版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

gaoqian8717

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1120.3
散金: 32
紅花: 1
帖子: 60
在線: 72.6小時
蟲號: 1157783
注冊: 2010-11-28
專業(yè): 微生物遺傳育種學(xué)

[求助] 請求專業(yè)詞匯翻譯

有誰知道non-proliferating mycelia是什么意思啊？
原文是這樣的：Non-proliferating mycelia growing at pH 2.1, convert glucose into itaconic acid with about equal yields at pH 6.0 and pH 2.1. Non-proliferating mycelia, grown at pH 6.0, do not accumulate itaconic acid from glucose either at pH 6.0 or 2.1. However ,mycelia, grown at pH 6.0 and then transferred to a full growth medium of pH 2.1, will gradually develop the ability to produce itaconic acid.
比較困惑，不是很理解。謝謝!

[ Last edited by gaoqian8717 on 2011-7-1 at 15:36 ]

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

346求調(diào)劑[0856] 已經(jīng)有7人回復(fù)
一志愿山大07化學(xué) 332分四六級已過本科山東雙非求調(diào)劑！已經(jīng)有3人回復(fù)
310求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
機械專碩299求調(diào)劑至材料已經(jīng)有4人回復(fù)
070300化學(xué)319求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
08工科 320總分求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
307求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
265求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
301求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:

求高手將以下computational method翻譯成中文，專業(yè)術(shù)語太多不知道怎么翻譯已經(jīng)有11人回復(fù)
繼續(xù)求助英語翻譯，部分專業(yè)詞匯我已注明。謝謝！已經(jīng)有4人回復(fù)
求助英語翻譯，部分專業(yè)詞匯我已注明，謝謝！已經(jīng)有4人回復(fù)
專業(yè)詞匯翻譯已經(jīng)有4人回復(fù)
求高手幫我翻譯這一段，有很多專業(yè)術(shù)語，生命科學(xué)這塊的蟲子應(yīng)該很熟悉已經(jīng)有4人回復(fù)
求助一段漢譯英，術(shù)語不要求準(zhǔn)確，重在句子結(jié)構(gòu)，謝謝！已經(jīng)有3人回復(fù)
寫English Paper 的一個小技巧已經(jīng)有38人回復(fù)

1樓 2011-07-01 15:35:24

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

iaminxanadu

木蟲 (正式寫手)

MicEPI: 16
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1473.3
散金: 1300
紅花: 14
帖子: 631
在線: 429.6小時
蟲號: 531438
注冊: 2008-03-23
性別: GG
專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)

★ ★ ★
amisking(金幣+3): 鼓勵應(yīng)助 2011-07-01 20:16:25

直譯吧，非增殖菌絲體

就是停止繁殖分裂的菌絲體吧。看了這段話可以理解成穩(wěn)定的或靜息細胞（當(dāng)然，也可能存在著菌絲體體積的變化，但不應(yīng)該有菌絲的斷裂繁殖。），只是單一進行底物加工過程了，而不進行類似于對數(shù)生長期的菌體繁殖活動。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

2樓2011-07-01 17:55:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 gaoqian8717 的主題更新