 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 499 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿(mǎn)足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話(huà)題的所有回帖 | ||
江偉木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
[求助]
大家?guī)兔Ψg一下啊！
|
|
|
在英文文獻(xiàn)中看到前后兩句話(huà)，理解不了，大家?guī)兔匆幌?br />
1、Different mixing ratios of PVA Pmixed were employed, which were 10～200 grams of PVA per 100 grams of graphite, being expressed as 10～200 phg （per hundred grams of graphite） 2、In order to get these advantages, optimum conditions for carbon coating have to be selected, amount of coated carbon Ccoated in a range of 5～10 mass％ （mixing ratio of PVA in a range of about 50～100 phg）and heat treatment temperature in a range of 700～1000℃ 如果我把第一句話(huà)理解為100g石墨中添加10-200g的PVA表示成10-200phg，那第二句話(huà)中兩處下劃線(xiàn)標(biāo)出的部分改怎么翻譯�。渴遣皇怯袉�(wèn)題��？ [ Last edited by 江偉 on 2011-5-24 at 21:21 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有8人回復(fù)
jwdxbjzh
至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 散金: 437
- 紅花: 30
- 帖子: 3868
- 在線(xiàn): 1074.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 611748
- 注冊(cè): 2008-09-25
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 生物無(wú)機(jī)化學(xué)
4樓2011-05-25 07:55:17
jwdxbjzh
至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 散金: 437
- 紅花: 30
- 帖子: 3868
- 在線(xiàn): 1074.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 611748
- 注冊(cè): 2008-09-25
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 生物無(wú)機(jī)化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~~ 2011-05-25 08:55:39
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~~ 2011-05-25 08:55:39
| 第一句話(huà)理解為100g石墨中添加10-200g的PVA表示成10-200phg是正確的，第二句話(huà)中兩處下劃線(xiàn)標(biāo)出的部分分別為：in a range of 5～10 mass％（在質(zhì)量比5~10%范圍內(nèi)） （mixing ratio of PVA in a range of about 50～100 phg。即：PVA混合比例在大約50~100phg范圍內(nèi)）。實(shí)質(zhì)是一樣的，只是表示方法不同而已。 |
2樓2011-05-24 22:57:44
江偉
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4002.5
- 散金: 16
- 紅花: 1
- 帖子: 329
- 在線(xiàn): 147.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 641912
- 注冊(cè): 2008-10-31
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 電化學(xué)分析
3樓2011-05-25 07:30:54
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分 +4 | Shern—- 2026-03-28 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085600，專(zhuān)業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +4 | 大饞小子 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 壓國(guó)家一區(qū)線(xiàn)，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！ +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑 +5 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽(yáng)陽(yáng)哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑 +4 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +8 | 你好明天你好 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調(diào)劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +7 | α____ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專(zhuān)業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿國(guó)科過(guò)程所081700，274求調(diào)劑 +3 | 三水研0水立方 2026-03-23 | 3/150 |
|