 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 601 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[交流]
有一段英文翻譯為中文
|
|||
| Both minnocycline and rifampin were deteced under the same separation conditions.The mobile phase cinsisted of KH2PO4(60%)and acetontrile(40%)with the final pH adjutsed to ~3.25 using 85% O-phosphoric acid.The HPL system was run under an isocratic reversed-phase condition with a flow rate of 1mL/min.Detection was done at a wavelength of 339 nm. Minocycine was eluted at 1.5 min,and rifamipin was detected at 13 min .In pilot trials,known amounts of antibiotics were added to 1-cm segments of uncoated catheters and extracted as outlined above.More than 90% of both antibiotics were recovered. After construction of standard curves,antibiotic cintrols were measured with a consistent accuracy of >85%. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
本人考085602 化學(xué)工程 專碩
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
求調(diào)劑院校信息
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
269專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
人生已過半程，不惑之年漸近，回望來時(shí)路，滿心皆是感恩。
+5/1765
-
中國科學(xué)院杭州醫(yī)學(xué)研究-常皓研究員課題組博士后招聘
+1/281
-
求購電鏡上的液氮罐
+5/180
-
香港中文大學(xué)（深圳）靳羽華教授交叉實(shí)驗(yàn)室招募2026年材料學(xué)博士生（光致變色）
+2/160
-
電力全國重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室雙一流A類長江學(xué)者團(tuán)隊(duì)招2026年全日制博士1名（4月3日截止）
+2/100
-
福建農(nóng)林大學(xué)材料工程學(xué)院高分子材料課題組招生
+1/79
-
有沒有在香港的蟲友啊
+1/72
-
散金幣，求基金中標(biāo)��！
+1/61
-
武漢高校接受研究生調(diào)劑，材料、化學(xué)、紡織方向
+2/46
-
0854電子信息調(diào)劑，閩南師大光電芯片研發(fā)實(shí)驗(yàn)室，柯少穎教授課題組，集成電路
+1/35
-
招聘科研助理——儲能方向（儲能、流體傳熱、CFD模擬）
+1/17
-
天津工業(yè)大學(xué)雙一流高校招博士、碩士、博士后
+1/12
-
26年申博自薦-計(jì)算機(jī)視覺
+1/5
-
調(diào)劑 22408 340分
+1/5
-
國家級人才團(tuán)隊(duì)誠聘生物信息相關(guān)專業(yè)的科研助理
+1/4
-
南京林業(yè)大學(xué)化學(xué)工程學(xué)院柏惺峰課題組招收2026年申請考核制博士2名
+1/4
-
雙一流天津工業(yè)大學(xué)電信學(xué)院李鴻強(qiáng)教授招收2026年申請審核制博士3名
+1/3
-
招收化工與材料學(xué)科點(diǎn)研究生
+1/3
-
Top-88悉尼科技大學(xué)數(shù)據(jù)科學(xué)/AI 招收2027年入學(xué) 校獎(jiǎng) 博士生1到2名(國際和本地學(xué)生）
+1/3
-
浙江大學(xué)高純分離團(tuán)隊(duì)誠聘博士后
+1/1
2樓2011-03-08 11:21:46
hmilywq(金幣+5): 2011-03-09 09:07:02
|
在相同的分離條件下都檢測到了二甲胺四環(huán)素和利福平。色譜流動相組成為60%的磷酸二氫鉀和40%的乙腈，并用鄰苯磺酸調(diào)節(jié)pH值在3.25左右。高效液相色譜在等度反相條件下運(yùn)行，氣流速度為1ml/min.檢測波長為339nm。二甲胺四環(huán)素洗提1.5min,利福平洗提13min.實(shí)驗(yàn)過程中，向空導(dǎo)管中添加1cm已知量的抗生素，并在上述條件下分離。抗生素的回收量大于90%。 從繪制的標(biāo)準(zhǔn)曲線上可知，抗生素量檢測的精確度大于85%。 ps：不是這個(gè)方向的，譯得不好，敬請見諒。希望通過翻譯，提高自己的理解水平，期待高手指點(diǎn)。 |
3樓2011-03-08 12:30:25
Mally89
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 79
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.257
- 金幣: 5347.3
- 帖子: 3712
- 在線: 1225.5小時(shí)
- 蟲號: 1150928
hmilywq(金幣+7, 翻譯EPI+1): 2011-03-09 09:06:45
hmilywq(金幣+2): 2011-03-09 09:07:17
hmilywq(金幣+2): 2011-03-09 09:07:17
|
Both minocycline and rifampin were detected under the same separation conditions.在相同的分離條件下我們同時(shí)發(fā)現(xiàn)了米諾環(huán)素和利福平。 The mobile phase consists of KH2PO4(60%)and acetonitrile(40%)with the final pH adjutsed to ~3.25 using 85% O-phosphoric acid. 這個(gè)流動相由KH2PO4(60%)和通過85%的氧合磷酸稀釋到最終PH為3.25的乙腈（40%）組成。 The HPLC system was run under an isocratic reversed-phase condition with a flow rate of 1mL/min.Detection was done at a wavelength of 339 nm. 這個(gè)高壓液體色層法系統(tǒng)是用1mL/min的流速在等度反相狀態(tài)的條件下運(yùn)行，并在339nm的波長下進(jìn)行檢測。 Minocycline was eluted at 1.5 min,and rifampin was detected at 13 min. 其中美滿霉素洗脫時(shí)間為1.5分鐘，利福平檢測時(shí)間為13分鐘。 In pilot trials,known amounts of antibiotics were added to 1-cm segments of uncoated catheters and extracted as outlined above. 在試點(diǎn)試驗(yàn)中，將已知量得抗生素加入到涂層導(dǎo)管的1厘米處并如上文所述的方式提取出。 More than 90% of both antibiotics were recovered. After construction of standard curves,antibiotic cintrols were measured with a consistent accuracy of >85%. 其中超過90％的抗生素都能夠被回收。在形成標(biāo)準(zhǔn)曲線后，測定抗生素的調(diào)控能力和已知的達(dá)到了85%以上的一致性。 嗯，我分開給你解釋了一下。其中是有幾個(gè)專業(yè)詞的拼寫不是太對，我給改了過來，你看一下，對一對是不是你所需要的。 |
4樓2011-03-08 12:44:54
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 hmilywq 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +5 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 十三加油 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 妮妮ninicgb 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)297求調(diào)劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +6 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑 +6 | 嘉年新程 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +7 | z1z2z3879 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|