 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1040 | 回復: 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
okwl木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
關于XPS分析方面的翻譯修改下英文語法-編輯說語法錯誤
|
||
|
原文：位于283.65 eV的較低能量的峰是典型的由于Si產(chǎn)生的化學位移，所以應該為C–Si鍵。強度最低的峰的結(jié)合能為285.66 eV應該是O或者N的-I效應引起的位移，所以推斷應該是C–O 或 C–N鍵。 The peak with lower energy at 283.65 eV is typical for the chemical shift caused by Si Inductive Effects , corresponds to C–Si. The -I effects of O or N lead to the lowest intensity peaks at binding energies of 285.66 eV that can be assigned to C–O or C–N. |
回復此樓» 猜你喜歡
材料考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
085410 一志愿211 22408分數(shù)359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復
-
385分 生物學（071000）求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿安徽大學計算機科學與技術學碩，331分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
318求調(diào)劑，計算材料方向
已經(jīng)有8人回復
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有25人回復
-
一志愿北京科技大學085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
Carena
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線: 357.5小時
- 蟲號: 1049282
- 注冊: 2010-06-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應助回帖
★
okwl(金幣+20, 翻譯EPI+1): 第一句也有問題，不過沒改。還是要多謝了！ 2011-08-16 23:00:12
愛與雨下(金幣+1): 鼓勵一下！ 2011-08-18 08:37:47
okwl(金幣+20, 翻譯EPI+1): 第一句也有問題，不過沒改。還是要多謝了！ 2011-08-16 23:00:12
愛與雨下(金幣+1): 鼓勵一下！ 2011-08-18 08:37:47
| The peak with lower energy at 283.65 eV is a typical chemical shift caused by Si Inductive Effects , corresponding to C–Si. The binding energy of lowest intensity peaks is 285.66 as a result of -I effect of O or N, which can be inferred as C–O or C–N. |
2樓2011-08-16 22:38:08
Carena
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線: 357.5小時
- 蟲號: 1049282
- 注冊: 2010-06-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
3樓2011-08-17 12:10:29
hongliannu
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 11
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2269.2
- 紅花: 1
- 帖子: 85
- 在線: 38.7小時
- 蟲號: 897304
- 注冊: 2009-11-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 電化學
【答案】應助回帖
★ ★
8814402(金幣+1): 感謝應助 2011-08-18 19:07:04
sltmac(金幣+1): 歡迎常來 2011-08-19 08:32:02
okwl(金幣+15): 謝謝應助！ 2011-08-19 11:30:23
8814402(金幣+1): 感謝應助 2011-08-18 19:07:04
sltmac(金幣+1): 歡迎常來 2011-08-19 08:32:02
okwl(金幣+15): 謝謝應助！ 2011-08-19 11:30:23
| The peak of 283.65 eV in lower energy are is a typical chemical shift caused by Si Inductive Effects , ascribed to C–Si bond. The peaks with lowest binding energy at 285.66 can be the shift lead by -I effect of O or N, which can be asceibed to C–O or C–N. |
4樓2011-08-18 11:42:26
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 okwl 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | Gs大王 2026-04-02 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +12 | 一樣YWY 2026-04-01 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085600 295分求調(diào)劑 +15 | W55j 2026-03-30 | 18/900 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +12 | 素年祭語 2026-03-31 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +19 | 1428151015 2026-03-27 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校 +14 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑 +14 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 | +10 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導師 +11 | 傾____蕭 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩 +7 | @taotao 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[碩博家園] 考研調(diào)劑 +5 | 駱駝男人 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +8 | axibli 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 加油沖��！ 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 張芳銘-中國農(nóng)業(yè)大學-環(huán)境工程專碩-298 +9 | 手機用戶 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 070300化學354求調(diào)劑 +15 | 101次希望 2026-03-28 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求助 +7 | 13287130938 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +8 | 愛羈絆 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 復試調(diào)劑 +3 | raojunqi0129 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|