 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1064 | 回復: 6 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
wuzhuo12312鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[交流]
【原創(chuàng)】適應癥&適應證 已有6人參與
|
||
|
今天同事問了我一個問題：是適應癥還是適應證，我回答當然是適應癥，結果在網(wǎng)上一查，如下： “癥”、“征”、“證”用法的建議 “癥”、“征”、“證”用法的建議 中華醫(yī)學會標準化規(guī)范化小組 (北京 100710) 收到貴刊的征詢意見稿后,我們很高興。全國科技名詞委自1987 年陸續(xù)出版的規(guī)范科技名詞叢書使我國科技界在編輯出版的用詞標準化方面達到了一個新的高度。但某些術語與約定俗成之詞、原已被學者廣泛接受的詞、新研制的計算機校對軟件、計算機詞庫、醫(yī)學主題詞表中所列詞語不一致,也造成了不少困惑,我們非常希望能重新修訂。經(jīng)過中華醫(yī)學會標準化小組討論,現(xiàn)提出我們的初步意見。 我們認為,在修訂科技名詞術語時應參照商務印書館出版的最新修訂版本《現(xiàn)代漢語詞典》(以下簡稱《詞典》) ,如此才能更科學而準確地完成修訂任務,也可盡量避免修訂用詞與《詞典》所列用詞的出入而給使用者帶來困惑。關于“癥”、“征”、“證”的使用,2000年后中華醫(yī)學會系列雜志在編輯加工稿件時將“適應癥”、“禁忌癥”改用“適應證”、“禁忌證”。對于目前如何使用“癥”、“征”、“證”,我 們傾向于人民衛(wèi)生出版社郭有聲同志的觀點,即“癥”用于癥狀和并發(fā)癥,如臨床癥狀、癥狀鑒別診斷及手術并發(fā)癥等;“證”用于適應證和禁忌證,如手術適應證和手術禁忌證等;“征”用于綜合征、征象、體征和指征,如帕金森綜合征、手術指征等。 另外,還有一個問題我們覺得有必要提出,在加工稿件時,我們是以全國科技名詞委公布的醫(yī)學名詞為準,如心肌梗死、腦梗死等,但在醫(yī)學主題詞表上卻規(guī)定用“心肌梗塞”、“腦梗塞”,這樣一來就出現(xiàn)文章中用“心肌梗死”、“腦梗死”,而關鍵詞用“心肌梗塞”、“腦梗塞”。是否能夠討論一下,將兩者統(tǒng)一。 最后,建議在重新修訂出版之后,應注意做好宣傳工作,以切實達到廣而告之、充分推廣之目的。 郁悶啊，百思不得其解，大家來說說為什么是適應證。 |
回復此樓» 猜你喜歡
藥理學論文潤色/翻譯怎么收費?
已經(jīng)有202人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 兩本電化學方面的書籍----《半導體電化學》 & 《理論電化學》
已經(jīng)有287人回復
- 周末面試倫敦藝術大學 & 渥太華大學，懇求指點……
已經(jīng)有17人回復
- 浙江嵊州 昂立康&山東魯南
已經(jīng)有11人回復
- 【求-&&-幫忙解答】用異丙醇做烷基化試劑，可以用無水氯化鋁做催
已經(jīng)有3人回復
- 2011諾貝爾生理&醫(yī)學獎揭曉
已經(jīng)有3人回復
- Applied Mathematics & Information Sciences 2011的論文被檢索了嗎
已經(jīng)有19人回復
7樓2011-04-20 17:33:02
123wgh456
至尊木蟲 (文壇精英)
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 29105.6
- 散金: 1564
- 紅花: 13
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 24973
- 在線: 567.7小時
- 蟲號: 611027
- 注冊: 2008-09-24
- 專業(yè): 藥理學其他科學問題
3樓2011-03-30 12:19:55
陽光燦爛de日子
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 961.2
- 散金: 100
- 帖子: 79
- 在線: 103.8小時
- 蟲號: 281240
- 注冊: 2006-09-23
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
5樓2011-04-02 11:16:57
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +3 | 藍山月 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 食品專碩 一志愿雙一流 328 +3 | xiaom99 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 300分，材料，求調(diào)劑，英一數(shù)二 +5 | 超贊的 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學碩288求調(diào)劑 +8 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑 +5 | jiajunX 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學358分，求調(diào)劑！
+4
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求學校推薦 +3 | 伯樂29 2026-03-18 | 5/250 |
|