 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 941 | 回復(fù): 7 | |||
wuxibin826銅蟲 (小有名氣)
|
[交流]
文獻(xiàn)中的一句翻譯 已有3人參與
|
|
WC–Co cermets are well-established as materials highly resistant to wear in a wide variety of situations; the main parameters influencing their properties are carbide grain size and volume fraction and binder mean free path. 以上英文中最后一句是什么意思��？搞了半天硬是沒看懂這一句，求高人指點(diǎn)下，拜謝！！！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
336求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
08生物與醫(yī)藥專碩初試346找調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
生物學(xué)327，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0710生物學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
385分 生物學(xué)（071000）求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料考研調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
366求調(diào)劑一志愿東北大學(xué)
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工科275分求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
材料工程322分
已經(jīng)有6人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 文獻(xiàn)中的一句話，不知道怎么翻譯
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助英文文獻(xiàn)中一段話的翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 幫忙翻譯文獻(xiàn)中兩段實(shí)驗(yàn)過程 謝謝大俠幫助
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 請教一篇文獻(xiàn)中的wooden ashes怎么翻譯
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 重金懸賞：文獻(xiàn)中的幾段話翻譯一下（譯一段給一份）
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求翻譯一篇文獻(xiàn)中的一部分
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 有關(guān)涂層文獻(xiàn)中“etching” 一詞的翻譯問題。。。急！！
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 校對意見中“中文的文獻(xiàn)內(nèi)容要有相對應(yīng)的英文翻譯”是什么意思，急！
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 幫忙翻譯一句生物學(xué)文獻(xiàn)中的一句話（基因）
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 我的英語比較差，還想把論文翻譯成英文，怎么辦？
已經(jīng)有59人回復(fù)
luowen51
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 474.6
- 帖子: 118
- 在線: 27.8小時
- 蟲號: 1096872
- 注冊: 2010-09-12
- 專業(yè): 金屬材料表面科學(xué)與工程
這也太chinglish了吧！
2樓2011-04-26 08:41:18
hui_jun_li
木蟲 (正式寫手)
- MM-EPI: 3
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.07
- 金幣: 1576.2
- 紅花: 6
- 帖子: 514
- 在線: 22.1小時
- 蟲號: 748650
- 注冊: 2009-04-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料, 電鏡
3樓2011-04-26 09:29:23
wuxibin826
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 193.1
- 帖子: 58
- 在線: 7.6小時
- 蟲號: 1003707
- 注冊: 2010-04-23
- 專業(yè): 金屬材料表面科學(xué)與工程
4樓2011-04-26 13:43:48
wuxibin826
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 193.1
- 帖子: 58
- 在線: 7.6小時
- 蟲號: 1003707
- 注冊: 2010-04-23
- 專業(yè): 金屬材料表面科學(xué)與工程
5樓2011-04-26 13:45:33
hui_jun_li
木蟲 (正式寫手)
- MM-EPI: 3
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.07
- 金幣: 1576.2
- 紅花: 6
- 帖子: 514
- 在線: 22.1小時
- 蟲號: 748650
- 注冊: 2009-04-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料, 電鏡
★
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖
|
實(shí)際上我覺得應(yīng)寫為： 碳化物之間的平均距離。(而不是binder) 設(shè)想一下碳化物為球體， 兩個球表面最近距離為“free path", mean 就是平均的意思。 mean free path 最早的物理定義為： In physics, the mean free path is the average distance covered by a moving particle (such as an atom, a molecule, a photon) between successive impacts (collisions) which modify its direction or energy or other particle properties。 |
6樓2011-04-26 16:04:30
wuxibin826
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 193.1
- 帖子: 58
- 在線: 7.6小時
- 蟲號: 1003707
- 注冊: 2010-04-23
- 專業(yè): 金屬材料表面科學(xué)與工程
7樓2011-04-27 08:44:23
zhhmi
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 34 (小學(xué)生)
- 金幣: 226.9
- 散金: 86
- 帖子: 432
- 在線: 313.4小時
- 蟲號: 1096893
- 注冊: 2010-09-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 電化學(xué)
8樓2012-05-25 13:59:46
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wuxibin826 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +20 | Y-cap 2026-03-29 | 25/1250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +7 | 莫xiao 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
[考研] 環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院 +10 | GENJIOW 2026-03-31 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料專碩調(diào)劑 +17 | 椰椰。 2026-03-29 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校 +14 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +10 | hanamiko 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +4 | 想上學(xué)求調(diào) 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +10 | @taotao 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +25 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +8 | 愛羈絆 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 367求調(diào)劑 +7 | 芋泥啵啵… 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +3 | lxb598 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料相關(guān)專業(yè)調(diào)劑 +10 | 哇呼哼呼哼 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +8 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境科學(xué)與工程334分求調(diào)劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|