 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 讀寫翻譯 » 【求助】這句話如何翻譯啊？
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 791 | 回復: 6 | |||
442868252新蟲 (小有名氣)
|
[交流]
【求助】這句話如何翻譯啊？ 已有3人參與
|
I want God to play in my bloodstream the way sunlight amuses itself on water. |
回復此樓» 猜你喜歡
招收調劑碩士
已經有12人回復
-
296求調劑
已經有8人回復
-
招收博士1-2人
已經有3人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調劑
已經有11人回復
-
279分求調劑 一志愿211
已經有9人回復
-
274求調劑
已經有8人回復
-
290求調劑
已經有4人回復
-
一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調劑
已經有4人回復
-
295復試調劑
已經有6人回復
-
工科材料085601 279求調劑
已經有8人回復
Mally89
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
T_T
- 外語EPI: 5
- 應助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.257
- 金幣: 5347.3
- 散金: 8936
- 紅花: 49
- 帖子: 3712
- 在線: 1225.5小時
- 蟲號: 1150928
- 注冊: 2010-11-19
- 性別: MM
- 專業(yè): 腫瘤免疫
2樓2011-04-12 12:00:54
442868252
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 678.6
- 散金: 25
- 帖子: 63
- 在線: 11.3小時
- 蟲號: 1009774
- 注冊: 2010-05-01
- 性別: GG
- 專業(yè): 分離過程
3樓2011-04-12 14:11:04
zhongziqi
木蟲 (職業(yè)作家)
宅神
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.103
- 金幣: 1515.7
- 散金: 4196
- 紅花: 31
- 沙發(fā): 14
- 帖子: 3054
- 在線: 876.5小時
- 蟲號: 895004
- 注冊: 2009-11-06
- 專業(yè): 電化學分析
4樓2011-04-12 17:22:17
zhongziqi
木蟲 (職業(yè)作家)
宅神
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.103
- 金幣: 1515.7
- 散金: 4196
- 紅花: 31
- 沙發(fā): 14
- 帖子: 3054
- 在線: 876.5小時
- 蟲號: 895004
- 注冊: 2009-11-06
- 專業(yè): 電化學分析
★
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流
|
建議自己看一下這部電影，藐視是一部memoir There are lots of recovery memoirs. Lots of books about divorce. I think Gilbert’s secret is the miles she covers. Even if you feel the journey is rendered a little too slickly, you’re struck by the difference between the shattered, sobbing creature at the beginning and the one at the end who says, “I have never felt less burdened by myself or the world.” You truly believe Gilbert has changed. You’ve seen her do the work, chant the chants, seek out the Indonesian medicine men. It feels a little like an account of the construction of a skyscraper. You have seen the bricks and mortar, and now you can admire the whole edifice. By the end of the book, I admired Gilbert, even when I found her cloying. I also thought Gilbert was brave. “I just want God,” she writes. “I want God inside me. I want God to play in my bloodstream the way sunlight amuses itself on water.” Is it too much? Is the metaphor strained? Maybe, but she means it. She’s swinging for the fences. Also, Oprah loved it. |
5樓2011-04-12 18:14:11
 |
6樓2011-04-12 20:05:45
442868252
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 678.6
- 散金: 25
- 帖子: 63
- 在線: 11.3小時
- 蟲號: 1009774
- 注冊: 2010-05-01
- 性別: GG
- 專業(yè): 分離過程
7樓2011-04-12 20:06:20
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 442868252 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！ +3 | lemonzzn 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料080500調劑求收留 +6 | 一顆meteor 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
[考研] 298-一志愿中國農業(yè)大學-求調劑 +8 | 手機用戶 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +5 | 曼殊2266 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 281求調劑（0805） +11 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 320求調劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑招人！��！ +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 ，六級已過，有科研經歷 +12 | 曦熙兮 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +9 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 330求調劑 +3 | 小材化本科 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 280求調劑 +6 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601求調劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 274求調劑 +5 | 時間點 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 318求調劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 327求調劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學碩302分求調劑學校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|