| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 6059 | 回復(fù): 117 | ||||
| 【獎勵】 本帖被評價100次,作者ailing2023增加金幣 77.8 個 | ||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
[資源]
人事部三級筆譯真題
|
||||
有考翻譯證的蟲友嗎 這里有 06年至10年人事部三級筆譯真題 有需要的可直接下載![]() 還有翻譯常見問題可以看看哦[ Last edited by ailing2023 on 2011-8-13 at 10:25 ] |
滴水藏海 | catti |
|
學(xué)習(xí)。漢譯英就算了。 2010年5月9日人事部三級筆譯真題回憶 英譯漢(出自紐約時報2009.3.26): LECCO, Italy — Each morning, about 450 students travel along 17 school bus routes to 10 elementary schools in this lakeside city at the southern tip of Lake Como. There are zero school buses. In 2003, to confront the triple threats of childhood obesity, local traffic jams and — most important — a rise in global greenhouse gases abetted by car emissions, an environmental group here proposed a retro-radical concept: children should walk to school. They set up a piedibus (literally foot-bus in Italian) — a bus route with a driver but no vehicle. Each morning a mix of paid staff members and parental volunteers in fluorescent yellow vests lead lines of walking students along Lecco’s twisting streets to the schools’ gates, Pied Piper-style, stopping here and there as their flock expands. At the Carducci School, 100 children, or more than half of the students, now take walking buses. Many of them were previously driven in cars. Giulio Greppi, a 9-year-old with shaggy blond hair, said he had been driven about a third of a mile each way until he started taking the piedibus. “I get to see my friends and we feel special because we know it’s good for the environment,” he said. Although the routes are each generally less than a mile, the town’s piedibuses have so far eliminated more than 100,000 miles of car travel and, in principle, prevented thousands of tons of greenhouse gases from entering the air, Dario Pesenti, the town’s environment auditor, estimates. The number of children who are driven to school over all is rising in the United States and Europe, experts on both continents say, making up a sizable chunk of transportation’s contribution to greenhouse-gas emissions. The “school run” made up 18 percent of car trips by urban residents of Britain last year, a national survey showed. In 1969, 40 percent of students in the United States walked to school; in 2001, the most recent year data was collected, 13 percent did, according to the federal government’s National Household Travel Survey. Lecco’s walking bus was the first in Italy, but hundreds have cropped up elsewhere in Europe and, more recently, in North America to combat the trend. Towns in France, Britain and elsewhere in Italy have created such routes, although few are as extensive and long-lasting as Lecco’s. [ Last edited by cean on 2011-12-18 at 07:21 ] |

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | 梁梁校校 2026-04-01 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程調(diào)劑 +16 | 深V宿舍吧 2026-03-30 | 17/850 |
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +12 | 小熊~~ 2026-03-31 | 12/600 |
|
|
[考研] 303分 0807學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | TYC3632 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
[考研] 085600 一志愿9 總分351 求調(diào)劑學(xué)校 +7 | czhcz 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
[考研] 0703求調(diào)劑 +4 | zizimo 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
[基金申請] esi高被引論文是不是能對中標(biāo)有所加分和幫助呢 +3 | redcom 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書。 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +7 | 月月鳥木 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
[考研] 08工科,295,接受跨專業(yè)調(diào)劑 +6 | lmnlzy 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
[考研] 生物學(xué)308分求調(diào)劑(一志愿華東師大) +3 | 相信必會光芒萬?/a> 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +7 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +9 | akdhjs 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +6 | Ong3 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +6 | xiao愛同學(xué) 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +13 | 是妍子也是研子 2026-03-30 | 13/650 |
|
|
[考研] 一志愿南京航空航天大學(xué)材料學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|