 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 652 | 回復: 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[交流]
求助一個短語的翻譯（呼吸科方面）
|
|||
| respiratory exacerbation |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿東華大學化學070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
277材料科學與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
石河子大學（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
北科281學碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
青島高校2026招生碩士研究生
+5/750
-
上海真誠脫單，這是一篇很認真的相親貼，找一個靈魂伴侶
+1/180
-
求購電鏡上的液氮罐
+5/175
-
福建農(nóng)林大學材料工程學院高分子材料課題組招生
+1/79
-
有沒有在香港的蟲友啊
+1/72
-
Alicat 層流壓差質(zhì)量流量控制器在新型硅碳負極流化床的應用- 艾里卡特（Alicat）
+3/43
-
0854電子信息調(diào)劑，閩南師大光電芯片研發(fā)實驗室，柯少穎教授課題組，集成電路
+1/35
-
吲哚美辛原料藥合成交流
+1/35
-
天津城建大學招收物理、化學或者生物調(diào)劑生一名，前往天津大學聯(lián)合培養(yǎng)
+1/35
-
西安某大學能源化工新材料研發(fā)項目組接收2026級調(diào)劑研究生-計算機類
+1/32
-
【預碩】【預博】青島大學生物醫(yī)藥創(chuàng)新轉(zhuǎn)化
+1/15
-
西南某211招27屆博士
+1/12
-
寧波東方理工大學余鵬課題組2026年上海交大聯(lián)培博士生、博士后、科研助理招聘
+1/9
-
北京航空航天大學招生微流控與智能打印技術(shù)方向博士研究生
+2/8
-
[求調(diào)劑]鄭州大學生物技術(shù)專業(yè) 一志愿浙大生科院340分
+1/8
-
寧波東方理工大學余鵬課題組2026年上海交大聯(lián)培博士生、博士后、科研助理招聘
+1/7
-
286求調(diào)劑
+1/7
-
華中科技大學管理學院招聘社會用工（科研助理）1名
+1/5
-
西安交通大學生命學院智能化診療裝備研究中心2026年博士生招生
+1/1
-
211/雙一流石河子大學化學化工學院-電池/電催化研究方向
+1/1
chhmao(金幣+1, 翻譯EPI+1): 謝謝支持，但翻譯得不夠貼切 2011-03-15 11:06:35
wg423(翻譯EPI-1): 樓主并不滿意，收回EPI，重新求助 2011-03-18 08:48:39
wg423(翻譯EPI-1): 樓主并不滿意，收回EPI，重新求助 2011-03-18 08:48:39
| 呼吸加重 |
2樓2011-03-10 23:12:16
3樓2011-03-15 11:05:47
★ ★ ★ ★
ringzhu(金幣+4, 翻譯EPI+1): ~~ 2011-03-23 18:08:47
ringzhu(金幣+4, 翻譯EPI+1): ~~ 2011-03-23 18:08:47
|
看來以后除了翻譯，還得加上解釋和證據(jù)了！ respiratory：呼吸的。 這個不用舉例句了吧。 exacerbation：加重 關(guān)于呼吸這塊的例句： 1. COPD急性加重導致嚴重呼吸性酸中毒時無創(chuàng)正壓通氣的應用 Application of noninvasive positive pressure ventilation in patients with severe respiratory acidosis due to acute exacerbation of COPD https://d.wanfangdata.com.cn/periodical_gjyywsdb201102009.aspx 2. 【摘要】 目的：觀察營養(yǎng)支持療法在治療慢性肺心病急性加重期并發(fā)呼吸衰竭的臨床療效。 Abstract Objective:To observe the effectiveness of nutrition supportive therapy inacute exacerbation and respiratory failure of chronic pulmonary heartdisease. 所以respiratory exacerbation翻譯成呼吸加重并無不妥 呼吸加重也是google可以查到的術(shù)語。 |
4樓2011-03-18 09:32:30
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 chhmao 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +3 | α____ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +4 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +5 | Zhao anqi 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +9 | 梁梁校校 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +4 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|