 進行此使用 nonthermophilic 微生物的消毒的設備的無菌條件下一節(jié)中描述的所有測試。G.嗜熱脂肪和 B.凝結 D 值測定可以控制但未分類的環(huán)境中執(zhí)行。 儀器 細菌耐藥測定試驗設備 ISO 18472，衛(wèi)生保健產品的消毒大量詳細介紹 — — 生物和化學指標 — — 隨具體的設計和在一起，它們用于特定的滅菌過程的測試 Equipment.1 個人生物指標評價表征 （BIERs） 的詳細信息。只要棺材容器的性能符合 ISO 標準的生物指示器的暴露，接受設計上的差異。 過程 進行測試，在每個適用的集殺菌條件的情況下，測試下打包的生物指示器標記為使用 D 值。每個小組，成員包括不少于 5 個標本采取足夠數(shù)量的標本的生物指標在他們原來的單個容器中的組。組的數(shù)量提供一系列的意見不小于一個標有 D 值低于通過上面的標記的殺時間不少于一個標記 D 值的標記的生存時間。持有單獨適用的標本，允許每個樣品暴露于訂明的殺菌條件消毒室棺材的某一特定位置上放置每個組。檢查操作的參數(shù)，使用無標本的標本持有柩儀。選擇一系列的消毒時間從最短的時間，要測試樣品的增量。消毒時間系列的差異是可行的話，為不斷，不應超過 75%的標記的 D 值相鄰的時間之間的差值。 |
4樓2011-03-05 16:51:31
5樓2011-03-06 21:20:36
簡單回復
2011-03-05 12:24
回復
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 king0654 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 生物技術與工程 +7 | 1294608413 2026-03-25 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 337求調劑 +6 | 《樹》 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +4 | QiMing7 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 08工科求調劑286 +3 | tgs_001 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑，一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分 +7 | @taotao 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 322求調劑 +7 | 宋明欣 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 311（085601）求調劑 +4 | liziyeyeye 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華北電力大學能動專碩，293，求調劑 +3 | 15537177284 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 283求調劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 275求調劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖啊！ 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | question挽風 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料求調劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調劑 +4 | 地球繞著太陽轉 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學調劑一志愿上海交通大學336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 網(wǎng)絡空間安全0839招調劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292求調劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學322求調劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|