 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 665 | 回復: 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[交流]
求助一個短語的翻譯（呼吸科方面）
|
|||
| respiratory exacerbation |
回復此樓» 猜你喜歡
材料專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
282求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
-
294分080500材料科學與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
319求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿北交大材料工程總分358
已經(jīng)有6人回復
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
307分求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
085600 一志愿9 總分351 求調(diào)劑學校
已經(jīng)有8人回復
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
安徽師范大學有機化學專業(yè)調(diào)劑
+1/284
-
【招聘】溫州醫(yī)科大學/附屬醫(yī)院/甌江實驗室李校堃院士團隊誠聘博士后和科研人員
+2/187
-
南京大學夏可宇課題組誠聘光學方向?qū)嶒灢┦亢?/a>
+1/182
-
山東建筑大學材料類研究生招生調(diào)劑
+3/170
-
三峽大學生態(tài)學招碩士調(diào)劑
+2/140
-
上海工程技術(shù)大學亞穩(wěn)材料課題組招收碩士研究生
+2/42
-
北京印刷學院 [印刷電子工藝與裝備]科研團隊招收學碩專碩研究生調(diào)劑
+1/35
-
西京學院土木水利 2026 級研究生招生
+2/30
-
港科大（廣州）招收光學傳感器，集成電路設(shè)計，醫(yī)學影像設(shè)備以及可穿戴設(shè)備方向的博士
+1/9
-
長江大學石油工程學院2026年碩士調(diào)劑招生公告!!!
+1/9
-
煙臺大學精準材料高等研究院26年材料方向研究生招生
+1/9
-
博士科研人員（化學過程工藝與硬件系統(tǒng)工程）
+1/8
-
武漢工程大學化學與環(huán)境工程學院 2026 年碩士研究生調(diào)劑公告
+1/8
-
歡迎加入我們的團隊！招博士 半導體光電子器件與集成
+1/8
-
重慶工商大學 教育部研究中心招收化工/環(huán)境/材料/石油/機械方向2026年調(diào)劑研究生
+1/7
-
招收碩士調(diào)劑(報考08、0703和0773的均可調(diào)劑)
+1/5
-
CD3抗體如何成為雙抗藥物的核心靶點？
+1/4
-
湖南工業(yè)大學生醫(yī)學院接受有機化學、生物與醫(yī)藥等方向的碩士調(diào)劑生
+1/3
-
哈爾濱工程大學動力學院趙建輝團隊招收2026博士研究生
+1/2
-
中國民航飛行學院先進連接團隊招收航空宇航、航空機械專業(yè)碩士研究生（學碩專碩均可）
+1/1
chhmao(金幣+1, 翻譯EPI+1): 謝謝支持，但翻譯得不夠貼切 2011-03-15 11:06:35
wg423(翻譯EPI-1): 樓主并不滿意，收回EPI，重新求助 2011-03-18 08:48:39
wg423(翻譯EPI-1): 樓主并不滿意，收回EPI，重新求助 2011-03-18 08:48:39
| 呼吸加重 |
2樓2011-03-10 23:12:16
3樓2011-03-15 11:05:47
★ ★ ★ ★
ringzhu(金幣+4, 翻譯EPI+1): ~~ 2011-03-23 18:08:47
ringzhu(金幣+4, 翻譯EPI+1): ~~ 2011-03-23 18:08:47
|
看來以后除了翻譯，還得加上解釋和證據(jù)了！ respiratory：呼吸的。 這個不用舉例句了吧。 exacerbation：加重 關(guān)于呼吸這塊的例句： 1. COPD急性加重導致嚴重呼吸性酸中毒時無創(chuàng)正壓通氣的應用 Application of noninvasive positive pressure ventilation in patients with severe respiratory acidosis due to acute exacerbation of COPD https://d.wanfangdata.com.cn/periodical_gjyywsdb201102009.aspx 2. 【摘要】 目的：觀察營養(yǎng)支持療法在治療慢性肺心病急性加重期并發(fā)呼吸衰竭的臨床療效。 Abstract Objective:To observe the effectiveness of nutrition supportive therapy inacute exacerbation and respiratory failure of chronic pulmonary heartdisease. 所以respiratory exacerbation翻譯成呼吸加重并無不妥 呼吸加重也是google可以查到的術(shù)語。 |
4樓2011-03-18 09:32:30
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 chhmao 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 337求調(diào)劑 +7 | 《樹》 2026-03-29 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +5 | 一樣YWY 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學308分調(diào)劑 +13 | 你好明天你好 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學324求調(diào)劑 +10 | hanamiko 2026-04-01 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +10 | Mary Keen 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調(diào)劑 +9 | hyzzzzzzz. 2026-04-01 | 9/450 |
|
|
|
[論文投稿]
chinese chemical letters英文版投稿求助
120+4
|
Yishengeryi 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +11 | Amber00 2026-03-31 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京科技大學085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑 +5 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 生物學 377分 +6 | zzll03 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物考研337分求調(diào)劑 +4 | cgxin 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 研s. 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 083000學碩274求調(diào)劑 +12 | Li李魚 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | 呼吸都是減肥 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋320化學工程與技術(shù)學碩求調(diào)劑 +8 | 披星河 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 11408總分309，一志愿東南大學求調(diào)劑，不挑專業(yè) +5 | 天賦帶到THU 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | GK72 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +25 | 稻妻小編 2026-03-26 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|