 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1184 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
xydouble金蟲 (初入文壇)
|
[求助]
一個(gè)醫(yī)學(xué)句子翻譯
|
|
|
A speculative hypothesis to explain the phenotypic parallels between polycystic liver occurring in ADPKD(常染色體顯性遺傳性多囊腎病，可合并多囊肝�。� and PCLD （常染色體顯性遺傳性多囊肝病）suggests that hepatocystin（基因編碼的一種蛋白 ）and sec63p（也是一種基因編碼蛋白） are essential for the ER （內(nèi)質(zhì)網(wǎng)）processing of PC-1（基因編碼蛋）白 or PC-2 （基因編碼蛋白）in bile duct epithelial cells but are alternatively compensated for in renal epithelial cells. 尤其是加粗的句子，實(shí)在搞 不懂啥意思，及與前文的轉(zhuǎn)折 謝謝啦！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
zuodg
鐵桿木蟲 (正式寫手)
有為青年
- 翻譯EPI: 180
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 6765.2
- 散金: 48
- 紅花: 18
- 帖子: 500
- 在線: 285.5小時(shí)
- 蟲號: 1055187
- 注冊: 2010-07-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 外國語言
3樓2011-06-01 19:44:33
愛與雨下
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
木蟲講師
- 翻譯EPI: 283
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 散金: 21
- 紅花: 28
- 沙發(fā): 38
- 帖子: 4644
- 在線: 1456.1小時(shí)
- 蟲號: 535832
- 注冊: 2008-03-29
- 專業(yè): 有機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
xydouble(金幣+2, 翻譯EPI+1): 謝謝你！確實(shí)換成你說的那個(gè)之后，好理解多了！以后需要多學(xué)習(xí)！你英語真好！下面那個(gè)也挺好，給你2個(gè)給他3個(gè)吧，呵呵 2011-06-01 20:10:37
A speculative hypothesis  (to explain the phenotypic parallels between polycystic liver occurring in ADPKD(常染色體顯性遺傳性多囊腎病，可合并多囊肝�。� and PCLD （常染色體顯性遺傳性多囊肝�。� (兩個(gè)表情之間的成分為定語)suggests that hepatocystin（基因編碼的一種蛋白 ）and sec63p（也是一種基因編碼蛋白） are essential for the ER （內(nèi)質(zhì)網(wǎng)）processing of PC-1（基因編碼蛋）白 or PC-2 （基因編碼蛋白）in bile duct epithelial cells but are alternatively compensated for in renal epithelial cells.如果將 are essential for the ER （內(nèi)質(zhì)網(wǎng)）processing 改為are not only essential for the ER （內(nèi)質(zhì)網(wǎng)）processing ，然后后面的 but are alternatively compensated for in renal epithelial cells.改為 but also are 。。。應(yīng)該很好理解 僅是理解層面上，翻譯自己應(yīng)該可以搞定 |
2樓2011-06-01 19:33:30
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 調(diào)劑求院校招收 +3 | 鶴鯨鴿 2026-03-28 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +7 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) +7 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 壓國家一區(qū)線，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！ +4 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +7 | Li李魚 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +6 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +8 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分調(diào)劑 +4 | 大饞小子 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | 安憶靈 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
+5
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分) +9 | holy J 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +3 | min3 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|