 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 1 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 764 | 回復(fù): 0 | ||||
[資源]
【資源】劉宓慶：翻譯與語言哲學(xué)
|
|
以前在學(xué)校的圖書館看過他的幾本著作 《翻譯教學(xué)：實務(wù)與理論》、《口筆譯理論研究》、《中西翻譯思想比較研究》今天把他的《翻譯與語言哲學(xué)》貼上來供大家參考吧 ~呵呵 ~ 文件有點大 只能分批壓縮了~ 緒論 1 上篇 翻譯理論研究方法論探索 15 第一章 本位與外位 17 1.1 本位觀芻議 17 1.2 外位參照 33 1.3 本位觀照，外位參照 38 1.4 結(jié)語 43 第二章 主體與客體 49 2.0 概述 49 2.1 翻譯主體的科學(xué)定位 51 2.1.1 主體的主導(dǎo)性 51 2.1.2 主體的“權(quán)力”：范圍和限度 55 2.1.3 主體的“無限可變性” 59 2.1.4 主體的能動性源自客體 64 2.1.5 結(jié)語 69 2.2 翻譯客體的功能：拒斥主體的“凌駕權(quán)力” 70 2.2.1 翻譯客體是一個三元復(fù)合體 72 2.2.2 文本的“權(quán)力”：拒斥僭釋 73 2.2.3 文本的內(nèi)在矛盾和不確定性 78 2.2.4 文本的非整體性 79 2.2.5 文本的期待性 80 2.2.6 文本的語義隱含 81 2.2.7 文本與作者：人文互證觀 84 2.2.8 文本與讀者：譯者的取向參照系 88 2.3 結(jié)語 90 第三章 方法論余論三則 94 3.0 意義的人文性：基本依據(jù) 94 3.1 語言的人文性與科學(xué)方法論 100 3.2 繼承與開拓 105 3.3 歷史感與現(xiàn)實感 111 ...... |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 各種資料 |
» 猜你喜歡
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085404 22408 315分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有22人回復(fù)
-
347求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
354求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿a區(qū)211，085601-307分求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
362求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
找到一些相關(guān)的精華帖子，希望有用哦~
強(qiáng)烈推薦 文體與翻譯-劉宓慶、新編漢英翻譯教程 -陳宏薇，李亞丹【轉(zhuǎn)載】
已經(jīng)有18人回復(fù)
- 求電子書。先謝謝了
已經(jīng)有17人回復(fù)
點擊這里搜索更多相關(guān)資源科研從小木蟲開始，人人為我，我為人人
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wgloveu 的主題更新
| 1 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級，六級521，求調(diào)劑 +5 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 生物學(xué) 377分 +4 | zzll03 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349 +6 | 吃的不少 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工專碩378求調(diào)劑 +3 | 塔比烏斯 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +9 | @taotao 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +12 | j的立方 2026-03-29 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 367求調(diào)劑 +5 | 芋泥啵�！� 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +17 | oatmealR 2026-03-29 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑：一志愿湖南大學(xué) 材料與化工（085600），已過六級。 +9 | XX小鄧 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 什么是胖頭魚 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[碩博家園] 求調(diào)劑 有機(jī)化學(xué)考研356分 +10 | Nadiums 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 394求調(diào)劑 +3 | 好事多磨靜候佳?/a> 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我�。�！ +5 | 祁祺祺 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑 +5 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|