 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1671 | 回復(fù): 4 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】美國藥典中一段原文的翻譯問題
|
|||
|
請大家受累給翻譯下 55 BIOLOGICAL INDICATORS—RESISTANCE PERFORMANCE TESTS D-VALUE DETERMINATION Conduct all the tests described in this section under aseptic conditions, using sterilized equipment for nonthermophilic microorganisms. D-value determination for G. stearothermophilus and B. coagulans can be performed in a controlled but unclassified environment. Apparatus The test equipment for the determination of microbial resistance is described in substantial detail in ISO 18472, Sterilization of Health Care Products—Biological and Chemical Indicators—Test Equipment.1 The details of individual Biological Indicator Evaluation Resistometers (BIERs) vary with the specifics of their design and the particular sterilization process in conjunction with which they are used. Provided that the performance of the BIER vessel meets the requirements of the ISO standard for exposure of the biological indicator, design differences are acceptable. Procedure Carry out the tests for D value at each of the applicable sets of sterilization conditions for which the packaged biological indicator under test is labeled for use. Take a sufficient number of groups of specimens of biological indicators in their original individual containers, each group consisting of not less than 5 specimens. The number of groups provides a range of observations from not less than one labeled D value below the labeled survival time through not less than one labeled D value above the labeled kill time. Place each group on a separate suitable specimen holder that permits each specimen to be exposed to the prescribed sterilizing condition at a specific location in the sterilizing chamber of the BIER. Check the BIER apparatus for operating parameters using specimen holders without specimens. Select a series of sterilizing times in increments from the shortest time for the specimens to be tested. The differences in sterilizing times over the series are as constant as feasible, and the difference between adjacent times is no greater than 75% of the labeled D value. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
0703化學(xué)321分求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料專碩 085600求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
11408總分309，一志愿東南大學(xué)求調(diào)劑，不挑專業(yè)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
化工專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
東莞理工土木工程和土木水利專業(yè)碩士接受調(diào)劑
+1/83
-
太原科技大學(xué)材料科學(xué)與工程學(xué)院招收金屬材料類博士一名
+1/82
-
上海電力大學(xué)先進(jìn)儲能電池技術(shù)課題組招生
+1/78
-
招收基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、醫(yī)學(xué)技術(shù)、醫(yī)學(xué)檢驗、公共衛(wèi)生與預(yù)防醫(yī)學(xué)、藥學(xué)等專業(yè)碩士研究生調(diào)劑
+3/61
-
招聘 博士教師有編制 ，材料加工工程，金屬材料方向 月薪1.8W起， 地點陜西渭南
+1/43
-
天津城建大學(xué)招收物理、化學(xué)或者生物調(diào)劑生一名，前往天津大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)
+1/38
-
福建農(nóng)林大學(xué)材料院招收調(diào)劑碩士生
+1/37
-
沈陽農(nóng)業(yè)大學(xué)生物與醫(yī)藥專碩招收調(diào)劑生！�。。。。。。。。�
+1/35
-
重慶大學(xué)李延軍課題組招聘有機(jī)方向科研助理
+1/34
-
中國計量科學(xué)研究院長度量子基準(zhǔn)實驗室2026年調(diào)劑招生
+1/33
-
招聘︱國家納米科學(xué)中心丁寶全杰青團(tuán)隊誠聘博士后（特別研究助理）
+2/30
-
西南科技大學(xué)楊文彬教授課題組接收材料、化工、化學(xué)專業(yè)研究生調(diào)劑
+1/19
-
中國水產(chǎn)科學(xué)研究院黃海水產(chǎn)研究所漁業(yè)環(huán)境優(yōu)化與生物修復(fù)研究室招聘項目崗2名
+1/17
-
天津科技大學(xué)-生物質(zhì)資源利用與制漿技術(shù)團(tuán)隊2026年碩士招生
+1/12
-
招收2026專業(yè)代碼08開頭學(xué)術(shù)型碩士研究生
+1/11
-
廣東省五邑大學(xué)MOFs催化功能材料課題組招收化學(xué)/材料背景調(diào)劑生
+1/6
-
北京雙一流高校--環(huán)境科學(xué)與工程專業(yè)招收調(diào)劑
+1/6
-
大灣區(qū)大學(xué)張效勇課題組誠招理論和計算化學(xué)方向2026級博士研究生和博士后
+1/5
-
江蘇科技大學(xué)機(jī)械工程學(xué)院海洋裝備仿生課題組招生簡介
+1/4
-
長江師范學(xué)院化學(xué)化工學(xué)院2026年碩士研究生接收調(diào)劑的通知
+1/4
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
3樓2011-03-05 12:43:57
|
55 生物指標(biāo) — — 電阻性能測試 D 值的確定 進(jìn)行此使用 nonthermophilic 微生物的消毒的設(shè)備的無菌條件下一節(jié)中描述的所有測試。G.嗜熱脂肪和 B.凝結(jié) D 值測定可以控制但未分類的環(huán)境中執(zhí)行。 儀器 細(xì)菌耐藥測定試驗設(shè)備 ISO 18472，衛(wèi)生保健產(chǎn)品的消毒大量詳細(xì)介紹 — — 生物和化學(xué)指標(biāo) — — 隨具體的設(shè)計和在一起，它們用于特定的滅菌過程的測試 Equipment.1 個人生物指標(biāo)評價表征 （BIERs） 的詳細(xì)信息。只要棺材容器的性能符合 ISO 標(biāo)準(zhǔn)的生物指示器的暴露，接受設(shè)計上的差異。 過程 進(jìn)行測試，在每個適用的集殺菌條件的情況下，測試下打包的生物指示器標(biāo)記為使用 D 值。每個小組，成員包括不少于 5 個標(biāo)本采取足夠數(shù)量的標(biāo)本的生物指標(biāo)在他們原來的單個容器中的組。組的數(shù)量提供一系列的意見不小于一個標(biāo)有 D 值低于通過上面的標(biāo)記的殺時間不少于一個標(biāo)記 D 值的標(biāo)記的生存時間。持有單獨適用的標(biāo)本，允許每個樣品暴露于訂明的殺菌條件消毒室棺材的某一特定位置上放置每個組。檢查操作的參數(shù)，使用無標(biāo)本的標(biāo)本持有柩儀。選擇一系列的消毒時間從最短的時間，要測試樣品的增量。消毒時間系列的差異是可行的話，為不斷，不應(yīng)超過 75%的標(biāo)記的 D 值相鄰的時間之間的差值。 |
4樓2011-03-05 16:51:31
5樓2011-03-06 21:20:36
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 本科211生物醫(yī)學(xué)工程085409求調(diào)劑339分 +3 | 里子木yy 2026-03-29 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +5 | AZMK 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +7 | 傾____蕭 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩 +9 | Koxui 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +7 | @taotao 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +5 | Feisty。 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +6 | 十閑wx 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調(diào)劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +5 | Ong3 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +3 | 溪云珂 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學(xué) 288分 材料考研 求調(diào)劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +6 | 藍(lán)山月 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|