 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1648 | 回復: 7 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
[俄語]求俄語翻譯兩段文字，急需！
|
|||
|
文章如下，因為是很老的文獻，是掃描的，所以沒有矢量文檔，各位會俄語的請幫幫忙��！ 60金幣不知道夠不夠，要是翻譯的好還會追加！ [ Last edited by zhaozhulinzzl on 2011-3-30 at 20:20 ] |
回復此樓» 猜你喜歡
本人考085602 化學工程 專碩
已經(jīng)有23人回復
-
求調(diào)劑院校信息
已經(jīng)有4人回復
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有4人回復
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復
-
一志愿北京化工大學070300 學碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有8人回復
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分)
已經(jīng)有5人回復
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
269專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
求購電鏡上的液氮罐
+5/180
-
山東征女友，坐標濟南
+1/163
-
福建師范大學葉應祥課題組招收2026級博士研究生
+2/158
-
有沒有在香港的蟲友啊
+1/72
-
中國藥科大學211-課題組招收2026博士/碩士-有機化學
+1/48
-
0854電子信息調(diào)劑，閩南師大光電芯片研發(fā)實驗室，柯少穎教授課題組，集成電路
+1/35
-
剛剛工作不久的孤獨感
+1/34
-
福建師范大學閩江學者陳巍教授團隊招收2026年化學、化工或材料專業(yè)的學碩6名
+1/33
-
南京理工大學優(yōu)青團隊招聘副教授、博士后、博士、碩士生（化學、催化方向）
+1/30
-
同濟大學環(huán)境學院 肖倩特聘研究員課題組 招聘碩士/博士（長期有效）
+1/22
-
---大齡的未婚男找結(jié)婚女對象
+1/16
-
招收專業(yè)代碼08的學碩！
+1/15
-
天津工業(yè)大學雙一流高校招博士、碩士、博士后
+1/12
-
北京航空航天大學招生微流控與智能打印技術(shù)方向博士研究生
+2/8
-
福州大學國家級人才湯育欣教授課題組2026年招收”申請考核制“儲能電池方向博士研究生
+1/6
-
香港大學David Srolovitz教授課題組招聘「香江學者」博士后
+1/5
-
26年申博自薦-計算機視覺
+1/5
-
中科院上海微系統(tǒng)所材料生長理論與仿真課題組-博士后招聘（材料計算與AI4S）
+1/1
-
昆明理工大學陳江照教授團隊博士招生
+1/1
-
211/雙一流石河子大學化學化工學院-電池/電催化研究方向
+1/1
4樓2011-03-30 22:49:20
zhaozhulinzzl(金幣+10, 翻譯EPI+1): 非常感謝你的幫助，請問能將其翻譯為漢語嗎？再次謝謝！ 2011-03-30 22:39:27
zhaozhulinzzl(金幣+10): СНС13是氯仿，Na-соли фталимида 是鄰苯二甲酰亞胺鈉鹽，另外的那些專業(yè)化合物名詞你要是不熟悉的話可以不用翻譯，關(guān)鍵是加料的方式和速度，反應溫度，現(xiàn)象，后處理的內(nèi)容。再次謝謝！ 2011-03-30 22:46:33
zhaozhulinzzl(金幣+10): СНС13是氯仿，Na-соли фталимида 是鄰苯二甲酰亞胺鈉鹽，另外的那些專業(yè)化合物名詞你要是不熟悉的話可以不用翻譯，關(guān)鍵是加料的方式和速度，反應溫度，現(xiàn)象，后處理的內(nèi)容。再次謝謝！ 2011-03-30 22:46:33
|
N-Иодфталимид (XV). К суспензии 5,0 г Na-соли фталимида в 30 мл СНС13 прибавляли 5,0 г IC1 в 15 мл СНС13. При этом температура повышается с 20 до 30°. Смесь персмешипэлп, тщательно растирая комки, доводили до ципения и снова перемешивали 1 ч при ~20°. Осадок отфильтровывали, промывали СНС13, сушили и перекристаллизовывали из сухого CH3CN или высаживали из ацетонитрильного раствора эфиром (длительное нагревание в CH3CN приводит к разложению продукта) При упаривании хлороформных маточников получено дополнительное количество N-иод фталимпда. Общин выход (XV) 8,8г (89%), т. ил. 209-212°. Найдено: I 45,8%. C8H4INO2. Вычислено: I 45,6%. Аналогично получен N-иодсукцинпмид (XIV), выход 95%, т. пл. 187-190° Найдено: I 55,9%. C4H4INO2. Вычислено: I 56,5%. Все соединения проанализированы на содержание в них активного иода по методике [13]. При хранении N-иод-N-питраминов и N-иодимидов содержание активпого иода в них постепенно уменьшается, поэтому эти соединения рекомендуется использовать в течение 1-3 дней после получения. |
2樓2011-03-30 22:24:33
zhaozhulinzzl(金幣+10): 那玩意交氯化碘，呵呵 謝謝啊 2011-03-30 22:47:49
zhaozhulinzzl(金幣+10): 我對俄語是一點都不懂，之前嘗試過用軟件先轉(zhuǎn)化為英語的方法，但是有些關(guān)鍵信息可能翻譯不好，所以需要有俄語背景的人來幫忙翻譯啦！ 不過關(guān)鍵是看一下將氯化碘加入到反應體系里面是一次性加入還是緩慢滴加；加料后攪拌的情況；反應時候是升溫回流1小時在降溫到20℃還是回流后就降溫到20℃攪拌一小時；以及反應的后處理！再次謝謝！ 2011-03-30 22:56:56
zhaozhulinzzl(金幣+10): 我對俄語是一點都不懂，之前嘗試過用軟件先轉(zhuǎn)化為英語的方法，但是有些關(guān)鍵信息可能翻譯不好，所以需要有俄語背景的人來幫忙翻譯啦！ 不過關(guān)鍵是看一下將氯化碘加入到反應體系里面是一次性加入還是緩慢滴加；加料后攪拌的情況；反應時候是升溫回流1小時在降溫到20℃還是回流后就降溫到20℃攪拌一小時；以及反應的后處理！再次謝謝！ 2011-03-30 22:56:56
|
фталимид phtalimide這東西中文叫什么？ 還有加上碘那玩意叫什么？ |
3樓2011-03-30 22:37:48
|
N-Иодфталимид (XV). 這個東西不知道叫啥，鄰苯二甲酰亞胺+碘，這是啥玩意 К суспензии 5,0 г Na-соли фталимида в 30 мл СНС13 прибавляли 5,0 г ICl в 15 мл СНСl3. При этом температура повышается с 20 до 30°. Смесь перемешивали, тщательно растирая комки, доводили до кипения и снова перемешивали 1 ч при ~20°.一5.0克在30毫升含5克鄰苯二甲酰亞胺鈉鹽的三氯甲烷懸混劑中添加15毫升含5克氯化碘的三氯甲烷。這個操作會使溫度從20度升高到30度。將混合物攪拌，細揉硬塊，調(diào)整至沸騰，然后在20度左右再次攪拌1小時。 ========================= 未完待續(xù) |
5樓2011-03-30 22:56:26
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[基金申請] 山東省面上項目限額評審 +3 | 石瑞0426 2026-03-19 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學071000，求調(diào)劑 +3 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 能源材料化學課題組招收碩士研究生8-10名 +5 | 脫穎而出 2026-03-16 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二 +3 | z1z2z3879 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學，080502，354分求調(diào)劑 +5 | 守候夕陽CF 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +4 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求學校推薦 +3 | 伯樂29 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 東南大學364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 機械專碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學學碩求調(diào)劑 +6 | 太想進步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|