本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

vs570588

木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 3112.1
帖子: 923
在線: 420.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 822119

[交流] 求翻譯一段英文

The S0-oxidizing bacterial consortium capable of reducing
ClO4 to Cl was enriched from municipal activated sludge.
The culture was enriched in 300 mL serum bottles. A
volume of 6 mL activated sludge sample (5% v/v) was added
to 120 mL of culture medium containing 3 mMperchlorate,
20 mM S0 powder, and basal medium amended with
trace metal solution I and YE. After purging the headspace
with N2/CO2 (80:20, v/v), the enrichment cultures were
incubated in the dark at 308C on a shake table (100 rpm).
When ClO4 was depleted, the culture was transferred again
by inoculating enriched culture (5%, v/v) to fresh medium.
The culture was transferred every 21–25 days.
大家?guī)兔�，看看，我就感覺(jué)如果每個(gè)富集周期結(jié)束以取5%的體積，開(kāi)始下一個(gè)富集周期，感覺(jué)不太合理。想問(wèn)問(wèn)大家正確理解是這樣嗎？
注：ClO4——高氯酸根。Cl——氯離子。S0——硫單質(zhì)。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
275求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
318求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
305分求調(diào)劑（食品工程）已經(jīng)有5人回復(fù)
求調(diào)劑院校信息已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
考研調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)

» 搶金幣啦！回帖就可以得到:

查看全部散金貼

1樓 2011-03-31 09:50:38

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

seaharrier

鐵桿木蟲(chóng) (知名作家)

翻譯EPI: 33
應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
金幣: 5768.7
帖子: 5832
在線: 717.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 927863

引用回帖:

Originally posted by vs570588 at 2011-03-31 09:50:38:
The S0-oxidizing bacterial consortium capable of reducing
ClO4 to Cl was enriched from municipal activated sludge.
The culture was enriched in 300 mL serum bottles. A
volume of 6 mL activated ...

不對(duì)吧

回復(fù)此樓

2樓2011-03-31 13:40:32

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

vs570588

木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 3112.1
帖子: 923
在線: 420.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 822119

引用回帖:

Originally posted by seaharrier at 2011-03-31 13:40:32:
不對(duì)吧

那你說(shuō)是啥意思

回復(fù)此樓

3樓2011-03-31 18:47:13

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zxs1989

金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

翻譯EPI: 27
應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
金幣: 1327.7
帖子: 2150
在線: 612.2小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1122965

“A volume of 6 mL activated sludge sample (5% v/v) was added to 120 mL of culture medium”
“When ClO4 was depleted, the culture was transferred again by inoculating enriched culture (5%, v/v) to fresh medium.”

是這樣。培養(yǎng)基是120 mL, 5%體積比是 6 mL。最初接種的活性污泥也是 6 mL，進(jìn)一步富集硫氧化菌時(shí)也應(yīng)該用 6 mL, 也就是5%體積比。

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2011-04-02 21:58:56

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zxs1989

金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

翻譯EPI: 27
應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
金幣: 1327.7
帖子: 2150
在線: 612.2小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1122965

我是環(huán)境工程專業(yè)的，不過(guò)現(xiàn)在不接觸微生物，可能有理解不對(duì)的地方，希望對(duì)你有幫助。

贊一下

回復(fù)此樓

5樓2011-04-02 22:00:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

vs570588

木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 3112.1
帖子: 923
在線: 420.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 822119

引用回帖:

Originally posted by zxs1989 at 2011-04-02 22:00:35:
我是環(huán)境工程專業(yè)的，不過(guò)現(xiàn)在不接觸微生物，可能有理解不對(duì)的地方，希望對(duì)你有幫助。

你的意思也就是每開(kāi)始一個(gè)富集馴化周期，就取上一個(gè)周期6mL作為下一個(gè)周期接種液。文章中說(shuō)降解污染物的速率不斷增加。根據(jù)富集越來(lái)越成熟，可以講通，但是我還是認(rèn)為，每一次開(kāi)始新的富集，就相當(dāng)于用新鮮的富集培養(yǎng)液把上一個(gè)周期富集培養(yǎng)液稀釋了幾乎20倍。感覺(jué)是在富集馴化純菌。而不是混合培養(yǎng)液。

贊一下

回復(fù)此樓

6樓2011-04-03 18:32:34

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zxs1989

金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

翻譯EPI: 27
應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
金幣: 1327.7
帖子: 2150
在線: 612.2小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1122965

vs570588(金幣+5, 翻譯EPI+1): 謝謝 2011-04-04 09:05:34

引用回帖:

Originally posted by vs570588 at 2011-04-03 18:32:34:
你的意思也就是每開(kāi)始一個(gè)富集馴化周期，就取上一個(gè)周期6mL作為下一個(gè)周期接種液。文章中說(shuō)降解污染物的速率不斷增加。根據(jù)富集越來(lái)越成熟，可以講通，但是我還是認(rèn)為，每一次開(kāi)始新的富集，就相當(dāng)于用新鮮的富 ...

難道不是培養(yǎng)純菌嗎？
“The S0-oxidizing bacterial consortium capable of reducing ClO4 to Clwas enriched from municipal activated sludge.”
作者的本意應(yīng)該就是富集培養(yǎng)硫氧化菌�。�！

贊一下

回復(fù)此樓

7樓2011-04-03 22:31:08

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

vs570588

木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 3112.1
帖子: 923
在線: 420.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 822119

引用回帖:

Originally posted by zxs1989 at 2011-04-03 22:31:08:
難道不是培養(yǎng)純菌嗎？
“The S0-oxidizing bacterial consortium capable of reducing ClO4 to Clwas enriched from municipal activated sludge.”
作者的本意應(yīng)該就是富集培養(yǎng)硫氧化菌啊��！

是的。那就這樣了。他這種馴化加入了一定量的有機(jī)物。有可能微生物生長(zhǎng)很快。我們實(shí)際做是完全自養(yǎng)，生長(zhǎng)很慢。所以又可能能講的通

贊一下

回復(fù)此樓

8樓2011-04-04 09:05:24

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 08工科 320總分求調(diào)劑 +7	梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17	7/350	2026-03-22 10:03 by 2026paper
[考研] 初試 317 +7	半拉月丙 2026-03-20	7/350	2026-03-21 22:26 by peike
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑 +11	吃吃吃才有意義 2026-03-19	11/550	2026-03-21 18:23 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3	北道巷 2026-03-18	3/150	2026-03-21 18:17 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 297求調(diào)劑 +11	戲精丹丹丹 2026-03-17	12/600	2026-03-21 17:47 by ColorlessPI
[考研] 279分求調(diào)劑一志愿211 +14	chaojifeixia 2026-03-19	15/750	2026-03-21 13:24 by zhukairuo
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3	zzzzggh 2026-03-20	4/200	2026-03-21 10:21 by luoyongfeng
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗(yàn)） +3	1911236844 2026-03-17	3/150	2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3	An@. 2026-03-18	4/200	2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑 +5	守候夕陽(yáng)CF 2026-03-18	5/250	2026-03-21 01:06 by JourneyLucky
[考研] 274求調(diào)劑 +10	S.H1 2026-03-18	10/500	2026-03-20 23:51 by JourneyLucky
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15	陌の森林 2026-03-18	15/750	2026-03-20 23:28 by JourneyLucky
[考研] 321求調(diào)劑 +9	何潤(rùn)采123 2026-03-18	11/550	2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +5	tcxiaoxx 2026-03-20	5/250	2026-03-20 21:35 by laoshidan
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3	小木蟲(chóng)200408204 2026-03-18	3/150	2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國(guó)級(jí)證書(shū)40+數(shù)一英一287 +8	小李0854 2026-03-16	8/400	2026-03-18 14:35 by 搏擊518
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +10	z1z2z3879 2026-03-16	13/650	2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 0854，計(jì)算機(jī)類招收調(diào)劑 +3	胡辣湯放糖 2026-03-15	6/300	2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 085601求調(diào)劑 +4	Du.11 2026-03-16	4/200	2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國(guó)獎(jiǎng)兩個(gè)實(shí)用型專利一項(xiàng)省級(jí)立項(xiàng) +6	大火山小火山 2026-03-16	8/400	2026-03-17 15:05 by 無(wú)懈可擊111