 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 605 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
有一段英文翻譯為中文
|
|||
| Both minnocycline and rifampin were deteced under the same separation conditions.The mobile phase cinsisted of KH2PO4(60%)and acetontrile(40%)with the final pH adjutsed to ~3.25 using 85% O-phosphoric acid.The HPL system was run under an isocratic reversed-phase condition with a flow rate of 1mL/min.Detection was done at a wavelength of 339 nm. Minocycine was eluted at 1.5 min,and rifamipin was detected at 13 min .In pilot trials,known amounts of antibiotics were added to 1-cm segments of uncoated catheters and extracted as outlined above.More than 90% of both antibiotics were recovered. After construction of standard curves,antibiotic cintrols were measured with a consistent accuracy of >85%. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
07化學(xué)280分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
求材料，環(huán)境專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
335求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300)
已經(jīng)有6人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
基金祈福
+3/1733
-
農(nóng)業(yè)信息工程技術(shù)（專碩）招收調(diào)劑 沈陽農(nóng)業(yè)大學(xué)
+1/179
-
江南大學(xué)招收具有3年海外博后經(jīng)歷的青年教師
+1/91
-
招收化學(xué)，材料，環(huán)境，化工等專業(yè)基礎(chǔ)的同學(xué)攻讀碩士研究生
+1/87
-
招收調(diào)劑生，動(dòng)物醫(yī)學(xué)專業(yè)
+1/84
-
海南大學(xué)化工院生物質(zhì)定向轉(zhuǎn)化課題組招收博士/碩士，2026年9月入學(xué)
+1/81
-
【全額獎(jiǎng)學(xué)金+英國博士學(xué)位】國科大杭高院Nathan課題組招收2026級聯(lián)培博士生1名！
+1/49
-
歡迎08開頭或部分07開頭的有緣人報(bào)考
+1/42
-
哈爾濱工業(yè)大學(xué)（深圳）-何自開教授團(tuán)隊(duì)誠招化學(xué)工程與技術(shù)專業(yè)博士研究生
+1/35
-
天津城建大學(xué)招收物理、化學(xué)或者生物調(diào)劑生一名，前往天津大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)
+1/33
-
南京理工大學(xué)優(yōu)青團(tuán)隊(duì)招聘副教授、博士后、博士、碩士生（化學(xué)、催化方向）
+1/27
-
南京林業(yè)大學(xué)-國家級青年人才團(tuán)隊(duì) 招2026級博士、碩士（合成化學(xué)、植物化學(xué)方向）
+1/12
-
三峽大學(xué) 計(jì)算力學(xué)課題組招收調(diào)劑（力學(xué)/水利/土木/材料/礦業(yè)）
+1/10
-
計(jì)算機(jī)(11408)考研361分求調(diào)劑
+1/7
-
河南大學(xué)龔和貴教授2026年博士研究生招生
+1/5
-
211/雙一流石河子大學(xué)化學(xué)化工學(xué)院--電催化，CO2轉(zhuǎn)化
+1/3
-
【第三輪招生】澳科大誠招2026秋全獎(jiǎng)博士研究生（納米醫(yī)學(xué)/生物材料，3月31號截止）
+1/3
-
環(huán)境工程專業(yè) 2026年碩士研究生調(diào)劑名額（有學(xué)碩1名，專碩2名）
+1/3
-
哈工大馬櫻教授招收2026級計(jì)算機(jī)類、集成電路類博士生（報(bào)名時(shí)間3月30號截止�。�
+1/2
-
武漢紡織大學(xué)紡織纖維及制品教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士研究生
+1/1
hmilywq(金幣+5): 2011-03-09 09:07:02
|
在相同的分離條件下都檢測到了二甲胺四環(huán)素和利福平。色譜流動(dòng)相組成為60%的磷酸二氫鉀和40%的乙腈，并用鄰苯磺酸調(diào)節(jié)pH值在3.25左右。高效液相色譜在等度反相條件下運(yùn)行，氣流速度為1ml/min.檢測波長為339nm。二甲胺四環(huán)素洗提1.5min,利福平洗提13min.實(shí)驗(yàn)過程中，向空導(dǎo)管中添加1cm已知量的抗生素，并在上述條件下分離�？股氐幕厥樟看笥�90%。 從繪制的標(biāo)準(zhǔn)曲線上可知，抗生素量檢測的精確度大于85%。 ps：不是這個(gè)方向的，譯得不好，敬請見諒。希望通過翻譯，提高自己的理解水平，期待高手指點(diǎn)。 |
3樓2011-03-08 12:30:25
2樓2011-03-08 11:21:46
Mally89
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 79
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.257
- 金幣: 5347.3
- 帖子: 3712
- 在線: 1225.5小時(shí)
- 蟲號: 1150928
hmilywq(金幣+7, 翻譯EPI+1): 2011-03-09 09:06:45
hmilywq(金幣+2): 2011-03-09 09:07:17
hmilywq(金幣+2): 2011-03-09 09:07:17
|
Both minocycline and rifampin were detected under the same separation conditions.在相同的分離條件下我們同時(shí)發(fā)現(xiàn)了米諾環(huán)素和利福平。 The mobile phase consists of KH2PO4(60%)and acetonitrile(40%)with the final pH adjutsed to ~3.25 using 85% O-phosphoric acid. 這個(gè)流動(dòng)相由KH2PO4(60%)和通過85%的氧合磷酸稀釋到最終PH為3.25的乙腈（40%）組成。 The HPLC system was run under an isocratic reversed-phase condition with a flow rate of 1mL/min.Detection was done at a wavelength of 339 nm. 這個(gè)高壓液體色層法系統(tǒng)是用1mL/min的流速在等度反相狀態(tài)的條件下運(yùn)行，并在339nm的波長下進(jìn)行檢測。 Minocycline was eluted at 1.5 min,and rifampin was detected at 13 min. 其中美滿霉素洗脫時(shí)間為1.5分鐘，利福平檢測時(shí)間為13分鐘。 In pilot trials,known amounts of antibiotics were added to 1-cm segments of uncoated catheters and extracted as outlined above. 在試點(diǎn)試驗(yàn)中，將已知量得抗生素加入到涂層導(dǎo)管的1厘米處并如上文所述的方式提取出。 More than 90% of both antibiotics were recovered. After construction of standard curves,antibiotic cintrols were measured with a consistent accuracy of >85%. 其中超過90％的抗生素都能夠被回收。在形成標(biāo)準(zhǔn)曲線后，測定抗生素的調(diào)控能力和已知的達(dá)到了85%以上的一致性。 嗯，我分開給你解釋了一下。其中是有幾個(gè)專業(yè)詞的拼寫不是太對，我給改了過來，你看一下，對一對是不是你所需要的。 |
4樓2011-03-08 12:44:54
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑 +3 | 17501029541 2026-03-23 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271 +4 | kotoko_ik 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +4 | 收到VS 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +7 | 梁茜雯 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工考研調(diào)劑
+4
|
孅華 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 350求調(diào)劑 +6 | weudhdk 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +9 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +8 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +8 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +4 | NIFFFfff 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)材料導(dǎo)師推薦 +3 | 夏夏夏小正 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | shxchem 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑，求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | Jack?k?y 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|